New International Version
But Ahaz said, "I will not ask; I will not put the LORD to the test."

New Living Translation
But the king refused. "No," he said, "I will not test the LORD like that."

English Standard Version
But Ahaz said, “I will not ask, and I will not put the LORD to the test.”

Berean Study Bible
But Ahaz replied, “I will not ask; I will not test the LORD.”

New American Standard Bible
But Ahaz said, "I will not ask, nor will I test the LORD!"

King James Bible
But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the LORD.

Holman Christian Standard Bible
But Ahaz replied, "I will not ask. I will not test the LORD."

International Standard Version
But Ahaz replied, "I won't ask! I won't put the LORD to the test."

NET Bible
But Ahaz responded, "I don't want to ask; I don't want to put the LORD to a test."

GOD'S WORD® Translation
But Ahaz answered, "I won't ask; I wouldn't think of testing the LORD."

Jubilee Bible 2000
But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the LORD.

King James 2000 Bible
But Ahaz said, I will not ask, neither will I test the LORD.

American King James Version
But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the LORD.

American Standard Version
But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt Jehovah.

Douay-Rheims Bible
And Achaz said: I will not ask, and I will not tempt the Lord.

Darby Bible Translation
And Ahaz said, I will not ask, and will not tempt Jehovah.

English Revised Version
But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the LORD.

Webster's Bible Translation
But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the LORD.

World English Bible
But Ahaz said, "I will not ask, neither will I tempt Yahweh."

Young's Literal Translation
And Ahaz saith, 'I do not ask nor try Jehovah.'

Jesaja 7:12 Afrikaans PWL
Agaz het egter geantwoord: “Ek sal nie vra of יהוה toets nie.”

Isaia 7:12 Albanian
Por Ashazi u përgjigj: "Unë nuk do të kërkoj asgjë, nuk dua të tundoj Zotin".

ﺃﺷﻌﻴﺎء 7:12 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال آحاز لا اطلب ولا اجرب الرب.

Dyr Ieseien 7:12 Bavarian
Daa gantwortt dyr Ähäs: "I will nit um öbbs Sölchers bittn und önn Herrn nit auf de Prob stölln."

Исая 7:12 Bulgarian
Но Ахаз рече: Не ща да искам, Нито ще изпитам Господа.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞哈斯說：「我不求，我不試探耶和華。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚哈斯说：“我不求，我不试探耶和华。”

以 賽 亞 書 7:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 哈 斯 說 ： 我 不 求 ； 我 不 試 探 耶 和 華 。

以 賽 亞 書 7:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 哈 斯 说 ： 我 不 求 ； 我 不 试 探 耶 和 华 。

Isaiah 7:12 Croatian Bible
Ali Ahaz odgovori: Ne, neću iskati i neću iskušavati Jahvu.

Izaiáše 7:12 Czech BKR
I řekl Achas: Nebudu prositi, aniž budu pokoušeti Hospodina.

Esajas 7:12 Danish
Men Akaz svarede: »Jeg kræver intet, jeg frister ikke HERREN.«

Jesaja 7:12 Dutch Staten Vertaling
Doch Achaz zeide: Ik zal het niet eisen, en ik zal den HEERE niet verzoeken.