New International Version
"'This, then, is the law of jealousy when a woman goes astray and makes herself impure while married to her husband,

New Living Translation
"This is the ritual law for dealing with suspicion. If a woman goes astray and defiles herself while under her husband's authority,

English Standard Version
“This is the law in cases of jealousy, when a wife, though under her husband’s authority, goes astray and defiles herself,

Berean Study Bible
This is the law of jealousy when a wife goes astray and defiles herself while under her husband’s authority,

New American Standard Bible
This is the law of jealousy: when a wife, being under the authority of her husband, goes astray and defiles herself,

King James Bible
This is the law of jealousies, when a wife goeth aside to another instead of her husband, and is defiled;

Holman Christian Standard Bible
This is the law regarding jealousy when a wife goes astray and defiles herself while under her husband's authority,

International Standard Version
This is the law in cases of jealousy when a woman defiles herself while under her husband's authority:

NET Bible
"'This is the law for cases of jealousy, when a wife, while under her husband's authority, goes astray and defiles herself,

GOD'S WORD® Translation
"These are the instructions for how to deal with jealousy. They tell you what to do when a woman is unfaithful to her husband and becomes unclean.

Jubilee Bible 2000
This is the law of jealousies when a woman goes astray, being under the power of her husband, and is defiled;

King James 2000 Bible
This is the law of jealousies, when a wife goes aside to another instead of her husband, and is defiled;

American King James Version
This is the law of jealousies, when a wife goes aside to another instead of her husband, and is defiled;

American Standard Version
This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goeth aside, and is defiled;

Douay-Rheims Bible
This is the law of jealousy. If a woman hath gone aside from her husband, and be defiled,

Darby Bible Translation
This is the law of jealousies, when a wife goeth astray to another instead of her husband and is defiled,

English Revised Version
This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goeth aside, and is defiled;

Webster's Bible Translation
This is the law of jealousies, when a wife goeth astray to another instead of her husband, and is defiled;

World English Bible
"'This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goes astray, and is defiled;

Young's Literal Translation
This is the law of jealousies, when a wife turneth aside under her husband, and hath been defiled,

Numeri 5:29 Afrikaans PWL
Dit is die wet oor jaloesie wanneer ’n vrou afdraai terwyl sy onder haar man se outoriteit is en haarself onrein maak,

Numrat 5:29 Albanian
Ky është ligji për xhelozinë, në rastin kur gruaja, duke qenë e martuar me një burrë, merr rrugë të keqe dhe fëlliqet,

ﺍﻟﻌﺪﺩ 5:29 Arabic: Smith & Van Dyke
هذه شريعة الغيرة. اذا زاغت امرأة من تحت رجلها وتنجست

De Zalrach 5:29 Bavarian
Dös ist also s Eifersuchtsgsötz, wenn ayn Weib untreu und unrain werd,

Числа 5:29 Bulgarian
Това е законът за ревнивостта, когато някоя жена, като е под [закона на] мъжа си, се оскверни,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「妻子背著丈夫行了汙穢的事，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“妻子背着丈夫行了污秽的事，

民 數 記 5:29 Chinese Bible: Union (Traditional)
妻 子 背 著 丈 夫 行 了 污 穢 的 事 ，

民 數 記 5:29 Chinese Bible: Union (Simplified)
妻 子 背 着 丈 夫 行 了 污 秽 的 事 ，

Numbers 5:29 Croatian Bible
To je obred u slučaju ljubomore, kad žena pođe stranputicom i oskvrne se dok je pod vlašću svoga muža;

Numeri 5:29 Czech BKR
Ten jest zákon veliké horlivosti, když by se uchýlila žena od muže svého, a byla by poškvrněna,

4 Mosebog 5:29 Danish
Det er Loven om Skinsyge; naar en Hustru forser sig imod sin Mand og besmittes,

Numberi 5:29 Dutch Staten Vertaling
Dit is de wet der ijveringen, als een vrouw, onder haar man zijnde, zal afgeweken en onrein geworden zijn;