New International Version
"With whom will you compare me or count me equal? To whom will you liken me that we may be compared?

New Living Translation
"To whom will you compare me? Who is my equal?

English Standard Version
“To whom will you liken me and make me equal, and compare me, that we may be alike?

Berean Study Bible
To whom will you liken Me or count Me equal? To whom will you compare Me, that we should be alike?

New American Standard Bible
"To whom would you liken Me And make Me equal and compare Me, That we would be alike?

King James Bible
To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?

Holman Christian Standard Bible
Who will you compare Me or make Me equal to? Who will you measure Me with, so that we should be like each other?

International Standard Version
"To whom will you compare me, count me equal, or liken me, so that I may be compared?

NET Bible
To whom can you compare and liken me? Tell me whom you think I resemble, so we can be compared!

GOD'S WORD® Translation
To whom will you compare me and make me equal? To whom will you compare me so that we can be alike?

Jubilee Bible 2000
To whom will ye liken me and make me equal and compare me that we may be alike?

King James 2000 Bible
To whom will you liken me, and make me equal, and compare me, that we may be alike?

American King James Version
To whom will you liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?

American Standard Version
To whom will ye like me, and make me equal, and compare me, that we may be like?

Douay-Rheims Bible
To whom have you likened me, and made me equal, and compared me, and made me like?

Darby Bible Translation
To whom will ye liken me and make me equal, or compare me, that we may be like?

English Revised Version
To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?

Webster's Bible Translation
To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?

World English Bible
"To whom will you liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?

Young's Literal Translation
To whom do ye liken Me, and make equal? And compare Me, that we may be like?

Jesaja 46:5 Afrikaans PWL
Tussen My en wie wil julle ’n ooreenkoms tref en My vergelyk dat ons eenders sal wees?

Isaia 46:5 Albanian
Me cilin doni të më barazoni, me cilin doni të më krahasoni që mund të jemi të njëllojtë?

ﺃﺷﻌﻴﺎء 46:5 Arabic: Smith & Van Dyke
بمن تشبهونني وتسوونني وتمثلونني لنتشابه

Dyr Ieseien 46:5 Bavarian
Mit wem mechetß n mi vergleichen; wer kännt myr n s Wasser raichen? An wem wolletß n mi mössn, däßß aynn Maaßstab habtß?

Исая 46:5 Bulgarian
На кого ще Ме оприличите, и [с кого] ще Ме сравните и съпоставите, Та да бъдем подобни?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你們將誰與我相比，與我同等，可以與我比較，使我們相同呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你们将谁与我相比，与我同等，可以与我比较，使我们相同呢？

以 賽 亞 書 46:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 將 誰 與 我 相 比 ， 與 我 同 等 ， 可 以 與 我 比 較 ， 使 我 們 相 同 呢 ？

以 賽 亞 書 46:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 将 谁 与 我 相 比 ， 与 我 同 等 ， 可 以 与 我 比 较 ， 使 我 们 相 同 呢 ？

Isaiah 46:5 Croatian Bible
S kime biste me usporedili i izjednačili, s kime prispodobili: komu da sam sličan?

Izaiáše 46:5 Czech BKR
K komu mne připodobníte a přirovnáte, aneb podobna učiníte, abychom sobě podobní byli?

Esajas 46:5 Danish
Med hvem vil I jævnstille, ligne mig, hvem vil I gøre til min Lige?

Jesaja 46:5 Dutch Staten Vertaling
Wien zoudt gijlieden Mij nabeelden, en evengelijk maken, en Mij vergelijken, dat wij elkander gelijken zouden?