New International Version
As for your children that you said would be taken as plunder, I will bring them in to enjoy the land you have rejected.

New Living Translation
"'You said your children would be carried off as plunder. Well, I will bring them safely into the land, and they will enjoy what you have despised.

English Standard Version
But your little ones, who you said would become a prey, I will bring in, and they shall know the land that you have rejected.

Berean Study Bible
But I will bring your children, whom you said would become plunder, into the land you have rejected—and they will enjoy it.

New American Standard Bible
'Your children, however, whom you said would become a prey-- I will bring them in, and they will know the land which you have rejected.

King James Bible
But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised.

Holman Christian Standard Bible
I will bring your children whom you said would become plunder into the land you rejected, and they will enjoy it.

International Standard Version
However, I'll bring your little ones—the ones whom you claimed would become war victims—into the land so that they'll know by experience the land that you've rejected.

NET Bible
But I will bring in your little ones, whom you said would become victims of war, and they will enjoy the land that you have despised.

GOD'S WORD® Translation
You said your children would be taken as prisoners of war. Instead, I will bring them into the land you rejected, and they will enjoy it.

Jubilee Bible 2000
But your little ones, whom ye said should be a prey, I will bring them in, and they shall know the land which ye have despised.

King James 2000 Bible
But your little ones, whom you said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which you have despised.

American King James Version
But your little ones, which you said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which you have despised.

American Standard Version
But your little ones, that ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have rejected.

Douay-Rheims Bible
But your children, of whom you said, that they should be a prey to the enemies, will I bring in: that they may see the land which you have despised.

Darby Bible Translation
But your little ones, of whom ye said they should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land that ye have despised.

English Revised Version
But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have rejected.

Webster's Bible Translation
But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised.

World English Bible
But your little ones, that you said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which you have rejected.

Young's Literal Translation
'As to your infants -- of whom ye have said, A spoil they are become -- I have even brought them in, and they have known the land which ye have kicked against;

Numeri 14:31 Afrikaans PWL
maar julle kinders waarvan julle gesê het: ‘Hulle sal buit word,’ dié sal Ek inbring en dié sal die land ken wat julle verwerp het,

Numrat 14:31 Albanian
Të vegjlit tuaj përkundrazi, që ju thatë se do të ishin viktima të armiqve, do t'i fus; dhe ata do të njohin vendin që ju keni përçmuar.

ﺍﻟﻌﺪﺩ 14:31 Arabic: Smith & Van Dyke
واما اطفالكم الذين قلتم يكونون غنيمة فاني سادخلهم فيعرفون الارض التي احتقرتموها.

De Zalrach 14:31 Bavarian
Enkerne Kinder aber, von dene wasß gsait habtß, sö wurddnd ayn Beuttn von n Feind, die bring i gar wol einhin. Die gaand dös Land kennenlernen, dös woß ös verworffen habtß.

Числа 14:31 Bulgarian
Но децата ви, за които рекохте, че ще бъдат разграбени, тях ще въведа; и те ще познаят земята, която вие презряхте.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但你們的婦人孩子，就是你們所說要被擄掠的，我必把他們領進去，他們就得知你們所厭棄的那地。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但你们的妇人孩子，就是你们所说要被掳掠的，我必把他们领进去，他们就得知你们所厌弃的那地。

民 數 記 14:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
但 你 們 的 婦 人 孩 子 ， 就 是 你 們 所 說 、 要 被 擄 掠 的 ， 我 必 把 他 們 領 進 去 ， 他 們 就 得 知 你 們 所 厭 棄 的 那 地 。

民 數 記 14:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
但 你 们 的 妇 人 孩 子 ， 就 是 你 们 所 说 、 要 被 掳 掠 的 ， 我 必 把 他 们 领 进 去 ， 他 们 就 得 知 你 们 所 厌 弃 的 那 地 。

Numbers 14:31 Croatian Bible
A vašu djecu, o kojoj kažete da bi postala roblje, njih ću uvesti da nastane zemlju što ste je vi prezreli.

Numeri 14:31 Czech BKR
Ale dítky vaše malé, o nichž jste řekli, že v loupež budou, ty uvedu, aby užívali země té, kterouž jste vy pohrdli.

4 Mosebog 14:31 Danish
Eders smaa Børn, som I sagde vilde blive til Bytte, dem vil jeg lade komme derhen, og de skal tage det Land i Besiddelse, som I har vraget,

Numberi 14:31 Dutch Staten Vertaling
En uw kinderkens, waarvan gij zeidet: Zij zullen ten roof worden! die zal Ik daarin brengen, en die zullen bekennen dat land, hetwelk gij smadelijk verworpen hebt.