New International Version Since my people are crushed, I am crushed; I mourn, and horror grips me. New Living Translation I hurt with the hurt of my people. I mourn and am overcome with grief. English Standard Version For the wound of the daughter of my people is my heart wounded; I mourn, and dismay has taken hold on me. Berean Study Bible For the brokenness of the daughter of my people I am crushed. I mourn; horror has gripped me. New American Standard Bible For the brokenness of the daughter of my people I am broken; I mourn, dismay has taken hold of me. King James Bible For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; astonishment hath taken hold on me. Holman Christian Standard Bible I am broken by the brokenness of my dear people. I mourn; horror has taken hold of me. International Standard Version Because my people are crushed, I'm crushed. I mourn, and dismay overwhelms me. NET Bible My heart is crushed because my dear people are being crushed. I go about crying and grieving. I am overwhelmed with dismay. GOD'S WORD® Translation I am crushed because my dear people have been crushed. I mourn; terror grips me. Jubilee Bible 2000 For the destruction of the daughter of my people I am devastated; I am in darkness; astonishment has taken hold on me. King James 2000 Bible For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am mourning; dismay has taken hold on me. American King James Version For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; astonishment has taken hold on me. American Standard Version For the hurt of the daughter of my people am I hurt: I mourn; dismay hath taken hold on me. Douay-Rheims Bible For the affliction of the daughter of my people I am afflicted, and made sorrowful, astonishment hath taken hold on me. Darby Bible Translation -- For the breach of the daughter of my people am I crushed; I go mourning; astonishment hath taken hold of me. English Revised Version For the hurt of the daughter of my people am I hurt: I am black; astonishment hath taken hold on me. Webster's Bible Translation For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; astonishment hath taken hold on me. World English Bible For the hurt of the daughter of my people am I hurt: I mourn; dismay has taken hold on me. Young's Literal Translation For a breach of the daughter of my people have I been broken, I have been black, astonishment hath seized me. Jeremia 8:21 Afrikaans PWL Jeremia 8:21 Albanian ﺃﺭﻣﻴﺎء 8:21 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ierymies 8:21 Bavarian Еремия 8:21 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 書 8:21 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 書 8:21 Chinese Bible: Union (Simplified) Jeremiah 8:21 Croatian Bible Jermiáše 8:21 Czech BKR Jeremias 8:21 Danish Jeremia 8:21 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἐπὶ συντρίμματι θυγατρὸς λαοῦ μου ἐσκοτώθην· ἀπορίᾳ κατίσχυσάν με ὠδῖνες ὡς τικτούσης. Westminster Leningrad Codex עַל־שֶׁ֥בֶר בַּת־עַמִּ֖י הָשְׁבָּ֑רְתִּי קָדַ֕רְתִּי שַׁמָּ֖ה הֶחֱזִקָֽתְנִי׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jeremiás 8:21 Hungarian: Karoli Jeremia 8:21 Esperanto JEREMIA 8:21 Finnish: Bible (1776) Jérémie 8:21 French: Darby Jérémie 8:21 French: Louis Segond (1910) Jérémie 8:21 French: Martin (1744) Jeremia 8:21 German: Modernized Jeremia 8:21 German: Luther (1912) Jeremia 8:21 German: Textbibel (1899) Geremia 8:21 Italian: Riveduta Bible (1927) Geremia 8:21 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEREMIA 8:21 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 예레미아 8:21 Korean Ieremias 8:21 Latin: Vulgata Clementina Jeremijo knyga 8:21 Lithuanian Jeremiah 8:21 Maori Jeremias 8:21 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jeremías 8:21 Spanish: La Biblia de las Américas Por el quebrantamiento de la hija de mi pueblo estoy quebrantado; ando enlutado, el espanto se ha apoderado de mí. Jeremías 8:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Jeremías 8:21 Spanish: Reina Valera Gómez Jeremías 8:21 Spanish: Reina Valera 1909 Jeremías 8:21 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jeremias 8:21 Bíblia King James Atualizada Português Jeremias 8:21 Portugese Bible Ieremia 8:21 Romanian: Cornilescu Иеремия 8:21 Russian: Synodal Translation (1876) Иеремия 8:21 Russian koi8r Jeremia 8:21 Swedish (1917) Jeremiah 8:21 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เยเรมีย์ 8:21 Thai: from KJV Yeremya 8:21 Turkish Gieâ-reâ-mi 8:21 Vietnamese (1934) |
    |