New International Version
and a third of a hin of wine as a drink offering. Offer it as an aroma pleasing to the LORD.

New Living Translation
and give a third of a gallon of wine as a liquid offering. This will be a pleasing aroma to the LORD.

English Standard Version
And for the drink offering you shall offer a third of a hin of wine, a pleasing aroma to the LORD.

Berean Study Bible
and a third of a hin of wine as a drink offering, a pleasing aroma to the LORD.

New American Standard Bible
and for the drink offering you shall offer one-third of a hin of wine as a soothing aroma to the LORD.

King James Bible
And for a drink offering thou shalt offer the third part of an hin of wine, for a sweet savour unto the LORD.

Holman Christian Standard Bible
Also present a third of a gallon of wine for a drink offering as a pleasing aroma to the LORD."

International Standard Version
Now as for your drink offering, offer one third of a hin of wine as a pleasing aroma to the LORD.

NET Bible
and for a drink offering you must offer one-third of a hin of wine as a pleasing aroma to the LORD.

GOD'S WORD® Translation
and an offering of 11/4 quarts of wine. Offer them as a soothing aroma to the LORD.

Jubilee Bible 2000
and of wine for a drink offering thou shalt offer the third part of a hin, for an acceptable savour unto the LORD.

King James 2000 Bible
And for a drink offering you shall offer the third part of a hin of wine, for a sweet aroma unto the LORD.

American King James Version
And for a drink offering you shall offer the third part of an hin of wine, for a sweet smell to the LORD.

American Standard Version
and for the drink-offering thou shalt offer the third part of a hin of wine, of a sweet savor unto Jehovah.

Douay-Rheims Bible
And he shall offer the third part of the same measure of wine for the libation, for a sweet savour to the Lord.

Darby Bible Translation
and of wine for a drink-offering shalt thou offer the third part of a hin; for a sweet odour to Jehovah.

English Revised Version
and for the drink offering thou shalt offer the third part of an hin of wine, of a sweet savour unto the LORD.

Webster's Bible Translation
And for a drink-offering thou shalt offer the third part of a hin of wine, for a sweet savor to the LORD.

World English Bible
and for the drink offering you shall offer the third part of a hin of wine, of a pleasant aroma to Yahweh.

Young's Literal Translation
and wine for a libation, a third part of the hin, thou dost bring near -- a sweet fragrance to Jehovah.

Numeri 15:7 Afrikaans PWL
en ’n derde van ’n hin wyn moet jy as aangename geur tot יהוה bring vir die drankoffer.

Numrat 15:7 Albanian
dhe do të bësh një libacion vere prej një të trete hini si një ofertë me erë të këndshme për Zotin.

ﺍﻟﻌﺪﺩ 15:7 Arabic: Smith & Van Dyke
وخمرا للسكيب ثلث الهين تقرّب لرائحة سرور للرب.

De Zalrach 15:7 Bavarian
und gibst als Trankopfer ainayndrittl Budschn Wein dyrzue. Dös nimmt dyr Trechtein dann gern an.

Числа 15:7 Bulgarian
и за възлияние да принесеш една трета от ин вино за благоухание Господу.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又用酒一欣三分之一做奠祭，獻給耶和華為馨香之祭。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又用酒一欣三分之一做奠祭，献给耶和华为馨香之祭。

民 數 記 15:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 用 酒 一 欣 三 分 之 一 作 奠 祭 ， 獻 給 耶 和 華 為 馨 香 之 祭 。

民 數 記 15:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 用 酒 一 欣 三 分 之 一 作 奠 祭 ， 献 给 耶 和 华 为 馨 香 之 祭 。

Numbers 15:7 Croatian Bible
i vina za ljevanicu prinesi trećinu hina na ugodan miris Jahvi.

Numeri 15:7 Czech BKR
Vína také k oběti mokré třetí díl míry hin obětovati budeš u vůni spokojující Hospodina.

4 Mosebog 15:7 Danish
desuden skal du som Drikoffer frembære en Tredjedel Hin Vin til en liflig Duft for HERREN.

Numberi 15:7 Dutch Staten Vertaling
En wijn ten drankoffer, een derde deel van een hin, zult gij offeren tot een liefelijken reuk den HEERE.