New International Version
Grain offerings and drink offerings are cut off from the house of the LORD. The priests are in mourning, those who minister before the LORD.

New Living Translation
For there is no grain or wine to offer at the Temple of the LORD. So the priests are in mourning. The ministers of the LORD are weeping.

English Standard Version
The grain offering and the drink offering are cut off from the house of the LORD. The priests mourn, the ministers of the LORD.

Berean Study Bible
Grain and drink offerings have been cut off from the house of the LORD; the priests are in mourning, those who minister before the LORD.

New American Standard Bible
The grain offering and the drink offering are cut off From the house of the LORD. The priests mourn, The ministers of the LORD.

King James Bible
The meat offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD'S ministers, mourn.

Holman Christian Standard Bible
Grain and drink offerings have been cut off from the house of the LORD; the priests, who are ministers of the LORD, mourn.

International Standard Version
Both grain offering and wine offering have been removed from the LORD's Temple; the priests and ministering servants of the LORD are mourning."

NET Bible
No one brings grain offerings or drink offerings to the temple of the LORD anymore. So the priests, those who serve the LORD, are in mourning.

GOD'S WORD® Translation
Grain offerings and wine offerings are no longer brought to the LORD's temple. The priests, the LORD's servants, mourn.

Jubilee Bible 2000
The grain offering and the drink offering of the house of the LORD has perished; the priests, the LORD's ministers, mourn.

King James 2000 Bible
The grain offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD'S ministers, mourn.

American King James Version
The meat offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD's ministers, mourn.

American Standard Version
The meal-offering and the drink-offering are cut off from the house of Jehovah; the priests, Jehovah's ministers, mourn.

Douay-Rheims Bible
Sacrifice and libation is cut off from the house of the Lord: the priests, the Lord's ministers, have mourned:

Darby Bible Translation
The oblation and the drink-offering are cut off from the house of Jehovah; the priests, Jehovah's ministers, mourn.

English Revised Version
The meal offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD'S ministers, mourn.

Webster's Bible Translation
The meat-offering and the drink-offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD'S ministers, mourn.

World English Bible
The meal offering and the drink offering are cut off from Yahweh's house. The priests, Yahweh's ministers, mourn.

Young's Literal Translation
Cut off hath been present and libation from the house of Jehovah, Mourned have the priests, ministrants of Jehovah.

Joël 1:9 Afrikaans PWL
Die graanoffer en die drankoffer is afgesny van die huis van יהוה. Die priesters, die bedienaars van יהוה, treur.

Joeli 1:9 Albanian
Nga shtëpia e Zotit janë zhdukur ofertat e ushqimit dhe libacionet; priftërinjtë, ministrat e Zotit, pikëllohen.

ﻳﻮﺋﻴﻞ 1:9 Arabic: Smith & Van Dyke
انقطعت التقدمة والسكيب عن بيت الرب. ناحت الكهنة خدام الرب.

Dyr Joheel 1:9 Bavarian
Aus ist s mit n Speisopfer und mit n Trankopfer in n Trechtein seinn Haus. Trauern tuend de Priester, yn n Trechtein seine Diener.

Иоил 1:9 Bulgarian
Хлебният принос и възлиянието престанаха От дома Господен; И свещениците, служителите Господни, жалеят

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
素祭和奠祭從耶和華的殿中斷絕，侍奉耶和華的祭司都悲哀。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
素祭和奠祭从耶和华的殿中断绝，侍奉耶和华的祭司都悲哀。

約 珥 書 1:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
素 祭 和 奠 祭 從 耶 和 華 的 殿 中 斷 絕 ； 事 奉 耶 和 華 的 祭 司 都 悲 哀 。

約 珥 書 1:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
素 祭 和 奠 祭 从 耶 和 华 的 殿 中 断 绝 ； 事 奉 耶 和 华 的 祭 司 都 悲 哀 。

Joel 1:9 Croatian Bible
Nestade prinosnice i ljevanice iz Doma Jahvina. Tuže svećenici, sluge Jahvine.

Joele 1:9 Czech BKR
Odjata jest suchá i mokrá obět z domu Hospodinova, kvílí kněží, služebníci Hospodinovi.

Joel 1:9 Danish
Afgrødeoffer og Drikoffer gik tabt for HERRENS Hus; Præsterne, HERRENS Tjenere sørger.

Joël 1:9 Dutch Staten Vertaling
Spijsoffer en drankoffer is van het huis des HEEREN afgesneden; de priesters, des HEEREN dienaars, treuren.