New International Version
I rescued you from the hand of the Egyptians. And I delivered you from the hand of all your oppressors; I drove them out before you and gave you their land.

New Living Translation
I rescued you from the Egyptians and from all who oppressed you. I drove out your enemies and gave you their land.

English Standard Version
And I delivered you from the hand of the Egyptians and from the hand of all who oppressed you, and drove them out before you and gave you their land.

Berean Study Bible
I delivered you out of the hands of Egypt and all your oppressors. I drove them out before you and gave you their land.

New American Standard Bible
'I delivered you from the hands of the Egyptians and from the hands of all your oppressors, and dispossessed them before you and gave you their land,

King James Bible
And I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drave them out from before you, and gave you their land;

Holman Christian Standard Bible
I delivered you from the power of Egypt and the power of all who oppressed you. I drove them out before you and gave you their land.

International Standard Version
I delivered you from the domination of Egypt and from the domination of all of your oppressors, expelling them right in front of you and giving their land to you.

NET Bible
I rescued you from Egypt's power and from the power of all who oppressed you. I drove them out before you and gave their land to you.

GOD'S WORD® Translation
I rescued you from the power of the Egyptians and from the power of those who oppressed you. I forced people out of your way. I gave you their land.

Jubilee Bible 2000
I delivered you out of the hand of the Egyptians and out of the hand of all that oppressed you and drove them out from before you and gave you their land;

King James 2000 Bible
And I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land;

American King James Version
And I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land;

American Standard Version
and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land;

Douay-Rheims Bible
And delivered you out of the hands of the Egyptians, and of all the enemies that afflicted you: and I cast them out at your coming in, and gave you their land.

Darby Bible Translation
and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land,

English Revised Version
and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drave them out from before you, and gave you their land;

Webster's Bible Translation
And I delivered you from the hand of the Egyptians, and from the hand of all that oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land;

World English Bible
and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all who oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land;

Young's Literal Translation
and I deliver you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all your oppressors, and I cast them out from your presence, and I give to you their land,

Rigters 6:9 Afrikaans PWL
Ek het julle bevry uit die hand van die Mitzrayiete en uit die hand van al julle onderdrukkers en hulle voor julle uit onteien en hulle land vir julle gegee

Gjyqtarët 6:9 Albanian
ju çlirova nga dora e Egjiptasve dhe nga dora e të gjithë atyre që ju shtypnin; i dëbova para jush dhe ju dhashë vendin e tyre,

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 6:9 Arabic: Smith & Van Dyke
وانقذتكم من يد المصريين ومن يد جميع مضايقيكم وطردتهم من امامكم واعطيتكم ارضهم.

D Richter 6:9 Bavarian
I haan enk aus dyr Gwalt von de Güptn und all enkerne Pfrenger befreit. I haan s vor enkerne Augn vertribn und enk iener Land göbn.

Съдии 6:9 Bulgarian
и избавих ви от ръката на египтяните и от ръката на всички, които ви насилваха, и като ги изпъдих от пред вас, дадох ви земята им.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
救你們脫離埃及人的手，並脫離一切欺壓你們之人的手，把他們從你們面前趕出，將他們的地賜給你們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
救你们脱离埃及人的手，并脱离一切欺压你们之人的手，把他们从你们面前赶出，将他们的地赐给你们。

士 師 記 6:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
救 你 們 脫 離 埃 及 人 的 手 ， 並 脫 離 一 切 欺 壓 你 們 之 人 的 手 ， 把 他 們 從 你 們 面 前 趕 出 ， 將 他 們 的 地 賜 給 你 們 ；

士 師 記 6:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
救 你 们 脱 离 埃 及 人 的 手 ， 并 脱 离 一 切 欺 压 你 们 之 人 的 手 ， 把 他 们 从 你 们 面 前 赶 出 ， 将 他 们 的 地 赐 给 你 们 ；

Judges 6:9 Croatian Bible
Ja sam vas oslobodio od ruke Egipćana i od ruke svih vaših tlačitelja. Protjerao sam ih pred vama, dao vam njihovu zemlju

Soudců 6:9 Czech BKR
A vytrhl jsem vás z rukou Egyptských a z rukou všech, jenž vás ssužovali, kteréž jsem vyhnal před tváří vaší, a dal jsem vám zemi jejich.

Dommer 6:9 Danish
jeg friede eder af Ægyptens Haand og af deres Haand, der trængte eder, og jeg drev dem bort foran eder og gav eder deres Land.

Richtere 6:9 Dutch Staten Vertaling
En Ik heb u verlost van de hand der Egyptenaren, en van de hand van allen, die u drukten; en Ik heb hen voor uw aangezicht uitgedreven, en u hun land gegeven;