New International Version
What kind of land do they live in? Is it good or bad? What kind of towns do they live in? Are they unwalled or fortified?

New Living Translation
See what kind of land they live in. Is it good or bad? Do their towns have walls, or are they unprotected like open camps?

English Standard Version
and whether the land that they dwell in is good or bad, and whether the cities that they dwell in are camps or strongholds,

Berean Study Bible
Is the land where they live good or bad? Are the cities where they dwell open camps or fortifications?

New American Standard Bible
"How is the land in which they live, is it good or bad? And how are the cities in which they live, are they like open camps or with fortifications?

King James Bible
And what the land is that they dwell in, whether it be good or bad; and what cities they be that they dwell in, whether in tents, or in strong holds;

Holman Christian Standard Bible
Is the land they live in good or bad? Are the cities they live in encampments or fortifications?

International Standard Version
Look to see whether the land where they live is good or bad, and whether the cities in which they live are merely tents or if they're fortified.

NET Bible
and whether the land they live in is good or bad, and whether the cities they inhabit are like camps or fortified cities,

GOD'S WORD® Translation
Is the land they live in good or bad? Do their cities have walls around them or not?

Jubilee Bible 2000
and how the land is that they dwell in, whether it is good or bad, and what cities there are that they dwell in, whether in tents, or in strong holds,

King James 2000 Bible
And what the land is that they dwell in, whether it is good or bad; and what cities there are that they dwell in, whether in camps, or in strongholds;

American King James Version
And what the land is that they dwell in, whether it be good or bad; and what cities they be that they dwell in, whether in tents, or in strong holds;

American Standard Version
and what the land is that they dwell in, whether it is good or bad; and what cities they are that they dwell in, whether in camps, or in strongholds;

Douay-Rheims Bible
The land itself, whether it be good or bad: what manner of cities, walled or without walls:

Darby Bible Translation
and what the land is that they dwell in, whether it is good or bad; and what cities they are that they dwell in, whether in camps, or in strongholds;

English Revised Version
and what the land is that they dwell in, whether it be good or bad; and what cities they be that they dwell in, whether in camps, or in strong holds;

Webster's Bible Translation
And what the land is that they dwell in, whether it is good or bad; and what cities they are that they dwell in, whether in tents, or in strong holds;

World English Bible
and what the land is that they dwell in, whether it is good or bad; and what cities they are that they dwell in, whether in camps, or in strongholds;

Young's Literal Translation
and what the land is in which it is dwelling, whether it is good or bad; and what are the cities in which it is dwelling, whether in camps or in fortresses;

Numeri 13:19 Afrikaans PWL
of die land waar hulle bly, goed of sleg is en of die stede waarin hulle bly, soos kampe of vestings is.

Numrat 13:19 Albanian
si është vendi ku banon, i mirë apo i keq, si janë qytetet në të cilat jeton, a ka kampe ose vende të fortifikuara;

ﺍﻟﻌﺪﺩ 13:19 Arabic: Smith & Van Dyke
وكيف هي الارض التي هو ساكن فيها أجيدة ام ردية. وما هي المدن التي هو ساكن فيها أمخيّمات ام حصون.

De Zalrach 13:19 Bavarian
I mechet aau wissn, wie bauig däß s Land ist, und ob d Stötn offen older ummauert seind.

Числа 13:19 Bulgarian
и каква е земята, на която те живеят, добра ли е или лоша; и какви са градовете, в които те живеят, от шатри ли са или са укрепени;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所住之地是好是歹，所住之處是營盤是堅城。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所住之地是好是歹，所住之处是营盘是坚城。

民 數 記 13:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
所 住 之 地 是 好 是 歹 ， 所 住 之 處 是 營 盤 是 堅 城 。

民 數 記 13:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
所 住 之 地 是 好 是 歹 ， 所 住 之 处 是 营 盘 是 坚 城 。

Numbers 13:19 Croatian Bible
Kakva je zemlja u kojoj živi: dobra ili rđava? Kakvi su gradovi u kojima borave: otvoreni ili utvrđeni?

Numeri 13:19 Czech BKR
A jaká jest též země ta, v níž on bydlí, dobrá-li jest, či zlá? a jaká jsou města, v nichž přebývají, v staních-li, či v hrazených místech?

4 Mosebog 13:19 Danish
om Landet, de bor i, er godt eller daarligt, og om Byerne, de bor i, er Teltlejre eller Fæstninger,

Numberi 13:19 Dutch Staten Vertaling
En hoedanig het land zij, waarin hetzelve woont, of het goed zij of kwaad; en hoedanig de steden zijn, in dewelke hetzelve woont, of in legers, of in sterkten;