New International Version
The words of Jeremiah son of Hilkiah, one of the priests at Anathoth in the territory of Benjamin.

New Living Translation
These are the words of Jeremiah son of Hilkiah, one of the priests from the town of Anathoth in the land of Benjamin.

English Standard Version
The words of Jeremiah, the son of Hilkiah, one of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin,

Berean Study Bible
These are the words of Jeremiah son of Hilkiah, one of the priests in Anathoth in the territory of Benjamin.

New American Standard Bible
The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin,

King James Bible
The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:

Holman Christian Standard Bible
The words of Jeremiah, the son of Hilkiah, one of the priests living in Anathoth in the territory of Benjamin.

International Standard Version
The words of Hilkiah's son Jeremiah, who was one of the priests at Anathoth in the territory of Benjamin.

NET Bible
The following is a record of what Jeremiah son of Hilkiah prophesied. He was one of the priests who lived at Anathoth in the territory of the tribe of Benjamin.

GOD'S WORD® Translation
[These are] the words of Jeremiah, son of Hilkiah. He was one of the priests at Anathoth in the territory of Benjamin.

Jubilee Bible 2000
The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:

King James 2000 Bible
The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:

American King James Version
The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:

American Standard Version
The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:

Douay-Rheims Bible
The words of Jeremias the son of Helcias, of the priests that were in Anathoth, in the land of Benjamin.

Darby Bible Translation
The words of Jeremiah the son of Hilkijah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:

English Revised Version
The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:

Webster's Bible Translation
The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:

World English Bible
The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin:

Young's Literal Translation
Words of Jeremiah son of Hilkiah, of the priests who are in Anathoth, in the land of Benjamin,

Jeremia 1:1 Afrikaans PWL
Die woorde van Yirmeyahu, die seun van Hilkiyahu, vanuit die priesters wat in `Anatot, in die land van Binyamin was,

Jeremia 1:1 Albanian
Fjalët e Jeremias, birit të Hilkiahut, një nga priftërinjtë që ishin në Anathoth, në vendin e Beniaminit.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 1:1 Arabic: Smith & Van Dyke
كلام ارميا بن حلقيا من الكهنة الذين في عناثوث في ارض بنيامين

Dyr Ierymies 1:1 Bavarian
Dös sait dyr Ierymies Hilkiesnsun, ayn Priester aus Änytott in Bengymein.

Еремия 1:1 Bulgarian
Думите на Хелкевия син Еремия, [един] от свещениците, които бяха в Анатот във Вениаминовата земя,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
便雅憫地亞拿突城的祭司中，希勒家的兒子耶利米的話記在下面。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
便雅悯地亚拿突城的祭司中，希勒家的儿子耶利米的话记在下面。

耶 利 米 書 1:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
便 雅 憫 地 亞 拿 突 城 的 祭 司 中 ， 希 勒 家 的 兒 子 耶 利 米 的 話 記 在 下 面 。

耶 利 米 書 1:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
便 雅 悯 地 亚 拿 突 城 的 祭 司 中 ， 希 勒 家 的 儿 子 耶 利 米 的 话 记 在 下 面 。

Jeremiah 1:1 Croatian Bible
Riječi Jeremije, sina Hilkijina, svećenika iz Anatota, u zemlji Benjaminovoj.

Jermiáše 1:1 Czech BKR
Slova Jeremiáše syna Helkiášova, z kněží, kteříž byli v Anatot, v zemi Beniamin,

Jeremias 1:1 Danish
Ord af Jeremias, Hilkijas Søn, en af Præsterne i Anatot i Benjamins Land,

Jeremia 1:1 Dutch Staten Vertaling
De woorden van Jeremia, den zoon van Hilkia, uit de priesteren, die te Anathoth waren, in het land van Benjamin;