New International Version
"'Your male and female slaves are to come from the nations around you; from them you may buy slaves.

New Living Translation
"However, you may purchase male and female slaves from among the nations around you.

English Standard Version
As for your male and female slaves whom you may have: you may buy male and female slaves from among the nations that are around you.

Berean Study Bible
Your menservants and maidservants shall come from the nations around you, from whom you may purchase them.

New American Standard Bible
'As for your male and female slaves whom you may have-- you may acquire male and female slaves from the pagan nations that are around you.

King James Bible
Both thy bondmen, and thy bondmaids, which thou shalt have, shall be of the heathen that are round about you; of them shall ye buy bondmen and bondmaids.

Holman Christian Standard Bible
Your male and female slaves are to be from the nations around you; you may purchase male and female slaves.

International Standard Version
"As for your male and maid slaves who will be with you, you may buy male and female slaves from among the nations.

NET Bible
"'As for your male and female slaves who may belong to you--you may buy male and female slaves from the nations all around you.

GOD'S WORD® Translation
"You may have male and female slaves, but buy them from the nations around you.

Jubilee Bible 2000
Both thy menslaves and thy maidslaves, which thou shalt have, shall be of the Gentiles that are round about you; of them shall ye buy slaves.

King James 2000 Bible
Both your male and female slaves, whom you shall have, shall be of the nations that are round about you; of them shall you buy male and female slaves.

American King James Version
Both your slaves, and your bondmaids, which you shall have, shall be of the heathen that are round about you; of them shall you buy slaves and bondmaids.

American Standard Version
And as for thy bondmen, and thy bondmaids, whom thou shalt have; of the nations that are round about you, of them shall ye buy bondmen and bondmaids.

Douay-Rheims Bible
Let your bondmen, and your bondwomen, be of the nations that are round about you.

Darby Bible Translation
And as for thy bondman and thy handmaid whom thou shalt have -- of the nations that are round about you, of them shall ye buy bondmen and handmaids.

English Revised Version
And as for thy bondmen, and thy bondmaids, which thou shalt have; of the nations that are round about you, of them shall ye buy bondmen and bondmaids.

Webster's Bible Translation
Both thy bond-men, and thy bond-maids, which thou shalt have, shall be of the heathen that are around you; of them shall ye buy bond-men and bond-maids.

World English Bible
"'As for your male and your female slaves, whom you may have; of the nations that are around you, from them you may buy male and female slaves.

Young's Literal Translation
And thy man-servant and thy handmaid whom thou hast are of the nations who are round about you; of them ye buy man-servant and handmaid,

Levitikus 25:44 Afrikaans PWL
Aangaande jou slaaf of jou slavin van die nasies wat rondom julle is, van hulle mag julle ’n slaaf of slavin koop, wat aan jou sal behoort.

Levitiku 25:44 Albanian
Sa për skllavin dhe skllaven që mund të kesh, do t'i marrësh nga kombet që ju rrethojnë; prej tyre do të blini skllavin dhe skllaven.

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 25:44 Arabic: Smith & Van Dyke
واما عبيدك واماؤك الذين يكونون لك فمن الشعوب الذين حولكم. منهم تقتنون عبيدا واماء.

S Brendertuem 25:44 Bavarian
Wenntß maintß, ös brauchtß Bsaessn und Bsaessinnen, naacherd kaaufftß is aus de Völker um enk umher; daa derfftß is tuen.

Левит 25:44 Bulgarian
А колкото за робите и робините, които ще имаш,- от народите, които са около вас, от тях да купуваш роби и робини.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
至於你的奴僕、婢女，可以從你四圍的國中買；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
至于你的奴仆、婢女，可以从你四围的国中买；

利 未 記 25:44 Chinese Bible: Union (Traditional)
至 於 你 的 奴 僕 、 婢 女 ， 可 以 從 你 四 圍 的 國 中 買 。

利 未 記 25:44 Chinese Bible: Union (Simplified)
至 於 你 的 奴 仆 、 婢 女 ， 可 以 从 你 四 围 的 国 中 买 。

Leviticus 25:44 Croatian Bible
A robove i ropkinje, budeš li ih htio imati, možete kupiti, i muške i ženske, od naroda koji su oko vas.

Leviticus 25:44 Czech BKR
Služebník pak tvůj aneb děvka tvá, kteréž míti budeš, budou z národů těch, kteříž jsou vůkol vás; z nich kupovati budete služebníky a děvky.

3 Mosebog 25:44 Danish
Men har du Brug for Trælle og Trælkvinder, skal du købe dem af de Folkeslag, der bor rundt om eder;

Leviticus 25:44 Dutch Staten Vertaling
Aangaande uw slaaf of uw slavin, die gij zult hebben, die zullen van de volken zijn, die rondom u zijn; van die zult gij een slaaf of een slavin kopen.