New International Version
The measuring line will stretch from there straight to the hill of Gareb and then turn to Goah.

New Living Translation
A measuring line will be stretched out over the hill of Gareb and across to Goah.

English Standard Version
And the measuring line shall go out farther, straight to the hill Gareb, and shall then turn to Goah.

Berean Study Bible
The measuring line will once again stretch out straight to the hill of Gareb and then turn toward Goah.

New American Standard Bible
"The measuring line will go out farther straight ahead to the hill Gareb; then it will turn to Goah.

King James Bible
And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath.

Holman Christian Standard Bible
A measuring line will once again stretch out straight to the hill of Gareb and then turn toward Goah.

International Standard Version
A measuring line will go straight out from there to the hill of Gareb, and then it will turn to Goah.

NET Bible
The boundary line will extend beyond that, straight west from there to the Hill of Gareb and then turn southward to Goah.

GOD'S WORD® Translation
A measuring line will stretch from there straight to the Hill of Gareb, and then it will turn to Goah.

Jubilee Bible 2000
And the measuring line shall extend before him upon the hill Gareb and shall compass about to Goath.

King James 2000 Bible
And the measuring line shall yet go straight over to the hill Gareb, and shall then turn to Goah.

American King James Version
And the measuring line shall yet go forth over against it on the hill Gareb, and shall compass about to Goath.

American Standard Version
And the measuring line shall go out further straight onward unto the hill Gareb, and shall turn about unto Goah.

Douay-Rheims Bible
And the measuring line shall go out farther in his sight upon the hill Gareb: and it shall compass Goatha,

Darby Bible Translation
And the measuring line shall yet go forth before it unto the hill Gareb, and shall turn toward Goath.

English Revised Version
And the measuring line shall yet go out straight onward unto the hill Gareb, and shall turn about unto Goah.

Webster's Bible Translation
And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath.

World English Bible
The measuring line shall go out further straight onward to the hill Gareb, and shall turn about to Goah.

Young's Literal Translation
And gone out again hath the measuring line Over-against it, unto the height of Gareb, And it hath compassed to Goah.

Jeremia 31:39 Afrikaans PWL
Die meetlyn sal verder reguit aanloop tot by die heuwel Garev; dan sal dit draai na Go’ah toe.

Jeremia 31:39 Albanian
Që andej litari për matje do të shtrihet akoma drejt deri te kodra e Garebit, duke u kthyer pastaj drejt Goahut;

ﺃﺭﻣﻴﺎء 31:39 Arabic: Smith & Van Dyke
ويخرج بعد خيط القياس مقابله على اكمة جارب ويستدير الى جوعة.

Dyr Ierymies 31:39 Bavarian
Weiter laaufft d Schnuer von daadl zo n Hugl Gäreb umhin und auf Gohy.

Еремия 31:39 Bulgarian
И връв за измерване още ще се тегли По-нататък право до хълма Гарив. И ще завие към Гоат;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
準繩要往外量出，直到迦立山，又轉到歌亞。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
准绳要往外量出，直到迦立山，又转到歌亚。

耶 利 米 書 31:39 Chinese Bible: Union (Traditional)
準 繩 要 往 外 量 出 ， 直 到 迦 立 山 ， 又 轉 到 歌 亞 。

耶 利 米 書 31:39 Chinese Bible: Union (Simplified)
准 绳 要 往 外 量 出 ， 直 到 迦 立 山 ， 又 转 到 歌 亚 。

Jeremiah 31:39 Croatian Bible
I još će se dalje protegnuti mjerničko uže, pravo do brežuljka Gareba, a onda okrenuti prema Goi.

Jermiáše 31:39 Czech BKR
A půjde ještě šňůra měřící naproti ní, ku pahrbku Gareb, a přitočí se k Gou.

Jeremias 31:39 Danish
og videre skal Maalesnoren gaa lige ud til Garebs Høj og saa svinge mod Goa;

Jeremia 31:39 Dutch Staten Vertaling
En het meetsnoer zal wijders nevens dezelve uitgaan tot aan den heuvel Gareb, en zich naar Goath omwenden.