New International Version
This is what I will do to this place and to those who live here, declares the LORD. I will make this city like Topheth.

New Living Translation
This is what I will do to this place and its people, says the LORD. I will cause this city to become defiled like Topheth.

English Standard Version
Thus will I do to this place, declares the LORD, and to its inhabitants, making this city like Topheth.

Berean Study Bible
This is what I will do to this place and to its residents, declares the LORD. I will make this city like Topheth.

New American Standard Bible
"This is how I will treat this place and its inhabitants," declares the LORD, "so as to make this city like Topheth.

King James Bible
Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet:

Holman Christian Standard Bible
I will do so to this place"--this is the declaration of the LORD--"and to its residents, making this city like Topheth.

International Standard Version
This is what I'll do to this place and its residents," declares the LORD, "making this city like Topheth.

NET Bible
I, the LORD, say: 'That is how I will deal with this city and its citizens. I will make it like Topheth.

GOD'S WORD® Translation
That's what I will do to this place and to those who live in it, declares the LORD. I will make this city like Topheth.

Jubilee Bible 2000
Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to its inhabitants and even make this city as Tophet:

King James 2000 Bible
Thus will I do unto this place, says the LORD, and to its inhabitants, and even make this city as Topheth:

American King James Version
Thus will I do to this place, said the LORD, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet:

American Standard Version
Thus will I do unto this place, saith Jehovah, and to the inhabitants thereof, even making this city as Topheth:

Douay-Rheims Bible
Thus will I do to this place, saith the Lord, and to the inhabitants thereof: and I will make this city as Topheth.

Darby Bible Translation
Thus will I do unto this place, saith Jehovah, and to the inhabitants thereof, and make this city as Topheth.

English Revised Version
Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, even making this city as Topheth:

Webster's Bible Translation
Thus will I do to this place, saith the LORD, and to its inhabitants, and even make this city as Tophet:

World English Bible
Thus will I do to this place, says Yahweh, and to its inhabitants, even making this city as Topheth:

Young's Literal Translation
so I do to this place -- an affirmation of Jehovah -- and to its inhabitants, so as to make this city as Tophet;

Jeremia 19:12 Afrikaans PWL
Dit is hoe ek hierdie plek en sy inwoners sal behandel,” verklaar יהוה, “om hierdie stad soos Tofet te maak. en drankoffers uitgegiet het vir ander gode.”’”

Jeremia 19:12 Albanian
Kështu do të veproj në këtë vend, thotë Zoti, dhe me banorët e tij, duke e bërë këtë qytet si Tofeti.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 19:12 Arabic: Smith & Van Dyke
هكذا اصنع لهذا الموضع يقول الرب ولسكانه واجعل هذه المدينة مثل توفه.

Dyr Ierymies 19:12 Bavarian
Yso mach i s mit dönn Ort und seine Leut, sait dyr Trechtein, und mach öbbs draus wie önn Tofet.

Еремия 19:12 Bulgarian
Така ще постъпя с това място и с жителите му, казва Господ, и ще направя тоя град като Тофет;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華說：我必向這地方和其中的居民如此行，使這城與陀斐特一樣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华说：我必向这地方和其中的居民如此行，使这城与陀斐特一样。

耶 利 米 書 19:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 說 ： 我 必 向 這 地 方 和 其 中 的 居 民 如 此 行 ， 使 這 城 與 陀 斐 特 一 樣 。

耶 利 米 書 19:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 说 ： 我 必 向 这 地 方 和 其 中 的 居 民 如 此 行 ， 使 这 城 与 陀 斐 特 一 样 。

Jeremiah 19:12 Croatian Bible
Tako ću postupiti s ovim mjestom - riječ je Jahvina - i sa stanovnicima njegovim. I učinit ću grad ovaj sličnim Tofetu.

Jermiáše 19:12 Czech BKR
Tak učiním místu tomuto, dí Hospodin, i obyvatelům jeho, a naložím s městem tímto tak jako s Tofet.

Jeremias 19:12 Danish
Saaledes vil jeg gøre med dette Sted og dets Indbyggere, lyder det fra HERREN, idet jeg gør denne By til et Tofet:

Jeremia 19:12 Dutch Staten Vertaling
Zo zal Ik deze plaats doen, spreekt de HEERE, en haar inwoners; en dat om deze stad te stellen als een Tofeth.