New International Version
Some time later, he fell in love with a woman in the Valley of Sorek whose name was Delilah.

New Living Translation
Some time later Samson fell in love with a woman named Delilah, who lived in the valley of Sorek.

English Standard Version
After this he loved a woman in the Valley of Sorek, whose name was Delilah.

Berean Study Bible
Some time later, Samson fell in love with a woman in the Valley of Sorek, whose name was Delilah.

New American Standard Bible
After this it came about that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

King James Bible
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

Holman Christian Standard Bible
Some time later, he fell in love with a woman named Delilah, who lived in the Sorek Valley.

International Standard Version
After this incident, he loved a woman in Sorek Valley whose name was Delilah.

NET Bible
After this Samson fell in love with a woman named Delilah, who lived in the Sorek Valley.

GOD'S WORD® Translation
After [leaving Gaza], he fell in love with a woman in the Sorek Valley. Her name was Delilah.

Jubilee Bible 2000
And it came to pass afterward that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

King James 2000 Bible
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

American King James Version
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

American Standard Version
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

Douay-Rheims Bible
After this he loved a woman, who dwelt in the valley of Sorec, and she was called Dalila.

Darby Bible Translation
And it came to pass afterwards that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

English Revised Version
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

Webster's Bible Translation
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

World English Bible
It came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass afterwards that he loveth a woman in the valley of Sorek, and her name is Delilah,

Rigters 16:4 Afrikaans PWL
Hierna het dit gebeur dat hy ’n vrou in die dal van Sorek, wie se naam D’lilah was, liefgehad het.

Gjyqtarët 16:4 Albanian
Mbas kësaj ra në dashuri me një grua nga lugina e Sorekut, që quhej Delilah.

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 16:4 Arabic: Smith & Van Dyke
وكان بعد ذلك انه احب امرأة في وادي سورق اسمها دليلة.

D Richter 16:4 Bavarian
Dyrnaach gverliebt si dyr Säms in ayn Weiberleut in n Sorecktal, wo Delila hieß.

Съдии 16:4 Bulgarian
След това, той залюби една жена в долината Сорик на име Далила.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
後來參孫在梭烈谷喜愛一個婦人，名叫大利拉。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
后来参孙在梭烈谷喜爱一个妇人，名叫大利拉。

士 師 記 16:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
後 來 ， 參 孫 在 梭 烈 谷 喜 愛 一 個 婦 人 ， 名 叫 大 利 拉 。

士 師 記 16:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
後 来 ， 参 孙 在 梭 烈 谷 喜 爱 一 个 妇 人 ， 名 叫 大 利 拉 。

Judges 16:4 Croatian Bible
Poslije toga zamilova on neku ženu iz doline Soreka po imenu Delilu.

Soudců 16:4 Czech BKR
Potom pak zamiloval ženu v údolí Sorek, jejíž jméno bylo Dalila.

Dommer 16:4 Danish
Siden fik han Kærlighed til en Kvinde ved Navn Dalila i Sorekdalen.

Richtere 16:4 Dutch Staten Vertaling
En het geschiedde daarna, dat hij een vrouw lief kreeg, aan de beek Sorek, welker naam was Delila.