New International Version
a woman dropped an upper millstone on his head and cracked his skull.

New Living Translation
a woman on the roof dropped a millstone that landed on Abimelech's head and crushed his skull.

English Standard Version
And a certain woman threw an upper millstone on Abimelech’s head and crushed his skull.

Berean Study Bible
But a woman dropped an upper millstone on Abimelech’s head, crushing his skull.

New American Standard Bible
But a certain woman threw an upper millstone on Abimelech's head, crushing his skull.

King James Bible
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull.

Holman Christian Standard Bible
But a woman threw the upper portion of a millstone on Abimelech's head and fractured his skull.

International Standard Version
But a certain woman threw an upper millstone down on Abimelech's head, fracturing his skull.

NET Bible
a woman threw an upper millstone down on his head and shattered his skull.

GOD'S WORD® Translation
Then a woman threw a small millstone that hit Abimelech on the head and cracked his skull.

Jubilee Bible 2000
But a woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head and crushed his skull.

King James 2000 Bible
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and broke his skull.

American King James Version
And a certain woman cast a piece of a millstone on Abimelech's head, and all to broke his skull.

American Standard Version
And a certain woman cast an upper millstone upon Abimelech's head, and brake his skull.

Douay-Rheims Bible
And behold a certain woman casting a piece of a millstone from above, dashed it against the head of Abimelech, and broke his skull.

Darby Bible Translation
and a woman cast the upper stone of a handmill on Abimelech's head, and crushed his skull.

English Revised Version
And a certain woman cast an upper millstone upon Abimelech's head, and brake his skull.

Webster's Bible Translation
And a certain woman cast a piece of of a millstone upon Abimelech's head, and broke his skull.

World English Bible
A certain woman cast an upper millstone on Abimelech's head, and broke his skull.

Young's Literal Translation
and a certain woman doth cast a piece of a rider on the head of Abimelech, and breaketh his skull,

Rigters 9:53 Afrikaans PWL
maar ’n sekere vrou het die boonste meulsteen op die kop van Avimelekh gegooi en sy skedel verbrysel.

Gjyqtarët 9:53 Albanian
Por një grua hodhi poshtë pjesën e sipërme të një mokre mbi kokën e Abimelekut dhe i theu kafkën.

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 9:53 Arabic: Smith & Van Dyke
فطرحت امرأة قطعة رحى على راس ابيمالك فشجت جمجمته.

D Richter 9:53 Bavarian
schmiß ayn Weiberleut yn n Äbimelech aynn Mülstain eyn n Kopf aufhin und gazschmädert iem önn Schedl.

Съдии 9:53 Bulgarian
Тогава една жена хвърли един горен воденичен камък на Авимелеховата глава та му строши черепа.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有一個婦人把一塊上磨石拋在亞比米勒的頭上，打破了他的腦骨。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有一个妇人把一块上磨石抛在亚比米勒的头上，打破了他的脑骨。

士 師 記 9:53 Chinese Bible: Union (Traditional)
有 一 個 婦 人 把 一 塊 上 磨 石 拋 在 亞 比 米 勒 的 頭 上 ， 打 破 了 他 的 腦 骨 。

士 師 記 9:53 Chinese Bible: Union (Simplified)
有 一 个 妇 人 把 一 块 上 磨 石 抛 在 亚 比 米 勒 的 头 上 ， 打 破 了 他 的 脑 骨 。

Judges 9:53 Croatian Bible
neka žena baci mu žrvanj na glavu i razbi mu lubanju.

Soudců 9:53 Czech BKR
V tom žena nějaká svrhla kus žernovu na hlavu Abimelechovu, a prorazila hlavu jeho.

Dommer 9:53 Danish
kastede en Kvinde en Møllesten ned paa Abimeleks Hoved og knuste hans Hjerneskal.

Richtere 9:53 Dutch Staten Vertaling
Maar een vrouw wierp een stuk van een molensteen op Abimelechs hoofd; en zij verpletterde zijn hersenpan.