New International Version "Your own conduct and actions have brought this on you. This is your punishment. How bitter it is! How it pierces to the heart!" New Living Translation "Your own actions have brought this upon you. This punishment is bitter, piercing you to the heart!" English Standard Version Your ways and your deeds have brought this upon you. This is your doom, and it is bitter; it has reached your very heart.” Berean Study Bible “Your ways and deeds have brought this upon you. This is your punishment; how bitter it is, because it pierces to the heart!” New American Standard Bible "Your ways and your deeds Have brought these things to you. This is your evil. How bitter! How it has touched your heart!" King James Bible Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart. Holman Christian Standard Bible Your way of life and your actions have brought this on you. This is your punishment. It is very bitter, because it has reached your heart! International Standard Version "Your lifestyles and your actions have brought these things on you. This is your calamity—it is indeed bitter, for it has reached your heart!" NET Bible "The way you have lived and the things you have done will bring this on you. This is the punishment you deserve, and it will be painful indeed. The pain will be so bad it will pierce your heart." GOD'S WORD® Translation "You brought this on yourself. This is your punishment. It is bitter. It breaks your heart." Jubilee Bible 2000 Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness because it is bitter, because it reaches unto thine heart. King James 2000 Bible Your way and your doings have procured these things unto you; this is your wickedness, because it is bitter, because it reaches unto your heart. American King James Version Your way and your doings have procured these things to you; this is your wickedness, because it is bitter, because it reaches to your heart. American Standard Version Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness; for it is bitter, for it reacheth unto thy heart. Douay-Rheims Bible Thy ways, and thy devices have brought these things upon thee: this is thy wickedness, because it is bitter, because it hath touched thy heart. Darby Bible Translation Thy way and thy doings have procured these [things] unto thee; this is thy wickedness, yea, it is bitter, yea, it reacheth unto thy heart. English Revised Version Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness; for it is bitter, for it reacheth unto thine heart. Webster's Bible Translation Thy way and thy doings have procured these things to thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth to thy heart. World English Bible "Your way and your doings have brought these things to you. This is your wickedness; for it is bitter, for it reaches to your heart." Young's Literal Translation Thy way and thy doings have done these to thee, This is thy vexation, for it is bitter, For it hath struck unto thy heart. Jeremia 4:18 Afrikaans PWL Jeremia 4:18 Albanian ﺃﺭﻣﻴﺎء 4:18 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ierymies 4:18 Bavarian Еремия 4:18 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 書 4:18 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 書 4:18 Chinese Bible: Union (Simplified) Jeremiah 4:18 Croatian Bible Jermiáše 4:18 Czech BKR Jeremias 4:18 Danish Jeremia 4:18 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint αἱ ὁδοί σου καὶ τὰ ἐπιτηδεύματά σου ἐποίησαν ταῦτά σοι· αὕτη ἡ κακία σου, ὅτι πικρά, ὅτι ἥψατο ἕως τῆς καρδίας σου. Westminster Leningrad Codex דַּרְכֵּךְ֙ וּמַ֣עֲלָלַ֔יִךְ עָשֹׂ֥ו אֵ֖לֶּה לָ֑ךְ זֹ֤את רָעָתֵךְ֙ כִּ֣י מָ֔ר כִּ֥י נָגַ֖ע עַד־לִבֵּֽךְ׃ ס WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jeremiás 4:18 Hungarian: Karoli Jeremia 4:18 Esperanto JEREMIA 4:18 Finnish: Bible (1776) Jérémie 4:18 French: Darby Jérémie 4:18 French: Louis Segond (1910) Jérémie 4:18 French: Martin (1744) Jeremia 4:18 German: Modernized Jeremia 4:18 German: Luther (1912) Jeremia 4:18 German: Textbibel (1899) Geremia 4:18 Italian: Riveduta Bible (1927) Geremia 4:18 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEREMIA 4:18 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 예레미아 4:18 Korean Ieremias 4:18 Latin: Vulgata Clementina Jeremijo knyga 4:18 Lithuanian Jeremiah 4:18 Maori Jeremias 4:18 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jeremías 4:18 Spanish: La Biblia de las Américas Tu comportamiento y tus acciones te han traído estas cosas. Esta es tu maldad. ¡Qué amarga! ¡Cómo ha penetrado hasta tu corazón! Jeremías 4:18 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Jeremías 4:18 Spanish: Reina Valera Gómez Jeremías 4:18 Spanish: Reina Valera 1909 Jeremías 4:18 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jeremias 4:18 Bíblia King James Atualizada Português Jeremias 4:18 Portugese Bible Ieremia 4:18 Romanian: Cornilescu Иеремия 4:18 Russian: Synodal Translation (1876) Иеремия 4:18 Russian koi8r Jeremia 4:18 Swedish (1917) Jeremiah 4:18 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เยเรมีย์ 4:18 Thai: from KJV Yeremya 4:18 Turkish Gieâ-reâ-mi 4:18 Vietnamese (1934) |
    |