New International Version
They surrounded the Benjamites, chased them and easily overran them in the vicinity of Gibeah on the east.

New Living Translation
The Israelites surrounded the men of Benjamin and chased them relentlessly, finally overtaking them east of Gibeah.

English Standard Version
Surrounding the Benjaminites, they pursued them and trod them down from Nohah as far as opposite Gibeah on the east.

Berean Study Bible
They surrounded the Benjamites, pursued them, and easily overtook them in the vicinity of Gibeah on the east.

New American Standard Bible
They surrounded Benjamin, pursued them without rest and trod them down opposite Gibeah toward the east.

King James Bible
Thus they inclosed the Benjamites round about, and chased them, and trode them down with ease over against Gibeah toward the sunrising.

Holman Christian Standard Bible
They surrounded the Benjaminites, pursued them, and easily overtook them near Gibeah toward the east.

International Standard Version
They surrounded the army of Benjamin, pursuing them ceaselessly until they defeated them near the east-facing border of Gibeah.

NET Bible
They surrounded the Benjaminites, chased them from Nohah, and annihilated them all the way to a spot east of Geba.

GOD'S WORD® Translation
They closed in on the men of Benjamin and pursued them without stopping. They overtook them east of Gibeah.

Jubilee Bible 2000
Thus they inclosed those of Benjamin round about and chased them and trode them down with ease over against Gibeah toward the sunrising.

King James 2000 Bible
Thus they surrounded the Benjamites, and chased them, and trod them down with ease opposite Gibeah toward the east.

American King James Version
Thus they enclosed the Benjamites round about, and chased them, and stepped them down with ease over against Gibeah toward the sun rise.

American Standard Version
They inclosed the Benjamites round about, and chased them, and trod them down at their resting-place, as far as over against Gibeah toward the sunrising.

Douay-Rheims Bible
And so it was, that they were slain on both sides by the enemies, and there was no rest of their men dying. They fell and were beaten down on the east side of the city Gabaa.

Darby Bible Translation
They encompassed the Benjaminites, chased them, trode them down at the resting-place over against Gibeah toward the sun-rising.

English Revised Version
They enclosed the Benjamites round about, and chased them, and trode them down at their resting place, as far as over against Gibeah toward the sunrising.

Webster's Bible Translation
Thus they inclosed the Benjaminites on all sides, and chased them, and trod them down with ease over against Gibeah towards the sun-rising.

World English Bible
They surrounded the Benjamites, chased them, [and] trod them down at [their] resting place, as far as over against Gibeah toward the sunrise.

Young's Literal Translation
they have compassed the Benjamites -- they have pursued them -- with ease they have trodden them down till over-against Gibeah, at the sun-rising.

Rigters 20:43 Afrikaans PWL
Hulle het Binyamin omsingel, hulle agtervolg sonder rus en hulle vertrap oorkant Giv’ah, aan die oostekant.

Gjyqtarët 20:43 Albanian
I rrethuan Beniaminitët, i ndoqën pa pushim dhe i luftuan deri përballë Gibeahut nga ana lindore.

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 20:43 Arabic: Smith & Van Dyke
فحاوطوا بنيامين وطاردوهم بسهولة وادركوهم مقابل جبعة لجهة شروق الشمس.

D Richter 20:43 Bavarian
Sö gumzinglnd de Bengymeiner und gverfolgnd s von Nohy hinst ooster Gibau.

Съдии 20:43 Bulgarian
Заобиколиха вениаминците, гониха ги, и тъпкаха ги лесно до срещу Гавая към изгрева на слънцето.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列人圍繞便雅憫人，追趕他們，在他們歇腳之處，對著日出之地的基比亞踐踏他們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列人围绕便雅悯人，追赶他们，在他们歇脚之处，对着日出之地的基比亚践踏他们。

士 師 記 20:43 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 色 列 人 圍 繞 便 雅 憫 人 ， 追 趕 他 們 ， 在 他 們 歇 腳 之 處 、 對 著 日 出 之 地 的 基 比 亞 踐 踏 他 們 。

士 師 記 20:43 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 色 列 人 围 绕 便 雅 悯 人 ， 追 赶 他 们 ， 在 他 们 歇 脚 之 处 、 对 着 日 出 之 地 的 基 比 亚 践 踏 他 们 。

Judges 20:43 Croatian Bible
Tako su opkolili Benjamina i, goneći ga bez predaha, uništiše ga pred Gibeom na istočnoj strani.

Soudců 20:43 Czech BKR
A tak obklíčili Beniaminské, a honili i porazili je, od Manuha až naproti Gabaa k východu slunce.

Dommer 20:43 Danish
de omringede Benjaminiterne og forfulgte dem, til de havde Geba foran sig mod Øst.

Richtere 20:43 Dutch Staten Vertaling
Zij omringden Benjamin, zij vervolgden hem, zij vertraden hem gemakkelijk, tot voor Gibea, tegen den opgang der zon.