Numbers 13:4
New International Version
These are their names: from the tribe of Reuben, Shammua son of Zakkur;

New Living Translation
These were the tribes and the names of their leaders: Tribe Leader Reuben Shammua son of Zaccur

English Standard Version
And these were their names: From the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur;

Berean Study Bible
and these were their names: From the tribe of Reuben, Shammua son of Zaccur;

New American Standard Bible
These then were their names: from the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur;

King James Bible
And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

Holman Christian Standard Bible
These were their names: Shammua son of Zaccur from the tribe of Reuben;

International Standard Version
These were their names: From Reuben's tribe, Zaccur's son Shammua;

NET Bible
Now these were their names: from the tribe of Reuben, Shammua son of Zaccur;

GOD'S WORD® Translation
These are their names: Shammua, son of Zaccur, from the tribe of Reuben;

Jubilee Bible 2000
And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua, the son of Zaccur.

King James 2000 Bible
And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

American King James Version
And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

American Standard Version
And these were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

Douay-Rheims Bible
Of the tribe of Ruben, Sammua the son of Zechur.

Darby Bible Translation
And these are their names: for the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur;

English Revised Version
And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

Webster's Bible Translation
And these were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

World English Bible
These were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

Young's Literal Translation
and these their names: For the tribe of Reuben, Shammua son of Zaccur.

Numeri 13:4 Afrikaans PWL
Hierdie is dan hulle name: van die stam van Re’uven: Shamua, die seun van Zakur;

Numrat 13:4 Albanian
Këta ishin emrat e tyre: Shamua, bir i Zakurit, për fisin e Rubenit;

ﺍﻟﻌﺪﺩ 13:4 Arabic: Smith & Van Dyke
وهذه اسماؤهم. من سبط رأوبين شمّوع بن زكّور.

De Zalrach 13:4 Bavarian
Yso hiessnd s: Aus n Stamm Rub war s dyr Schämua Säckursun,

Числа 13:4 Bulgarian
Ето имената им: от Рувимовото племе, Самуй Закхуровият син;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們的名字:屬魯本支派的有撒刻的兒子沙母亞;

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们的名字:属鲁本支派的有撒刻的儿子沙母亚;

民 數 記 13:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 的 名 字 : 屬 流 便 支 派 的 有 撒 刻 的 兒 子 沙 母 亞 。

民 數 記 13:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 的 名 字 : 属 流 便 支 派 的 有 撒 刻 的 儿 子 沙 母 亚 。

Numbers 13:4 Croatian Bible
A ovo su njihova imena: Šamua, sin Zakurov, od plemena Rubenova;

Numeri 13:4 Czech BKR
Tato jsou pak jména jejich: Z pokolení Ruben Sammua, syn Zakurův;

4 Mosebog 13:4 Danish
Deres Navne var følgende: Af Rubens Stamme Sjammua, Zakkurs Søn,

Numberi 13:4 Dutch Staten Vertaling
En dit zijn hun namen: van den stam van Ruben, Sammua, de zoon van Zaccur.

Swete's Septuagint
καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν· τῆς φυλῆς Ῥουβήν, Σαμουὴλ υἱὸς Ζάκχυρ.

Westminster Leningrad Codex
וְאֵ֖לֶּה שְׁמֹותָ֑ם לְמַטֵּ֣ה רְאוּבֵ֔ן שַׁמּ֖וּעַ בֶּן־זַכּֽוּר׃

WLC (Consonants Only)
ואלה שמותם למטה ראובן שמוע בן־זכור׃

Aleppo Codex
ד ואלה שמותם  למטה ראובן שמוע בן זכור

4 Mózes 13:4 Hungarian: Karoli
Elküldé azért õket Mózes Párán pusztájából az Úr rendelése szerint; és azok a férfiak mindnyájan fõemberek valának Izráel fiai között.

Moseo 4: Nombroj 13:4 Esperanto
Kaj jen estas iliaj nomoj:el la tribo de Ruben, SXamua, filo de Zakur;

NELJÄS MOOSEKSEN 13:4 Finnish: Bible (1776)
Ja nämät ovat heidän nimensä: Rubenin sukukunnasta, Sammua Sakkurin poika,

Nombres 13:4 French: Darby
Et ce sont ici leurs noms: pour la tribu de Ruben, Shammua, fils de Zaccur;

Nombres 13:4 French: Louis Segond (1910)
Voici leurs noms. Pour la tribu de Ruben: Schammua, fils de Zaccur;

Nombres 13:4 French: Martin (1744)
Et ce sont ici leurs noms : De la Tribu de Ruben, Sammuah, fils de Zaccur.

4 Mose 13:4 German: Modernized
Und hießen also: Sammua, der Sohn Zakurs, des Stamms Ruben;

4 Mose 13:4 German: Luther (1912)
Und hießen also: Sammua, der Sohn Sakkurs, des Stammes Ruben;

4 Mose 13:4 German: Textbibel (1899)
Und dies sind ihre Namen: vom Stamme Ruben Sammua, der Sohn Zakurs;

Numeri 13:4 Italian: Riveduta Bible (1927)
E questi erano i loro nomi: Per la tribù di Ruben: Shammua, figliuolo di Zaccur; per la tribù di Simeone:

Numeri 13:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
(H13-5) E questi sono i nomi loro: Sammua, figliuolo di Zaccui, della tribù di Ruben;

BILANGAN 13:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka inilah nama-namanya: Dari pada suku Rubin, Syammia bin Zakur.

민수기 13:4 Korean
그들의 이름은 이러하니라 르우벤 지파에서는 삭굴의 아들 삼무아요

Numeri 13:4 Latin: Vulgata Clementina
De tribu Ruben, Sammua filium Zechur.

Skaièiø knyga 13:4 Lithuanian
Rubeno giminės­Zakūro sūnų Šamūvą,

Numbers 13:4 Maori
Ko o ratou ingoa enei; no te iwi o Reupena, ko Hamua tama a Takuru.

4 Mosebok 13:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og dette var deres navn: For Rubens stamme Sammua, Sakkurs sønn,

Números 13:4 Spanish: La Biblia de las Américas
Y estos eran sus nombres: de la tribu de Rubén, Samúa, hijo de Zacur;

Números 13:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
Y éstos eran sus nombres: de la tribu de Rubén, Samúa, hijo de Zacur;

Números 13:4 Spanish: Reina Valera Gómez
Los nombres de los cuales son éstos: De la tribu de Rubén, Samúa hijo de Zacur.

Números 13:4 Spanish: Reina Valera 1909
(H13-5) Los nombres de los cuales son estos: De la tribu de Rubén, Sammua hijo de Zaccur.

Números 13:4 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Los nombres de los cuales son éstos: De la tribu de Rubén, Samúa hijo de Zacur.

Números 13:4 Bíblia King James Atualizada Português
São estes os seus nomes:

Números 13:4 Portugese Bible
E estes são os seus nomes: da tribo de Rúben, Samua, filho de Zacur;   

Numeri 13:4 Romanian: Cornilescu
Iată numele lor: pentru seminţia lui Ruben: Şamua, fiul lui Zacur;

Числа 13:4 Russian: Synodal Translation (1876)
(13:5) Вот имена их: из колена Рувимова Саммуа, сын Закхуров,

Числа 13:4 Russian koi8r
(13-5) Вот имена их: из колена Рувимова Саммуа, сын Закхуров,

4 Mosebok 13:4 Swedish (1917)
Och dessa voro namnen på dem: Av Rubens stam: Sammua, Sackurs son;

Numbers 13:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ito ang kanilang mga pangalan: sa lipi ni Ruben, ay si Sammua na anak ni Zaccur.

กันดารวิถี 13:4 Thai: from KJV
ต่อไปนี้เป็นชื่อของคนเหล่านั้น ชัมมุวาบุตรชายศักเกอร์เป็นตระกูลรูเบน

Çölde Sayım 13:4 Turkish
Adları şöyleydi: Ruben oymağından Zakkur oğlu Şammua;

Daân-soá Kyù 13:4 Vietnamese (1934)
Ðây là tên của các người ấy: Về chi phái Ru-bên, Sam-mua, con trai Xa-cu;

Numbers 13:3
Top of Page
Top of Page