New International Version Truth is nowhere to be found, and whoever shuns evil becomes a prey. The LORD looked and was displeased that there was no justice. New Living Translation Yes, truth is gone, and anyone who renounces evil is attacked. The LORD looked and was displeased to find there was no justice. English Standard Version Truth is lacking, and he who departs from evil makes himself a prey. The LORD saw it, and it displeased him that there was no justice. Berean Study Bible Truth is missing, and whoever turns from evil becomes prey. The LORD looked and was displeased that there was no justice. New American Standard Bible Yes, truth is lacking; And he who turns aside from evil makes himself a prey. Now the LORD saw, And it was displeasing in His sight that there was no justice. King James Bible Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the LORD saw it, and it displeased him that there was no judgment. Holman Christian Standard Bible Truth is missing, and whoever turns from evil is plundered. The LORD saw that there was no justice, and He was offended. International Standard Version Truth is missing, and whoever turns away from evil becomes a prey." "Then the LORD looked, and it displeased him that there was no justice. NET Bible Honesty has disappeared; the one who tries to avoid evil is robbed. The LORD watches and is displeased, for there is no justice. GOD'S WORD® Translation Truth is missing. Those who turn away from evil make themselves victims. The LORD sees it, and he's angry because there's no justice. Jubilee Bible 2000 And the truth was taken captive; and he that departed from evil was imprisoned: and the LORD saw it, and it was displeasing in his eyes because that which is right was lost. King James 2000 Bible Yea, truth fails; and he that departs from evil makes himself a prey: and the LORD saw it, and it displeased him that there was no justice. American King James Version Yes, truth fails; and he that departs from evil makes himself a prey: and the LORD saw it, and it displeased him that there was no judgment. American Standard Version Yea, truth is lacking; and he that departeth from evil maketh himself a prey. And Jehovah saw it, and it displeased him that there was no justice. Douay-Rheims Bible And truth hath been forgotten: and he that departed from evil, lay open to be a prey: and the Lord saw, and it appeared evil in his eyes, because there is no judgment. Darby Bible Translation And truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey. And Jehovah saw [it], and it was evil in his sight that there was no judgment. English Revised Version Yea, truth is lacking; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the LORD saw it, and it displeased him that there was no judgment. Webster's Bible Translation Yes, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the LORD saw it, and it displeased him that there was no judgment. World English Bible Yes, truth is lacking; and he who departs from evil makes himself a prey. Yahweh saw it, and it displeased him that there was no justice. Young's Literal Translation And the truth is lacking, And whoso is turning aside from evil, Is making himself a spoil. And Jehovah seeth, and it is evil in His eyes, That there is no judgment. Jesaja 59:15 Afrikaans PWL Isaia 59:15 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 59:15 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 59:15 Bavarian Исая 59:15 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 59:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 59:15 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 59:15 Croatian Bible Izaiáše 59:15 Czech BKR Esajas 59:15 Danish Jesaja 59:15 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἡ ἀλήθεια ἦρται, καὶ μετέστησαν τὴν διάνοιαν τοῦ συνιέναι· καὶ εἶδεν Κύριος, καὶ οὐκ ἤρεσεν αὐτῷ, ὅτι οὐκ ἦν κρίσις. Westminster Leningrad Codex וַתְּהִ֤י הָֽאֱמֶת֙ נֶעְדֶּ֔רֶת וְסָ֥ר מֵרָ֖ע מִשְׁתֹּולֵ֑ל וַיַּ֧רְא יְהוָ֛ה וַיֵּ֥רַע בְּעֵינָ֖יו כִּֽי־אֵ֥ין מִשְׁפָּֽט׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 59:15 Hungarian: Karoli Jesaja 59:15 Esperanto JESAJA 59:15 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 59:15 French: Darby Ésaïe 59:15 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 59:15 French: Martin (1744) Jesaja 59:15 German: Modernized Jesaja 59:15 German: Luther (1912) Jesaja 59:15 German: Textbibel (1899) Isaia 59:15 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 59:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 59:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 59:15 Korean Isaias 59:15 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 59:15 Lithuanian Isaiah 59:15 Maori Esaias 59:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 59:15 Spanish: La Biblia de las Américas Sí, falta la verdad, y el que se aparta del mal es hecho presa. Y lo vio el SEÑOR, y desagradó a sus ojos que no hubiera derecho. Isaías 59:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 59:15 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 59:15 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 59:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 59:15 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 59:15 Portugese Bible Isaia 59:15 Romanian: Cornilescu Исаия 59:15 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 59:15 Russian koi8r Jesaja 59:15 Swedish (1917) Isaiah 59:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 59:15 Thai: from KJV Yeşaya 59:15 Turkish EÂ-sai 59:15 Vietnamese (1934) |
    |