New International Version
The LORD answered, "Judah shall go up; I have given the land into their hands."

New Living Translation
The LORD answered, "Judah, for I have given them victory over the land."

English Standard Version
The LORD said, “Judah shall go up; behold, I have given the land into his hand.”

Berean Study Bible
“Judah shall go up,” answered the LORD. “Indeed, I have delivered the land into their hands.”

New American Standard Bible
The LORD said, "Judah shall go up; behold, I have given the land into his hand."

King James Bible
And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand.

Holman Christian Standard Bible
The LORD answered, "Judah is to go. I have handed the land over to him."

International Standard Version
The LORD replied, "The tribe of Judah is to lead you. Look! I've given the land into their control."

NET Bible
The LORD said, "The men of Judah should take the lead. Be sure of this! I am handing the land over to them."

GOD'S WORD® Translation
The LORD answered, "Judah's troops will go first. I am about to hand the Canaanites over to you."

Jubilee Bible 2000
And the LORD said, Judah shall go up; behold, I have delivered the land into his hands.

King James 2000 Bible
And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand.

American King James Version
And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand.

American Standard Version
And Jehovah said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand.

Douay-Rheims Bible
And the Lord said: Juda shall go up: behold I have delivered the land into his hands.

Darby Bible Translation
And Jehovah said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand.

English Revised Version
And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand.

Webster's Bible Translation
And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand.

World English Bible
Yahweh said, "Judah shall go up. Behold, I have delivered the land into his hand."

Young's Literal Translation
And Jehovah saith, 'Judah doth go up; lo, I have given the land into his hand.'

Rigters 1:2 Afrikaans PWL
יהוה het gesê: “Y’hudah moet optrek; let op, Ek het die land in sy hand gegee.”

Gjyqtarët 1:2 Albanian
Zoti u përgjegj: "Do të shkojë Juda; ja, vendin ia kam dhënë në duart e tij".

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 1:2 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال الرب يهوذا يصعد. هوذا قد دفعت الارض ليده.

D Richter 1:2 Bavarian
Dyr Herr gantwortt: "D Judner sollnd anfangen; i gib ien s Land eyn de Gwalt."

Съдии 1:2 Bulgarian
И Господ каза: Юда ще възлезе, ето, предадох земята в ръката му.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華說：「猶大當先上去，我已將那地交在他手中。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华说：“犹大当先上去，我已将那地交在他手中。”

士 師 記 1:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 說 ： 猶 大 當 先 上 去 ， 我 已 將 那 地 交 在 他 手 中 。

士 師 記 1:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 说 ： 犹 大 当 先 上 去 ， 我 已 将 那 地 交 在 他 手 中 。

Judges 1:2 Croatian Bible
A Jahve odgovori: "Neka Juda prvi pođe; u njegove ruke stavljam zemlju."

Soudců 1:2 Czech BKR
Jimž řekl Hospodin: Juda nechť táhne, aj, dal jsem tu zemi v ruku jeho.

Dommer 1:2 Danish
HERREN svarede: »Det skal Juda; se, jeg giver Landet i hans Haand!«

Richtere 1:2 Dutch Staten Vertaling
En de HEERE zeide: Juda zal optrekken; ziet, Ik heb dat land in zijn hand gegeven.