New International Version
Consult God's instruction and the testimony of warning. If anyone does not speak according to this word, they have no light of dawn.

New Living Translation
Look to God's instructions and teachings! People who contradict his word are completely in the dark.

English Standard Version
To the teaching and to the testimony! If they will not speak according to this word, it is because they have no dawn.

Berean Study Bible
To the law and to the testimony! If they do not speak according to this word, they have no light of dawn.

New American Standard Bible
To the law and to the testimony! If they do not speak according to this word, it is because they have no dawn.

King James Bible
To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, it is because there is no light in them.

Holman Christian Standard Bible
To the law and to the testimony! If they do not speak according to this word, there will be no dawn for them.

International Standard Version
for instruction and for testimony? Surely they are speaking like this because the truth hasn't dawned on them.

NET Bible
Then you must recall the LORD's instructions and the prophetic testimony of what would happen. Certainly they say such things because their minds are spiritually darkened.

GOD'S WORD® Translation
They should go to the teachings and to the written instructions. If people don't speak these words, it is because it doesn't dawn on them.

Jubilee Bible 2000
To the law and to the testimony! If they do not speak according to this word, it is because there is no light in them.

King James 2000 Bible
To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, it is because there is no light in them.

American King James Version
To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, it is because there is no light in them.

American Standard Version
To the law and to the testimony! if they speak not according to this word, surely there is no morning for them.

Douay-Rheims Bible
To the law rather, and to the testimony. And if they speak not according to this word, they shall not have the morning light.

Darby Bible Translation
To the law and the testimony! If they speak not according to this word, for them there is no daybreak.

English Revised Version
To the law and to the testimony! if they speak not according to this word, surely there is no morning for them.

Webster's Bible Translation
To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, it is because there is no light in them.

World English Bible
Turn to the law and to the testimony! If they don't speak according to this word, surely there is no morning for them.

Young's Literal Translation
To the law and to the testimony! If not, let them say after this manner, 'That there is no dawn to it.'

Jesaja 8:20 Afrikaans PWL
Wat die wet en die getuienis betref, as hulle nie praat volgens hierdie woord nie, is dit omdat hulle geen omkoopgeskenk daarvoor ontvang het nie.

Isaia 8:20 Albanian
Përmbahuni ligjit dhe dëshmisë! Në rast se një popull nuk flet në këtë mënyrë, kjo do të thotë se ai nuk ka dritë.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 8:20 Arabic: Smith & Van Dyke
الى الشريعة والى الشهادة. ان لم يقولوا مثل هذا القول فليس لهم فجر.

Dyr Ieseien 8:20 Bavarian
Also zrugg zo n Gsötz und dyr Satzung von n Trechtein! Wer dös nit tuet, der haat kain Zuekumft.

Исая 8:20 Bulgarian
[Нека прибягнат] при закона и при свидетелството! Ако не говорят според това слово, Наистина няма зазоряване за тях.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人當以訓誨和法度為標準。」他們所說的若不與此相符，必不得見晨光。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人当以训诲和法度为标准。”他们所说的若不与此相符，必不得见晨光。

以 賽 亞 書 8:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
人 當 以 訓 誨 和 法 度 為 標 準 ； 他 們 所 說 的 ， 若 不 與 此 相 符 ， 必 不 得 見 晨 光 。

以 賽 亞 書 8:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
人 当 以 训 诲 和 法 度 为 标 准 ； 他 们 所 说 的 ， 若 不 与 此 相 符 ， 必 不 得 见 晨 光 。

Isaiah 8:20 Croatian Bible
Uza Zakon! Uza svjedočanstvo! Tko ne rekne tako, zoru neće dočekati.

Izaiáše 8:20 Czech BKR
K zákonu a svědectví! Pakli nechtí, nechať mluví vedlé slova toho, v němž není žádné záře,

Esajas 8:20 Danish
Nej! Til Læren og Vidnesbyrdet! Saaledes skal visselig de komme til at tale, som nu er uden Morgenrøde.

Jesaja 8:20 Dutch Staten Vertaling
Tot de wet en tot de getuigenis! zo zij niet spreken naar dit woord, het zal zijn, dat zij geen dageraad zullen hebben.