New International Version
"Go to the great city of Nineveh and proclaim to it the message I give you."

New Living Translation
"Get up and go to the great city of Nineveh, and deliver the message I have given you."

English Standard Version
“Arise, go to Nineveh, that great city, and call out against it the message that I tell you.”

Berean Study Bible
“Get up! Go to the great city of Nineveh and proclaim to it the message that I give you.”

New American Standard Bible
"Arise, go to Nineveh the great city and proclaim to it the proclamation which I am going to tell you."

King James Bible
Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.

Holman Christian Standard Bible
Get up! Go to the great city of Nineveh and preach the message that I tell you."

International Standard Version
"Get up and go to Nineveh, that great city, and proclaim to it the message that I tell you."

NET Bible
"Go immediately to Nineveh, that large city, and proclaim to it the message that I tell you."

GOD'S WORD® Translation
"Leave at once for the important city, Nineveh. Announce to the people the message I have given you."

Jubilee Bible 2000
Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.

King James 2000 Bible
Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid you.

American King James Version
Arise, go to Nineveh, that great city, and preach to it the preaching that I bid you.

American Standard Version
Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.

Douay-Rheims Bible
Arise, and go to Ninive the great city: and preach in it the preaching that I bid thee.

Darby Bible Translation
Arise, go to Nineveh, the great city, and preach unto it the preaching that I shall bid thee.

English Revised Version
Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.

Webster's Bible Translation
Arise, go to Nineveh, that great city, and preach to it the preaching that I bid thee.

World English Bible
"Arise, go to Nineveh, that great city, and preach to it the message that I give you."

Young's Literal Translation
'Rise, go unto Nineveh, the great city, and proclaim unto it the proclamation that I am speaking unto thee;'

Jona 3:2 Afrikaans PWL
“Staan op, gaan na die groot stad Ninveh en verkondig daaraan die verklaring wat Ek gaan gee.”

Jona 3:2 Albanian
Çohu, shko në Ninive, qyteti i madh, dhe shpalli atij mesazhin që po të urdhëroj.

ﻳﻮﻧﺎﻥ 3:2 Arabic: Smith & Van Dyke
قم اذهب الى نينوى المدينة العظيمة وناد لها المناداة التي انا مكلّمك بها

Dyr Jonen 3:2 Bavarian
Richt di zamm und gee auf Nimf, eyn de sel groosse Stat, und droo irer all dös an, was i dyr sag!

Йон 3:2 Bulgarian
Стани, иди в големия град Ниневия, и възгласи му проповедта, която ти казвам.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你起來，往尼尼微大城去，向其中的居民宣告我所吩咐你的話。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你起来，往尼尼微大城去，向其中的居民宣告我所吩咐你的话。”

約 拿 書 3:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 起 來 ！ 往 尼 尼 微 大 城 去 ， 向 其 中 的 居 民 宣 告 我 所 吩 咐 你 的 話 。

約 拿 書 3:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 起 来 ！ 往 尼 尼 微 大 城 去 ， 向 其 中 的 居 民 宣 告 我 所 吩 咐 你 的 话 。

Jonah 3:2 Croatian Bible
Ustani, reče mu, idi u Ninivu, grad veliki, propovijedaj u njemu što ću ti reći.

Jonáše 3:2 Czech BKR
Vstaň, jdi do Ninive města toho velikého, a kaž proti němu to, což já poroučím tobě.

Jonas 3:2 Danish
»Staa op og gaa til Nineve, den store Stad, og udraab over den, hvad jeg tilsiger dig!«

Jona 3:2 Dutch Staten Vertaling
Maak u op, ga naar de grote stad Nineve; en predik tegen haar de prediking, die Ik tot u spreek.