New International Version
Now no one can look at the sun, bright as it is in the skies after the wind has swept them clean.

New Living Translation
We cannot look at the sun, for it shines brightly in the sky when the wind clears away the clouds.

English Standard Version
“And now no one looks on the light when it is bright in the skies, when the wind has passed and cleared them.

Berean Study Bible
Now no one can gaze at the sun when it is bright in the skies after the wind has swept them clean.

New American Standard Bible
"Now men do not see the light which is bright in the skies; But the wind has passed and cleared them.

King James Bible
And now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them.

Holman Christian Standard Bible
Now men cannot even look at the sun when it is in the skies, after a wind has swept through and cleared them away.

International Standard Version
"So then, the sun is too bright to gaze at, is it not? The sky is swept clean by the wind that blows, is it not?

NET Bible
But now, the sun cannot be looked at--it is bright in the skies--after a wind passed and swept the clouds away.

GOD'S WORD® Translation
People can't look at the sun when it's bright among the clouds or after the wind has blown and cleared those clouds away.

Jubilee Bible 2000
Also, sometimes the clear light which is in the heavens is not seen, but the wind passes and cleanses them.

King James 2000 Bible
And now men can not look on the bright light which is in the clouds: but the wind passes, and clears them.

American King James Version
And now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passes, and cleans them.

American Standard Version
And now men see not the light which is bright in the skies; But the wind passeth, and cleareth them.

Douay-Rheims Bible
But now they see not the light : the air on a sudden shall be thickened into clouds, and the wind shall pass and drive them away.

Darby Bible Translation
And now [men] see not the light as it gleameth, it is [hidden] in the skies. But the wind passeth by and cleareth them.

English Revised Version
And now men see not the light which is bright in the skies: but the wind passeth, and cleanseth them.

Webster's Bible Translation
And now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them.

World English Bible
Now men don't see the light which is bright in the skies, but the wind passes, and clears them.

Young's Literal Translation
And now, they have not seen the light, Bright it is in the clouds, And the wind hath passed by and cleanseth them.

Job 37:21 Afrikaans PWL
Nou kan ’n mens nie die lig sien wat skyn in die hemel nie, maar die wind gaan verby en maak dit skoon.

Jobi 37:21 Albanian
Edhe tani askush nuk mund ta shikojë diellin me ngulm kur shkëlqen në qiell, mbas kalimit të erës që e ka bërë pa re.

ﺃﻳﻮﺏ 37:21 Arabic: Smith & Van Dyke
والآن لا يرى النور الباهر الذي هو في الجلد ثم تعبر الريح فتنقّيه.

Dyr Hieb 37:21 Bavarian
Mein, schaug doch grad: Grad non war s wolkig; ayn Winderl waet, und schoon werd s liecht.

Йов 37:21 Bulgarian
И сега [човеците] не могат да погледнат на светлината, Когато блещи на небето, като е заминал вятърът и го е очистил,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「現在有雲遮蔽，人不得見穹蒼的光亮；但風吹過，天又發晴。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“现在有云遮蔽，人不得见穹苍的光亮；但风吹过，天又发晴。

約 伯 記 37:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
現 在 有 雲 遮 蔽 ， 人 不 得 見 穹 蒼 的 光 亮 ； 但 風 吹 過 ， 天 又 發 晴 。

約 伯 記 37:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
现 在 有 云 遮 蔽 ， 人 不 得 见 穹 苍 的 光 亮 ； 但 风 吹 过 ， 天 又 发 晴 。

Job 37:21 Croatian Bible
Tko, dakle, može u svjetlost gledati na nebesima što se sja blistavo kada oblake rastjeraju vjetri?

Jobova 37:21 Czech BKR
Od půlnoční strany s jasnem jako zlato přicházeje, ale v Bohu hroznější jest sláva.

Job 37:21 Danish
Og nu: Man ser ej Lyset, skygget af mørke Skyer, men et Vejr farer hen og renser Himlen,

Job 37:21 Dutch Staten Vertaling
En nu ziet men het licht niet als het helder is in den hemel, als de wind doorgaat, en dien zuivert;