New International Version
Remember them, my God, because they defiled the priestly office and the covenant of the priesthood and of the Levites.

New Living Translation
Remember them, O my God, for they have defiled the priesthood and the solemn vows of the priests and Levites.

English Standard Version
Remember them, O my God, because they have desecrated the priesthood and the covenant of the priesthood and the Levites.

Berean Study Bible
Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood and the covenant of the priesthood and of the Levites.

New American Standard Bible
Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood and the covenant of the priesthood and the Levites.

King James Bible
Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.

Holman Christian Standard Bible
Remember them, my God, for defiling the priesthood as well as the covenant of the priesthood and the Levites.

International Standard Version
Remember them, my God, because they have defiled the priesthood and the covenant of the priesthood and the descendants of Levi.

NET Bible
Please remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, the covenant of the priesthood, and the Levites.

GOD'S WORD® Translation
[Nehemiah prayed,] "Remember them, my God, because they have contaminated the priestly office and the promise you made to the priests and Levites."

Jubilee Bible 2000
Remember them, O my God because they have defiled the priesthood and the covenant of the priesthood and of the Levites.

King James 2000 Bible
Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.

American King James Version
Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.

American Standard Version
Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.

Douay-Rheims Bible
Remember them, O Lord my God, that defile the priesthood, and the law of priests and Levites.

Darby Bible Translation
Remember them, my God, for they are polluters of the priesthood, and of the covenant of the priesthood and of the Levites!

English Revised Version
Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.

Webster's Bible Translation
Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood and of the Levites.

World English Bible
Remember them, my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.

Young's Literal Translation
Be mindful of them, O my God, for the redeemed of the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.

Nehemia 13:29 Afrikaans PWL
Onthou my, o my God, aangaande hulle wat oorgebly het van die priesterdom en die verbond van die priesters en die Leviete.

Nehemia 13:29 Albanian
Mbaji mend ata, o Perëndia im, sepse kanë ndotur priftërinë dhe besëlidhjen e priftërisë dhe të Levitëve!

ﻧﺤﻤﻴﺎ 13:29 Arabic: Smith & Van Dyke
اذكرهم يا الهي لانهم نجسوا الكهنوت وعهد الكهنوت واللاويين.

Dyr Nehymies 13:29 Bavarian
Vergiß s ien nit, mein Got, däß s ys Priestertuem beflöckt habnd und önn Bund der Priester und Brender +dyrmit!

Неемия 13:29 Bulgarian
Спомни си за тях, Боже мой, защото са осквернили свещенството и завета на свещенството и левитите.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我的神啊，求你記念他們的罪，因為他們玷汙了祭司的職任，違背你與祭司、利未人所立的約。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我的神啊，求你记念他们的罪，因为他们玷污了祭司的职任，违背你与祭司、利未人所立的约。

尼 希 米 記 13:29 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 的 　 神 啊 ， 求 你 記 念 他 們 的 罪 ； 因 為 他 們 玷 污 了 祭 司 的 職 任 ， 違 背 你 與 祭 司 利 未 人 所 立 的 約 。

尼 希 米 記 13:29 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 的 　 神 啊 ， 求 你 记 念 他 们 的 罪 ； 因 为 他 们 玷 污 了 祭 司 的 职 任 ， 违 背 你 与 祭 司 利 未 人 所 立 的 约 。

Nehemiah 13:29 Croatian Bible
Spomeni se, Bože moj, ovih ljudi, jer su oskvrnuli svećeništvo i zavjet svećenički i levitski.

Kinha Nehemiášova 13:29 Czech BKR
Budiž pamětliv na to, Bože můj, proti těm, kteříž poškvrňují kněžství, a smlouvy kněžské i Levítské.

Nehemias 13:29 Danish
Tilregn dem, min Gud, at de besmittede Præstedømmet og Præsternes og Leviternes Pagt!

Nehemia 13:29 Dutch Staten Vertaling
Gedenk aan hen, mijn God, omdat zij het priesterdom hebben verontreinigd, ja, het verbond des priesterdoms en der Levieten.