New International Version
Why did you bring the LORD's community into this wilderness, that we and our livestock should die here?

New Living Translation
Why have you brought the congregation of the LORD's people into this wilderness to die, along with all our livestock?

English Standard Version
Why have you brought the assembly of the LORD into this wilderness, that we should die here, both we and our cattle?

Berean Study Bible
Why have you brought the LORD’s assembly into this wilderness for us and our livestock to die here?

New American Standard Bible
"Why then have you brought the LORD'S assembly into this wilderness, for us and our beasts to die here?

King James Bible
And why have ye brought up the congregation of the LORD into this wilderness, that we and our cattle should die there?

Holman Christian Standard Bible
Why have you brought the LORD's assembly into this wilderness for us and our livestock to die here?

International Standard Version
Why did you bring the assembly of the LORD into this wilderness? So we and our cattle could die here?

NET Bible
Why have you brought up the LORD's community into this wilderness? So that we and our cattle should die here?

GOD'S WORD® Translation
Did you bring the LORD's assembly into this desert just to have us and our animals die here?

Jubilee Bible 2000
And why have ye caused the congregation of the LORD to come into this wilderness that we and our beasts should die here?

King James 2000 Bible
And why have you brought up the congregation of the LORD into this wilderness, that we and our cattle should die there?

American King James Version
And why have you brought up the congregation of the LORD into this wilderness, that we and our cattle should die there?

American Standard Version
And why have ye brought the assembly of Jehovah into this wilderness, that we should die there, we and our beasts?

Douay-Rheims Bible
Why have you brought out the church of the Lord into the wilderness, that both we and our cattle should die?

Darby Bible Translation
And why have ye brought the congregation of Jehovah into this wilderness, that we should die there, we and our beasts?

English Revised Version
And why have ye brought the assembly of the LORD into this wilderness, that we should die there, we and our cattle?

Webster's Bible Translation
And why have ye brought the congregation of the LORD into this wilderness, that we and our cattle should die there?

World English Bible
Why have you brought the assembly of Yahweh into this wilderness, that we should die there, we and our animals?

Young's Literal Translation
and why have ye brought in the assembly of Jehovah unto this wilderness to die there, we and our beasts?

Numeri 20:4 Afrikaans PWL
Hoekom het julle die vergadering van יהוה in hierdie wildernis ingebring sodat ons en ons vee hier sou sterf?

Numrat 20:4 Albanian
Pse e çuat asamblenë e Zotit në këtë shkretëtirë që të vdesim, ne dhe bagëtia jonë?

ﺍﻟﻌﺪﺩ 20:4 Arabic: Smith & Van Dyke
لماذا أتيتما بجماعة الرب الى هذه البرية لكي نموت فيها نحن ومواشينا.

De Zalrach 20:4 Bavarian
Zwö habtß n yn n Trechtein sein Volk eyn dö Wüestn daa umhergfüert? Grad däß myr daader zamt ünserne Vicher eingeend?

Числа 20:4 Bulgarian
Защо изведохте Господното общество в тая пустиня да измрем в нея, ние и добитъкът ни?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們為何把耶和華的會眾領到這曠野，使我們和牲畜都死在這裡呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们为何把耶和华的会众领到这旷野，使我们和牲畜都死在这里呢？

民 數 記 20:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 為 何 把 耶 和 華 的 會 眾 領 到 這 曠 野 、 使 我 們 和 牲 畜 都 死 在 這 裡 呢 ？

民 數 記 20:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 为 何 把 耶 和 华 的 会 众 领 到 这 旷 野 、 使 我 们 和 牲 畜 都 死 在 这 里 呢 ？

Numbers 20:4 Croatian Bible
Zašto ste doveli Jahvinu zajednicu u ovu pustinju da ovdje pomremo i mi i naša stoka?

Numeri 20:4 Czech BKR
Proč jste jen uvedli shromáždění Hospodinovo na poušť tuto, abychom zde pomřeli i my i dobytek náš?

4 Mosebog 20:4 Danish
Hvorfor førte I HERRENS Forsamling ind i denne Ørken, naar vi skal dø her, baade vi og vort Kvæg?

Numberi 20:4 Dutch Staten Vertaling
Waarom toch hebt gijlieden de gemeente des HEEREN in deze woestijn gebracht, dat wij daar sterven zouden, wij en onze beesten?