New International Version
My eyes have grown dim with grief; my whole frame is but a shadow.

New Living Translation
My eyes are swollen with weeping, and I am but a shadow of my former self.

English Standard Version
My eye has grown dim from vexation, and all my members are like a shadow.

Berean Study Bible
My eyes have grown dim with grief, and my whole body is but a shadow.

New American Standard Bible
"My eye has also grown dim because of grief, And all my members are as a shadow.

King James Bible
Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.

Holman Christian Standard Bible
My eyes have grown dim from grief, and my whole body has become but a shadow.

International Standard Version
My eyes have grown weak from grief; and my whole body is as thin as a shadow.

NET Bible
My eyes have grown dim with grief; my whole frame is but a shadow.

GOD'S WORD® Translation
Now my eyes are blurred from grief. Now all my limbs are like a shadow.

Jubilee Bible 2000
My eyes are dim by reason of sorrow, and all my thoughts are as a shadow.

King James 2000 Bible
My eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are like a shadow.

American King James Version
My eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.

American Standard Version
Mine eye also is dim by reason of sorrow, And all my members are as a shadow.

Douay-Rheims Bible
My eye is dim through indignation, and my limbs are brought as it were to nothing.

Darby Bible Translation
And mine eye is dim by reason of grief, and all my members are as a shadow.

English Revised Version
Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.

Webster's Bible Translation
My eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shade.

World English Bible
My eye also is dim by reason of sorrow. All my members are as a shadow.

Young's Literal Translation
And dim from sorrow is mine eye, And my members as a shadow all of them.

Job 17:7 Afrikaans PWL
My oë is dof as gevolg van woede en al my sintuie is soos ’n skaduwee.

Jobi 17:7 Albanian
Syri më erret për shkak të dhembjes dhe tërë gjymtyrët e mia nuk janë veçse hije.

ﺃﻳﻮﺏ 17:7 Arabic: Smith & Van Dyke
كلت عيني من الحزن واعضائي كلها كالظل.

Dyr Hieb 17:7 Bavarian
Seghn tue i kaaum non, yso nimmt s mi her. Gsteiff mag i gwösn sein; s ist alss lang vorbei.

Йов 17:7 Bulgarian
Помрачиха очите ми от скръб, И всичките ми [телесни] части [станаха] като сянка.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我的眼睛因憂愁昏花，我的百體好像影兒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我的眼睛因忧愁昏花，我的百体好像影儿。

約 伯 記 17:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 的 眼 睛 因 憂 愁 昏 花 ； 我 的 百 體 好 像 影 兒 。

約 伯 記 17:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 的 眼 睛 因 忧 愁 昏 花 ； 我 的 百 体 好 像 影 儿 。

Job 17:7 Croatian Bible
Od tuge vid mi se muti u očima, poput sjene moji udovi postaju.

Jobova 17:7 Czech BKR
Tak že pro žalost pošly oči mé, a oudové moji všickni stínu jsou podobni.

Job 17:7 Danish
mit Øje er sløvet af Kvide, som Skygger er mine Lemmer til Hobe;

Job 17:7 Dutch Staten Vertaling
Daarom is mijn oog door verdriet verdonkerd, en al mijn ledematen zijn gelijk een schaduw.