New International Version
Who knows? God may yet relent and with compassion turn from his fierce anger so that we will not perish."

New Living Translation
Who can tell? Perhaps even yet God will change his mind and hold back his fierce anger from destroying us."

English Standard Version
Who knows? God may turn and relent and turn from his fierce anger, so that we may not perish.”

Berean Study Bible
Who knows? God may turn and relent; He may turn from His fierce anger, so that we will not perish.”

New American Standard Bible
"Who knows, God may turn and relent and withdraw His burning anger so that we will not perish."

King James Bible
Who can tell if God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?

Holman Christian Standard Bible
Who knows? God may turn and relent; He may turn from His burning anger so that we will not perish.

International Standard Version
Who knows but that God may relent, have compassion, and turn from his fierce anger, so that we are not exterminated?"

NET Bible
Who knows? Perhaps God might be willing to change his mind and relent and turn from his fierce anger so that we might not die."

GOD'S WORD® Translation
Who knows? God may reconsider his plans and turn from his burning anger so that we won't die."

Jubilee Bible 2000
Who can tell if God will turn and repent and turn away from his fierce anger, that we not perish?

King James 2000 Bible
Who can tell if God will turn and relent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?

American King James Version
Who can tell if God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?

American Standard Version
Who knoweth whether God will not turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?

Douay-Rheims Bible
Who can tell if God will turn, and forgive: and will turn away from his fierce anger, and we shall not perish?

Darby Bible Translation
Who knoweth but that God will turn and repent, and will turn away from his fierce anger, that we perish not?

English Revised Version
Who knoweth whether God will not turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?

Webster's Bible Translation
Who can tell if God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?

World English Bible
Who knows whether God will not turn and relent, and turn away from his fierce anger, so that we might not perish?"

Young's Literal Translation
Who knoweth? He doth turn back, and God hath repented, and hath turned back from the heat of His anger, and we do not perish.'

Jona 3:9 Afrikaans PWL
Wie weet of God mag terugdraai en onverdiende guns oor ons mag hê en Sy brandende woede van ons af verwyder sodat ons nie sal vergaan nie.”

Jona 3:9 Albanian
Ku ta dish në ktheftë Perëndia, në u pendoftë dhe lëntë mënjanë zemërimin e tij të zjarrtë, dhe kështu ne nuk vdesim".

ﻳﻮﻧﺎﻥ 3:9 Arabic: Smith & Van Dyke
لعل الله يعود ويندم ويرجع عن حمو غضبه فلا نهلك

Dyr Jonen 3:9 Bavarian
Öbby überlögt syr s ja dyr Herrgot doch nonmaal andert; und er laasst seinn Gluetzorn sein, yso däß mir non aynmaal dyrvonkemmend."

Йон 3:9 Bulgarian
Кой знае дали Бог не ще се обърне и разкае, и се отвърне от лютия Си гняв, та да не погинем?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
或者神轉意後悔，不發烈怒，使我們不致滅亡，也未可知。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
或者神转意后悔，不发烈怒，使我们不致灭亡，也未可知。”

約 拿 書 3:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
或 者 　 神 轉 意 後 悔 ， 不 發 烈 怒 ， 使 我 們 不 致 滅 亡 ， 也 未 可 知 。

約 拿 書 3:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
或 者 　 神 转 意 後 悔 ， 不 发 烈 怒 ， 使 我 们 不 致 灭 亡 ， 也 未 可 知 。

Jonah 3:9 Croatian Bible
Tko zna, možda će se povratiti Bog, smilovati se i odustati od ljutoga svog gnjeva da ne izginemo?

Jonáše 3:9 Czech BKR
Kdo ví, neobrátí-li se a nebude-li želeti toho Bůh; neodvrátí-li se, pravím, od prchlivosti hněvu svého, abychom nezahynuli.

Jonas 3:9 Danish
Maaske vil Gud da angre og holde sin glødende Vrede tilbage, saa vi ikke omkommer.«

Jona 3:9 Dutch Staten Vertaling
Wie weet, God mocht Zich wenden, en berouw hebben; en Hij mocht Zich wenden van de hittigheid Zijns toorns, dat wij niet vergingen!