New International Version For your hands are stained with blood, your fingers with guilt. Your lips have spoken falsely, and your tongue mutters wicked things. New Living Translation Your hands are the hands of murderers, and your fingers are filthy with sin. Your lips are full of lies, and your mouth spews corruption. English Standard Version For your hands are defiled with blood and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies; your tongue mutters wickedness. Berean Study Bible For your hands are stained with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, and your tongue mutters injustice. New American Standard Bible For your hands are defiled with blood And your fingers with iniquity; Your lips have spoken falsehood, Your tongue mutters wickedness. King James Bible For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness. Holman Christian Standard Bible For your hands are defiled with blood and your fingers, with iniquity; your lips have spoken lies, and your tongues mutter injustice. International Standard Version For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your tongue mutters wickedness. NET Bible For your hands are stained with blood and your fingers with sin; your lips speak lies, your tongue utters malicious words. GOD'S WORD® Translation Your hands are stained with blood, and your fingers are stained with sin. You speak lies, and you mutter wicked things. Jubilee Bible 2000 For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips pronounce lies; your tongue speaks evil. King James 2000 Bible For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue has muttered perverseness. American King James Version For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue has muttered perverseness. American Standard Version For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue muttereth wickedness. Douay-Rheims Bible For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity: your lips have spoken lies, and your tongue uttereth iniquity. Darby Bible Translation For your hands are stained with blood, and your fingers with iniquity; your lips speak lies, your tongue muttereth unrighteousness: English Revised Version For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue muttereth wickedness. Webster's Bible Translation For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath uttered perverseness. World English Bible For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue mutters wickedness. Young's Literal Translation For your hands have been polluted with blood, And your fingers with iniquity, Your lips have spoken falsehood, Your tongue perverseness doth mutter. Jesaja 59:3 Afrikaans PWL Isaia 59:3 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 59:3 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 59:3 Bavarian Исая 59:3 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 59:3 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 59:3 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 59:3 Croatian Bible Izaiáše 59:3 Czech BKR Esajas 59:3 Danish Jesaja 59:3 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint αἱ γὰρ χεῖρες ὑμῶν μεμολυσμέναι αἵματι, καὶ οἱ δάκτυλοι ὑμῶν ἐν ἁμαρτίαις, τὰ δὲ χείλη ὑμῶν ἐλάλησεν ἀνομίαν, καὶ ἡ γλῶσσα ὑμῶν ἀδικίαν μελετᾷ. Westminster Leningrad Codex כִּ֤י כַפֵּיכֶם֙ נְגֹאֲל֣וּ בַדָּ֔ם וְאֶצְבְּעֹותֵיכֶ֖ם בֶּֽעָוֹ֑ן שִׂפְתֹֽותֵיכֶם֙ דִּבְּרוּ־שֶׁ֔קֶר לְשֹׁונְכֶ֖ם עַוְלָ֥ה תֶהְגֶּֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 59:3 Hungarian: Karoli Jesaja 59:3 Esperanto JESAJA 59:3 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 59:3 French: Darby Ésaïe 59:3 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 59:3 French: Martin (1744) Jesaja 59:3 German: Modernized Jesaja 59:3 German: Luther (1912) Jesaja 59:3 German: Textbibel (1899) Isaia 59:3 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 59:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 59:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 59:3 Korean Isaias 59:3 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 59:3 Lithuanian Isaiah 59:3 Maori Esaias 59:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 59:3 Spanish: La Biblia de las Américas Porque vuestras manos están manchadas de sangre, y vuestros dedos de iniquidad; vuestros labios hablan mentira, vuestra lengua murmura maldad. Isaías 59:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 59:3 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 59:3 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 59:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 59:3 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 59:3 Portugese Bible Isaia 59:3 Romanian: Cornilescu Исаия 59:3 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 59:3 Russian koi8r Jesaja 59:3 Swedish (1917) Isaiah 59:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 59:3 Thai: from KJV Yeşaya 59:3 Turkish EÂ-sai 59:3 Vietnamese (1934) |
    |