New International Version
Also our enemies said, "Before they know it or see us, we will be right there among them and will kill them and put an end to the work."

New Living Translation
Meanwhile, our enemies were saying, "Before they know what's happening, we will swoop down on them and kill them and end their work."

English Standard Version
And our enemies said, “They will not know or see till we come among them and kill them and stop the work.”

Berean Study Bible
And our enemies said, “Before they know or see a thing, we will come into their midst, kill them, and put an end to the work.”

New American Standard Bible
Our enemies said, "They will not know or see until we come among them, kill them and put a stop to the work."

King James Bible
And our adversaries said, They shall not know, neither see, till we come in the midst among them, and slay them, and cause the work to cease.

Holman Christian Standard Bible
And our enemies said, "They won't know or see anything until we're among them and can kill them and stop the work."

International Standard Version
Our enemies said, "Before they notice or see us, we'll penetrate their midst, kill them, and stop the work!"

NET Bible
Our adversaries also boasted, "Before they are aware or anticipate anything, we will come in among them and kill them, and we will bring this work to a halt!"

GOD'S WORD® Translation
Our enemies said, "Before they know what is happening or see a thing, we will be right in the middle of them. We'll kill them and bring the work to an end."

Jubilee Bible 2000
And our adversaries said, They shall not know or see until we come in the midst among them and slay them and cause the work to cease.

King James 2000 Bible
And our adversaries said, They shall not know, neither see, till we come in the midst among them, and slay them, and cause the work to cease.

American King James Version
And our adversaries said, They shall not know, neither see, till we come in the middle among them, and slay them, and cause the work to cease.

American Standard Version
And our adversaries said, They shall not know, neither see, till we come into the midst of them, and slay them, and cause the work to cease.

Douay-Rheims Bible
And our enemies said: Let them not know, nor understand, till we come in the midst of them, and kill them, and cause the work to cease.

Darby Bible Translation
And our adversaries said, They shall not know, neither see, till we come into the midst of them and kill them, and put an end to the work.

English Revised Version
And our adversaries said, They shall not know, neither see, till we come into the midst of them, and slay them, and cause the work to cease.

Webster's Bible Translation
And our adversaries said, They shall not know, neither see, till we come in the midst among them, and slay them, and cause the work to cease.

World English Bible
Our adversaries said, "They shall not know, neither see, until we come into the midst of them, and kill them, and cause the work to cease."

Young's Literal Translation
And our adversaries say, 'They do not know, nor see, till that we come in to their midst, and have slain them, and caused the work to cease.'

Nehemia 4:11 Afrikaans PWL
Ons teëstanders het gesê: “Hulle sal niks weet of sien nie totdat ons kom en hulle aanval en doodslaan en hulle werk laat stop.”

Nehemia 4:11 Albanian
Përveç kësaj kundërshtarët tanë thonin: "Ata nuk do të dinë dhe nuk do të shohin asgjë, deri sa ne do të sulemi në mes të tyre dhe do t'i vrasim; kështu do të bëjmë që të ndërpriten punimet".

ﻧﺤﻤﻴﺎ 4:11 Arabic: Smith & Van Dyke
وقال اعداؤنا لا يعلمون ولا يرون حتى ندخل الى وسطهم ونقتلهم ونوقف العمل.

Dyr Nehymies 4:11 Bavarian
Dyrweil gsagnd syr ünserne Feindd: "Die derffend nix von üns gspannen, hinst däß myr daa seind; und naacherd murx myr s ab, und mit dönn gantzn Werchl ist ayn Rue!"

Неемия 4:11 Bulgarian
А неприятелите ни рекоха: Няма да усетят, нито да видят докле дойдем всред тях, та ги избием и спрем работата.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們的敵人且說：「趁他們不知不見，我們進入他們中間，殺他們，使工作止住。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们的敌人且说：“趁他们不知不见，我们进入他们中间，杀他们，使工作止住。”

尼 希 米 記 4:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 們 的 敵 人 且 說 ： 趁 他 們 不 知 不 見 ， 我 們 進 入 他 們 中 間 ， 殺 他 們 ， 使 工 作 止 住 。

尼 希 米 記 4:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 们 的 敌 人 且 说 ： 趁 他 们 不 知 不 见 ， 我 们 进 入 他 们 中 间 ， 杀 他 们 ， 使 工 作 止 住 。

Nehemiah 4:11 Croatian Bible
A naši neprijatelji rekoše: "Uvući ćemo se među njih prije nego što doznaju i opaze nas: tada ćemo ih poubijati i tako osujetiti pothvat!"

Kinha Nehemiášova 4:11 Czech BKR
Anobrž i řekli nepřátelé naši: Nezvědíť, ani spatří, až vpadneme mezi ně, a pomordujeme je, aneb zastavíme to dílo.

Nehemias 4:11 Danish
Og vore Fjender sagde: De maa ikke mærke noget, før vi staar midt iblandt dem og hugger dem ned og saaledes faar Arbejdet til at gaa i Staa!

Nehemia 4:11 Dutch Staten Vertaling
Nu hadden onze vijanden gezegd: Zij zullen het niet weten, noch zien, totdat wij in het midden van hen komen, en slaan hen dood; alzo zullen wij het werk doen ophouden.