New International Version
Stand by the road and watch, you who live in Aroer. Ask the man fleeing and the woman escaping, ask them, 'What has happened?'

New Living Translation
You people of Aroer, stand beside the road and watch. Shout to those who flee from Moab, 'What has happened there?'

English Standard Version
Stand by the way and watch, O inhabitant of Aroer! Ask him who flees and her who escapes; say, ‘What has happened?’

Berean Study Bible
Stand by the road and watch, O dweller of Aroer! Ask the man fleeing or the woman escaping, ‘What has happened?’

New American Standard Bible
"Stand by the road and keep watch, O inhabitant of Aroer; Ask him who flees and her who escapes And say, 'What has happened?'

King James Bible
O inhabitant of Aroer, stand by the way, and espy; ask him that fleeth, and her that escapeth, and say, What is done?

Holman Christian Standard Bible
Stand by the highway and look, resident of Aroer! Ask him who is fleeing or her who is escaping: What happened?

International Standard Version
Stand by the road and keep watch, O woman who lives in Aroer. Ask the man who flees and the woman who escapes. Say, 'What happened'?

NET Bible
You who live in Aroer, stand by the road and watch. Question the man who is fleeing and the woman who is escaping. Ask them, 'What has happened?'

GOD'S WORD® Translation
Stand by the road in Aroer, and watch. Ask those who are fleeing and those who are escaping what is happening.

Jubilee Bible 2000
O inhabitant of Aroer, stand by the way and watch; ask her that flees and her that escapes and say, What has happened?

King James 2000 Bible
O inhabitant of Aroer, stand by the way, and watch; ask him that flees, and her that escapes, and say, What has happened?

American King James Version
O inhabitant of Aroer, stand by the way, and espy; ask him that flees, and her that escapes, and say, What is done?

American Standard Version
O inhabitant of Aroer, stand by the way, and watch: ask him that fleeth, and her that escapeth; say, What hath been done?

Douay-Rheims Bible
Stand in the way, and look out, O habitation of Aroer: inquire of him that fleeth: and say to him that hath escaped: What Is done?

Darby Bible Translation
Stand by the way, and watch, inhabitress of Aroer; ask him that fleeth, and her that escapeth; say, What is done?

English Revised Version
O inhabitant of Aroer, stand by the way, and espy: ask him that fleeth, and her that escapeth; say, What hath been done?

Webster's Bible Translation
O inhabitant of Aroer, stand by the way, and espy; ask him that fleeth, and her that escapeth, and say, What is done?

World English Bible
Inhabitant of Aroer, stand by the way, and watch: ask him who flees, and her who escapes; say, What has been done?

Young's Literal Translation
On the way stand, and watch, O inhabitant of Aroer, Ask the fugitive and escaped, Say, What hath happened?

Jeremia 48:19 Afrikaans PWL
Staan by die pad en hou wag, o inwoner van `Aro’er! Vra vir hom wat vlug en vir haar wat ontsnap; sê: ‘Wat het gebeur?’

Jeremia 48:19 Albanian
O ti që banon në Aroer, ndalu gjatë rrugës dhe shiko; merr në pyetje ikanakun dhe atë që po ikën dhe pyet: "Çfarë ka ndodhur?".

ﺃﺭﻣﻴﺎء 48:19 Arabic: Smith & Van Dyke
قفي على الطريق وتطلعي يا ساكنة عروعير. اسألي الهارب والناجية قولي ماذا حدث.

Dyr Ierymies 48:19 Bavarian
Geetß eyn d Straass danhin und spehtß, ös Ärorer! Fraagtß ayn Ieds, wo flieht und entrinnen will: "Was ist n grad loos?"

Еремия 48:19 Bulgarian
Жителко в Ароир Застани при пътя та съгледай; Попитай онзи, който бяга, и онази, която се е отървала, Като речеш: Що стана?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
住亞羅珥的啊，要站在道旁觀望，問逃避的男人和逃脫的女人說：『是什麼事呢？』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
住亚罗珥的啊，要站在道旁观望，问逃避的男人和逃脱的女人说：‘是什么事呢？’

耶 利 米 書 48:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
住 亞 羅 珥 的 啊 ， 要 站 在 道 旁 觀 望 ， 問 逃 避 的 男 人 和 逃 脫 的 女 人 說 ： 是 甚 麼 事 呢 ？

耶 利 米 書 48:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
住 亚 罗 珥 的 啊 ， 要 站 在 道 旁 观 望 ， 问 逃 避 的 男 人 和 逃 脱 的 女 人 说 ： 是 甚 麽 事 呢 ？

Jeremiah 48:19 Croatian Bible
Stani na cestu i promatraj, o žitelju Aroera! Pitaj bjegunce i preživjele, pitaj ih: Što se to dogodi?

Jermiáše 48:19 Czech BKR
Postav se na cestě, a ohlédni se pilně, obyvatelkyně Aroer; vyptej se toho, kdož utíká, a té, kteráž uchází, rci: Co se děje?

Jeremias 48:19 Danish
Staa hen paa Vejen og se dig om, du, som bor i Aroer, spørg Flygtningene og de undslupne Kvinder, sig: »Hvad er der sket?«

Jeremia 48:19 Dutch Staten Vertaling
Sta aan den weg, en zie toe, gij inwoneres van Aroer! Vraag den vluchtenden man en de ontkomene vrouw; zeg: Wat is er geschied?