New International Version
to turn them from wrongdoing and keep them from pride,

New Living Translation
He makes them turn from doing wrong; he keeps them from pride.

English Standard Version
that he may turn man aside from his deed and conceal pride from a man;

Berean Study Bible
to turn a man from wrongdoing and keep him from pride,

New American Standard Bible
That He may turn man aside from his conduct, And keep man from pride;

King James Bible
That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.

Holman Christian Standard Bible
in order to turn a person from his actions and suppress his pride.

International Standard Version
turning a person from his actions, keeping him from pride,

NET Bible
to turn a person from his sin, and to cover a person's pride.

GOD'S WORD® Translation
[He warns them] to turn away from doing [wrong] and to stop being arrogant.

Jubilee Bible 2000
that he may withdraw the man from his own work and cover the man from pride.

King James 2000 Bible
That he may turn man from his purpose, and hide pride from man.

American King James Version
That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.

American Standard Version
That he may withdraw man from his purpose, And hide pride from man;

Douay-Rheims Bible
That he may withdraw a man from the things he is doing, and may deliver him from pride.

Darby Bible Translation
That he may withdraw man [from his] work, and hide pride from man.

English Revised Version
That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man;

Webster's Bible Translation
That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.

World English Bible
That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.

Young's Literal Translation
To turn aside man from doing, And pride from man He concealeth.

Job 33:17 Afrikaans PWL
sodat hy die mens van sy bose dade kan laat afsien en sy trotsheid kan verwyder,

Jobi 33:17 Albanian
për ta larguar njeriun nga veprimet e tij dhe për ta mbajtur larg nga kryelartësia,

ﺃﻳﻮﺏ 33:17 Arabic: Smith & Van Dyke
ليحول الانسان عن عمله ويكتم الكبرياء عن الرجل

Dyr Hieb 33:17 Bavarian
Zo n Umstöcken versuecht yr s z bringen, ien d Hoohfart ausztreibn, zvürderst dös.

Йов 33:17 Bulgarian
За да отвърне човека [от] намерението [му], И да извади гордостта из човека;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
好叫人不從自己的謀算，不行驕傲的事，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
好叫人不从自己的谋算，不行骄傲的事，

約 伯 記 33:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
好 叫 人 不 從 自 己 的 謀 算 ， 不 行 驕 傲 的 事 （ 原 文 是 將 驕 傲 向 人 隱 藏 ） ，

約 伯 記 33:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
好 叫 人 不 从 自 己 的 谋 算 ， 不 行 骄 傲 的 事 （ 原 文 是 将 骄 傲 向 人 隐 藏 ） ，

Job 33:17 Croatian Bible
da ga od djela njegovih odvrati, da u čovjeku obori oholost,

Jobova 33:17 Czech BKR
Aby odtrhl člověka od skutku zlého, a pýchu od muže vzdálil,

Job 33:17 Danish
for at faa Mennesket bort fra Uret og udrydde Hovmod af Manden,

Job 33:17 Dutch Staten Vertaling
Opdat Hij den mens afwende van zijn werk, en van den man de hovaardij verberge;