New International Version
"In those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,

New Living Translation
"At the time of those events," says the LORD, "when I restore the prosperity of Judah and Jerusalem,

English Standard Version
“For behold, in those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,

Berean Study Bible
“Yes, in those days and at that time, when I restore Judah and Jerusalem from captivity,

New American Standard Bible
"For behold, in those days and at that time, When I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,

King James Bible
For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,

Holman Christian Standard Bible
Yes, in those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,

International Standard Version
"Look, now! In those very days and at that time, when I restore prosperity to Judah and Jerusalem,

NET Bible
For look! In those days and at that time I will return the exiles to Judah and Jerusalem.

GOD'S WORD® Translation
"In those days and at that time, I will bring back the captives of Judah and Jerusalem.

Jubilee Bible 2000
For, behold, in those days and in that time when I shall cause the captivity of Judah and Jerusalem to end,

King James 2000 Bible
For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring back the captives of Judah and Jerusalem,

American King James Version
For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,

American Standard Version
For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring back the captivity of Judah and Jerusalem,

Douay-Rheims Bible
For behold in those days, and in that time when I shall bring back the captivity of Juda and Jerusalem:

Darby Bible Translation
For behold, in those days, and in that time, when I shall turn again the captivity of Judah and Jerusalem,

English Revised Version
For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,

Webster's Bible Translation
For behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,

World English Bible
"For, behold, in those days, and in that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,

Young's Literal Translation
For lo, in those days, and in that time, When I turn back to the captivity of Judah and Jerusalem,

Joël 3:1 Afrikaans PWL
want let op, in daardie dae en in daardie tyd wanneer Ek die voorspoed van Y’hudah en Yerushalayim herstel,

Joeli 3:1 Albanian
Sepse ja, në ato ditë dhe në atë kohë, kur do të bëj që të kthehen nga robëria ata të Judës dhe të Jeruzalemit,

ﻳﻮﺋﻴﻞ 3:1 Arabic: Smith & Van Dyke
لانه هوذا في تلك الايام وفي ذلك الوقت عندما ارد سبي يهوذا واورشليم

Dyr Joheel 3:1 Bavarian
Wisstß, dyrselbn, wenn i s Gschick von Judau und Ruslham wendd,

Иоил 3:1 Bulgarian
Защото, ето, в ония дни и в онова време, Когато върна Юдовите и ерусалимските пленници,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「到那日，我使猶大和耶路撒冷被擄之人歸回的時候，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“到那日，我使犹大和耶路撒冷被掳之人归回的时候，

約 珥 書 3:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
到 那 日 ， 我 使 猶 大 和 耶 路 撒 冷 被 擄 之 人 歸 回 的 時 候 ，

約 珥 書 3:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
到 那 日 ， 我 使 犹 大 和 耶 路 撒 冷 被 掳 之 人 归 回 的 时 候 ，

Joel 3:1 Croatian Bible
Jer, gle, u one dane i u ono vrijeme, kad okrenem udes Judeji i Jeruzalemu,

Joele 3:1 Czech BKR
Nebo aj, v těch dnech a v ten čas, když zase přivedu zajatý lid Judský a Jeruzalémský,

Joel 3:1 Danish
Thi se, i de Dage og paa den Tid, naar jeg vender Judas og Jerusalems Skæbne,

Joël 3:1 Dutch Staten Vertaling
Want ziet, in die dagen en te dier tijd, als Ik de gevangenis van Juda en Jeruzalem zal wenden;