New International Version
Why then have these people turned away? Why does Jerusalem always turn away? They cling to deceit; they refuse to return.

New Living Translation
Then why do these people stay on their self-destructive path? Why do the people of Jerusalem refuse to turn back? They cling tightly to their lies and will not turn around.

English Standard Version
Why then has this people turned away in perpetual backsliding? They hold fast to deceit; they refuse to return.

Berean Study Bible
Why then have these people turned away? Why does Jerusalem always turn away? They cling to deceit; they refuse to return.

New American Standard Bible
"Why then has this people, Jerusalem, Turned away in continual apostasy? They hold fast to deceit, They refuse to return.

King James Bible
Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return.

Holman Christian Standard Bible
Why have these people turned away? Why is Jerusalem always turning away? They take hold of deceit; they refuse to return.

International Standard Version
Why has this people turned away? Why does Jerusalem continue in apostasy? They hold on to deceit and refuse to repent.

NET Bible
Why, then, do these people of Jerusalem continually turn away from me in apostasy? They hold fast to their deception. They refuse to turn back to me.

GOD'S WORD® Translation
The people of Jerusalem turned away from me without ever returning. They still cling to deceit. They refuse to return.

Jubilee Bible 2000
Why then is this people of Jerusalem rebellious with a perpetual rebellion? They hold fast deceit; they refuse to return.

King James 2000 Bible
Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return.

American King James Version
Why then is this people of Jerusalem slid back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return.

American Standard Version
Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return.

Douay-Rheims Bible
Why then is this people in Jerusalem turned away with a stubborn revolting? they have laid hold on lying, and have refused to return.

Darby Bible Translation
Why hath this people of Jerusalem slidden back with a perpetual backsliding? They hold fast deceit, they refuse to return.

English Revised Version
Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return.

Webster's Bible Translation
Why then hath this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return.

World English Bible
Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return.

Young's Literal Translation
Wherefore hath this people of Jerusalem Turned back -- a perpetual backsliding? They have kept hold on deceit, They have refused to turn back.

Jeremia 8:5 Afrikaans PWL
Waarom dan het hierdie volk, Yerushalayim, weggedraai in voortdurende afvalligheid? Hulle hou vas aan misleiding, hulle weier om terug te keer.

Jeremia 8:5 Albanian
Pse, pra, ky popull, o Jeruzalem, është shmangur me një rebelim të përjetshëm? Ngulin këmbë në mashtrim dhe nuk pranojnë të kthehen.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 8:5 Arabic: Smith & Van Dyke
فلماذا ارتد هذا الشعب في اورشليم ارتدادا دائما. تمسكوا بالمكر. ابوا ان يرجعوا.

Dyr Ierymies 8:5 Bavarian
Zwö wenddt si naacherd dös Volk +ganz ab; zwö will Ruslham glei +gar niemer zrugg?

Еремия 8:5 Bulgarian
Защо прочее, се отбиха тия ерусалимски люде С неизменимо отбиване, Като се прилепват за измамата И не искат да се върнат?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這耶路撒冷的民為何恆久背道呢？他們守定詭詐，不肯回頭。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这耶路撒冷的民为何恒久背道呢？他们守定诡诈，不肯回头。

耶 利 米 書 8:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 耶 路 撒 冷 的 民 ， 為 何 恆 久 背 道 呢 ？ 他 們 守 定 詭 詐 ， 不 肯 回 頭 。

耶 利 米 書 8:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 耶 路 撒 冷 的 民 ， 为 何 恒 久 背 道 呢 ？ 他 们 守 定 诡 诈 ， 不 肯 回 头 。

Jeremiah 8:5 Croatian Bible
Zašto onda taj narod luta uporno i neprekidno? Čvrsto se drže laži, neće da se obrate.

Jermiáše 8:5 Czech BKR
Proč se odvrátil lid tento Jeruzalemský odvrácením věčným? Chytají se lsti, a nechtí se navrátiti.

Jeremias 8:5 Danish
Hvi falder da dette Folk i Jerusalem fra i evigt Frafald? De fastholder Svig, vil ikke vende om igen.

Jeremia 8:5 Dutch Staten Vertaling
Waarom keert dan dit volk te Jeruzalem af met een altoosdurende afkering? Zij houden vast aan bedrog, zij weigeren weder te keren.