New International Version Our pursuers were swifter than eagles in the sky; they chased us over the mountains and lay in wait for us in the desert. New Living Translation Our enemies were swifter than eagles in flight. If we fled to the mountains, they found us. If we hid in the wilderness, they were waiting for us there. English Standard Version Our pursuers were swifter than the eagles in the heavens; they chased us on the mountains; they lay in wait for us in the wilderness. Berean Study Bible Those who chased us were swifter than the eagles in the sky; they pursued us over the mountains and ambushed us in the wilderness. New American Standard Bible Our pursuers were swifter Than the eagles of the sky; They chased us on the mountains, They waited in ambush for us in the wilderness. King James Bible Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven: they pursued us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness. Holman Christian Standard Bible Those who chased us were swifter than eagles in the sky; they relentlessly pursued us over the mountains and ambushed us in the wilderness. International Standard Version Our pursuers were swifter than soaring eagles; they pursued us over the mountains, lying in wait for us in the wilderness. NET Bible Those who pursued us were swifter than eagles in the sky. They chased us over the mountains; they ambushed us in the wilderness. GOD'S WORD® Translation Those who were hunting us were faster than eagles in the sky. They chased us in the mountains and ambushed us in the wilderness. Jubilee Bible 2000 Koph Our persecutors were swifter than the eagles of the heaven; they pursued us upon the mountains; they laid wait for us in the wilderness. King James 2000 Bible Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven: they pursued us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness. American King James Version Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven: they pursued us on the mountains, they laid wait for us in the wilderness. American Standard Version Our pursuers were swifter than the eagles of the heavens: They chased us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness. Douay-Rheims Bible Coph. Our persecutors were swifter than the eagles of the air: they pursued us upon the mountains, they lay in wait for us in the wilderness. Darby Bible Translation Our pursuers were swifter than the eagles of the heavens; they chased us hotly upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness. English Revised Version Our pursuers were swifter than the eagles of the heaven: they chased us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness. Webster's Bible Translation Our persecutors are swifter than the eagles of heaven: they pursued us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness. World English Bible Our pursuers were swifter than the eagles of the sky: They chased us on the mountains, they laid wait for us in the wilderness. Young's Literal Translation Swifter have been our pursuers, Than the eagles of the heavens, On the mountains they have burned after us, In the wilderness they have laid wait for us. Klaagliedere 4:19 Afrikaans PWL Vajtimet 4:19 Albanian ﻣﺮﺍﺛﻲ ﺇﺭﻣﻴﺎ 4:19 Arabic: Smith & Van Dyke De Klaglieder 4:19 Bavarian Плач Еремиев 4:19 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 哀 歌 4:19 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 哀 歌 4:19 Chinese Bible: Union (Simplified) Lamentations 4:19 Croatian Bible Pláč Jeremiášův 4:19 Czech BKR Klagesangene 4:19 Danish Klaagliederen 4:19 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Κώφ. Ἤγγικεν ὁ καιρὸς ἡμῶν, ἐπληρώθησαν αἱ ἡμέραι ἡμῶν, πάρεστιν ὁ καιρὸς ἡμῶν· κοῦφοι ἐγένοντο οἱ διώκοντες ἡμᾶς ὑπὲρ ἀετοὺς οὐρανοῦ, ἐπὶ τῶν ὀρέων ἐξέπτησαν, ἐν ἐρήμῳ ἐνήδρευσαν ἡμᾶς. Westminster Leningrad Codex קַלִּ֤ים הָיוּ֙ רֹדְפֵ֔ינוּ מִנִּשְׁרֵ֖י שָׁמָ֑יִם עַל־הֶהָרִ֣ים דְּלָקֻ֔נוּ בַּמִּדְבָּ֖ר אָ֥רְבוּ לָֽנוּ׃ ס WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jeremiás sir 4:19 Hungarian: Karoli Plorkanto de Jeremia 4:19 Esperanto VALITUSVIRRET 4:19 Finnish: Bible (1776) Lamentations 4:19 French: Darby Lamentations 4:19 French: Louis Segond (1910) Lamentations 4:19 French: Martin (1744) Klagelieder 4:19 German: Modernized Klagelieder 4:19 German: Luther (1912) Klagelieder 4:19 German: Textbibel (1899) Lamentazioni 4:19 Italian: Riveduta Bible (1927) Lamentazioni 4:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) RATAPAN 4:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 예레미아애가 4:19 Korean Lamentationes 4:19 Latin: Vulgata Clementina Raudø knyga 4:19 Lithuanian Lamentations 4:19 Maori Klagesangene 4:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Lamentaciones 4:19 Spanish: La Biblia de las Américas Nuestros perseguidores eran más veloces que las águilas del cielo; por los montes nos persiguieron, en el desierto nos tendieron emboscadas. Lamentaciones 4:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Lamentaciones 4:19 Spanish: Reina Valera Gómez Lamentaciones 4:19 Spanish: Reina Valera 1909 Lamentaciones 4:19 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Lamentaçôes de Jeremias 4:19 Bíblia King James Atualizada Português Lamentaçôes de Jeremias 4:19 Portugese Bible Plangerile lui Ieremia 4:19 Romanian: Cornilescu Плач Иеремии 4:19 Russian: Synodal Translation (1876) Плач Иеремии 4:19 Russian koi8r Klagovisorna 4:19 Swedish (1917) Lamentations 4:19 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เพลงคร่ำครวญ 4:19 Thai: from KJV Ağıtlar 4:19 Turkish Ca-thöông 4:19 Vietnamese (1934) |
    |