New International Version
But if you have gone astray while married to your husband and you have made yourself impure by having sexual relations with a man other than your husband"--

New Living Translation
But if you have gone astray by being unfaithful to your husband, and have defiled yourself by having sex with another man--'

English Standard Version
But if you have gone astray, though you are under your husband’s authority, and if you have defiled yourself, and some man other than your husband has lain with you,

Berean Study Bible
But if you have gone astray while under your husband’s authority and have defiled yourself and lain carnally with a man other than your husband’—

New American Standard Bible
if you, however, have gone astray, being under the authority of your husband, and if you have defiled yourself and a man other than your husband has had intercourse with you"

King James Bible
But if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine husband:

Holman Christian Standard Bible
But if you have gone astray while under your husband's authority, if you have defiled yourself and a man other than your husband has slept with you--

International Standard Version
But if you have become unfaithful to your husband and have become defiled because a man who isn't your husband has had sexual relations with you…'

NET Bible
But if you have gone astray while under your husband's authority, and if you have defiled yourself and some man other than your husband has had sexual relations with you. . .."

GOD'S WORD® Translation
If, in fact, you have been unfaithful and have had sexual intercourse with another man,

Jubilee Bible 2000
But if thou hast gone astray from thy husband and hast defiled thyself and some man has placed seed in thee other than thine husband,

King James 2000 Bible
But if you have gone aside to another instead of your husband, and if you are defiled, and some man has lain with you beside your husband:

American King James Version
But if you have gone aside to another instead of your husband, and if you be defiled, and some man have lain with you beside your husband:

American Standard Version
But if thou have gone aside, being under thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee besides thy husband:

Douay-Rheims Bible
But if thou hast gone aside from thy husband, and art defiled, and hast lain with another man:

Darby Bible Translation
But if thou hast gone astray to another instead of thy husband, and hast been defiled, and a man other than thy husband have lain with thee,

English Revised Version
but if thou hast gone aside, being under thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee besides thine husband:

Webster's Bible Translation
But if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou art defiled, and some man hath lain with thee besides thy husband:

World English Bible
But if you have gone astray, being under your husband, and if you are defiled, and some man has lain with you besides your husband:"

Young's Literal Translation
and thou, if thou hast turned aside under thy husband, and if thou hast been defiled, and any man doth give his copulation to thee besides thy husband --

Numeri 5:20 Afrikaans PWL
maar as jy terwyl jy onder jou man se outoriteit was, afgedraai en jou onrein gemaak het deurdat ’n man, behalwe jou eie man, by jou gelê het;’

Numrat 5:20 Albanian
Por në se ti je shthurur, ndërsa ishe e martuar me burrin tënd, dhe je fëlliqur me një burrë që nuk është bashkëshorti yt ka pasur marrëdhënie seksuale me ty",

ﺍﻟﻌﺪﺩ 5:20 Arabic: Smith & Van Dyke
ولكن ان كنت قد زغت من تحت رجلك وتنجست وجعل معك رجل غير رجلك مضجعه.

De Zalrach 5:20 Bavarian
Haast aber doch mit aynn andern Man als wie dönn deinn was ghaat und bist dyrdurch unrain wordn" -

Числа 5:20 Bulgarian
но ако си прегрешила, като си под [закона на] мъжа си, и си се осквернила и, ако е лежал с тебе някой освен мъжа ти,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你若背著丈夫行了汙穢的事，在你丈夫以外有人與你行淫，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你若背着丈夫行了污秽的事，在你丈夫以外有人与你行淫，

民 數 記 5:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 若 背 著 丈 夫 行 了 污 穢 的 事 ， 在 你 丈 夫 以 外 有 人 與 你 行 淫 ，

民 數 記 5:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 若 背 着 丈 夫 行 了 污 秽 的 事 ， 在 你 丈 夫 以 外 有 人 与 你 行 淫 ，

Numbers 5:20 Croatian Bible
Ali ako si išla stranputicom dok si bila pod vlašću svoga muža te se oskvrnula; ako je koji čovjek osim tvoga muža legao s tobom ...'

Numeri 5:20 Czech BKR
Paklis se uchýlila od muže svého a nečistá jsi, a obcoval-li někdo jiný s tebou kromě manžela tvého,

4 Mosebog 5:20 Danish
Men har du forset dig imod din Mand og besmittet dig, og har en anden end din Mand haft Samleje med dig« —

Numberi 5:20 Dutch Staten Vertaling
Maar zo gij, onder uw man zijnde, afgeweken zijt, en zo gij onrein geworden zijt, dat een man bij u gelegen heeft, behalve uw man: