New International Version
"Go to the great city of Nineveh and preach against it, because its wickedness has come up before me."

New Living Translation
"Get up and go to the great city of Nineveh. Announce my judgment against it because I have seen how wicked its people are."

English Standard Version
“Arise, go to Nineveh, that great city, and call out against it, for their evil has come up before me.”

Berean Study Bible
“Get up! Go to the great city of Nineveh and preach against it, because its wickedness has come up before Me.”

New American Standard Bible
"Arise, go to Nineveh the great city and cry against it, for their wickedness has come up before Me."

King James Bible
Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.

Holman Christian Standard Bible
Get up! Go to the great city of Nineveh and preach against it, because their wickedness has confronted Me."

International Standard Version
"Get up and go to Nineveh, that great city! Then cry out in protest against it, because their evil has come to my attention."

NET Bible
"Go immediately to Nineveh, that large capital city, and announce judgment against its people because their wickedness has come to my attention."

GOD'S WORD® Translation
"Leave at once for the important city, Nineveh. Announce to the people that I can no longer overlook the wicked things they have done."

Jubilee Bible 2000
Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.

King James 2000 Bible
Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness has come up before me.

American King James Version
Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.

American Standard Version
Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.

Douay-Rheims Bible
Arise, and go to Ninive the great city, and preach in it: for the wickedness thereof is come up before me.

Darby Bible Translation
Arise, go to Nineveh, the great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.

English Revised Version
Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.

Webster's Bible Translation
Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.

World English Bible
"Arise, go to Nineveh, that great city, and preach against it, for their wickedness has come up before me."

Young's Literal Translation
'Rise, go unto Nineveh, the great city, and proclaim against it that their wickedness hath come up before Me.'

Jona 1:2 Afrikaans PWL
“Staan op, gaan na die groot stad Ninveh en roep daarteen uit, want hulle boosheid het opgekom voor My.”

Jona 1:2 Albanian
Çohu, shko në Ninive, qytet i madh, dhe prediko kundër tij, sepse ligësia e tyre është ngjitur përpara meje.

ﻳﻮﻧﺎﻥ 1:2 Arabic: Smith & Van Dyke
قم اذهب الى نينوى المدينة العظيمة وناد عليها لانه قد صعد شرّهم امامي

Dyr Jonen 1:2 Bavarian
Richt di zamm und gee eyn de groosse Stat Nimf umhin, und droo irer s Gricht an! I haan nömlich daa +herobn non ghoert, wie schlecht däß dö ist.

Йон 1:2 Bulgarian
Стани, иди в големия град Ниневия и викай против него; защото нечестието му възлезе пред Мене.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你起來，往尼尼微大城去，向其中的居民呼喊，因為他們的惡達到我面前。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你起来，往尼尼微大城去，向其中的居民呼喊，因为他们的恶达到我面前。”

約 拿 書 1:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 起 來 往 尼 尼 微 大 城 去 ， 向 其 中 的 居 民 呼 喊 ， 因 為 他 們 的 惡 達 到 我 面 前 。

約 拿 書 1:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 起 来 往 尼 尼 微 大 城 去 ， 向 其 中 的 居 民 呼 喊 ， 因 为 他 们 的 恶 达 到 我 面 前 。

Jonah 1:2 Croatian Bible
Ustani, reče mu, idi u Ninivu, grad veliki, i propovijedaj u njemu, jer se zloća njihova popela do mene.

Jonáše 1:2 Czech BKR
Vstaň, jdi do Ninive města toho velikého, a volej proti němu; neboť jest vstoupila nešlechetnost jejich před oblíčej můj.

Jonas 1:2 Danish
»Staa op og gaa til Nineve, den store Stad, udraab over den, at deres Ondskab er kommet op for mit Aasyn.«

Jona 1:2 Dutch Staten Vertaling
Maak u op, ga naar de grote stad Nineve, en predik tegen haar; want hunlieder boosheid is opgeklommen voor Mijn aangezicht.