New International Version
The Benjamite survivors must have heirs," they said, "so that a tribe of Israel will not be wiped out.

New Living Translation
There must be heirs for the survivors so that an entire tribe of Israel is not wiped out.

English Standard Version
And they said, “There must be an inheritance for the survivors of Benjamin, that a tribe not be blotted out from Israel.

Berean Study Bible
They added, “There must be heirs for the survivors of Benjamin, so that a tribe of Israel will not be wiped out.

New American Standard Bible
They said, "There must be an inheritance for the survivors of Benjamin, so that a tribe will not be blotted out from Israel.

King James Bible
And they said, There must be an inheritance for them that be escaped of Benjamin, that a tribe be not destroyed out of Israel.

Holman Christian Standard Bible
They said, "There must be heirs for the survivors of Benjamin, so that a tribe of Israel will not be wiped out.

International Standard Version
They continued, "Let's make sure that there's an inheritance for the survivors of the tribe of Benjamin, so that a tribe won't be blotted out from Israel.

NET Bible
The remnant of Benjamin must be preserved. An entire Israelite tribe should not be wiped out.

GOD'S WORD® Translation
Some said, "Benjamin's men who survived must be allowed to have families. No tribe of Israel should be wiped out.

Jubilee Bible 2000
And they said, Let the inheritance of Benjamin be saved that a tribe not be destroyed out of Israel.

King James 2000 Bible
And they said, There must be an inheritance for them that are escaped of Benjamin, that a tribe be not destroyed out of Israel.

American King James Version
And they said, There must be an inheritance for them that be escaped of Benjamin, that a tribe be not destroyed out of Israel.

American Standard Version
And they said, There must be an inheritance for them that are escaped of Benjamin, that a tribe be not blotted out from Israel.

Douay-Rheims Bible
And we must use all care, and provide with great diligence, that one tribe be not destroyed out of Israel.

Darby Bible Translation
And they said, There must be a possession for those of Benjamin that have escaped, that a tribe be not blotted out of Israel.

English Revised Version
And they said, There must be an inheritance for them that are escaped of Benjamin, that a tribe be not blotted out from Israel.

Webster's Bible Translation
And they said, There must be an inheritance for them that have escaped of Benjamin, that a tribe be not destroyed out of Israel.

World English Bible
They said, "There must be an inheritance for those who are escaped of Benjamin, that a tribe not be blotted out from Israel.

Young's Literal Translation
And they say, 'A possession of an escaped party is to Benjamin, and a tribe is not blotted out from Israel;

Rigters 21:17 Afrikaans PWL
Hulle het gesê: “Daar moet ’n erfenis wees vir die oorlewendes van Binyamin sodat ’n stam nie uit Yisra’el uitgedelg mag word nie,

Gjyqtarët 21:17 Albanian
Pastaj thanë: "Njerëzit e Beniaminit që kanë mbetur gjallë duhet të kenë një trashëgimi, me qëllim që të mos zhduket një fis në Izrael.

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 21:17 Arabic: Smith & Van Dyke
وقالوا ميراث نجاة لبنيامين ولا يمحى سبط من اسرائيل.

D Richter 21:17 Bavarian
"D Örb von de Überblibnen ist ja allweil non daa; mit ien mueß s weitergeen, nit däß ayn Stamm aus Isryheel ausglöscht werd.

Съдии 21:17 Bulgarian
И рекоха: Наследство е потребно за оцелелите от Вениамина, за да не изчезне едно племе от Израиля;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又說：「便雅憫逃脫的人當有地業，免得以色列中塗抹了一個支派。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又说：“便雅悯逃脱的人当有地业，免得以色列中涂抹了一个支派。

士 師 記 21:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 說 ： 便 雅 憫 逃 脫 的 人 當 有 地 業 ， 免 得 以 色 列 中 塗 抹 了 一 個 支 派 。

士 師 記 21:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 说 ： 便 雅 悯 逃 脱 的 人 当 有 地 业 ， 免 得 以 色 列 中 涂 抹 了 一 个 支 派 。

Judges 21:17 Croatian Bible
Rekoše još: "Kako sačuvati ostatak Benjaminu da se ne zatre jedno pleme iz Izraela?

Soudců 21:17 Czech BKR
Řekli také: Dědictví Beniaminovo pozůstalým náleží, aby nezahynulo pokolení z Izraele.

Dommer 21:17 Danish
Og de sagde: »Hvorledes kan der reddes en Rest af Benjamin, saa at ikke en Stamme i Israel gaar til Grunde?

Richtere 21:17 Dutch Staten Vertaling
Wijders zeiden zij: De erfenis dergenen, die ontkomen zijn, is van Benjamin, en er moet geen stam uitgedelgd worden uit Israel.