New International Version And one thing more: Prepare a guest room for me, because I hope to be restored to you in answer to your prayers. New Living Translation One more thing--please prepare a guest room for me, for I am hoping that God will answer your prayers and let me return to you soon. English Standard Version At the same time, prepare a guest room for me, for I am hoping that through your prayers I will be graciously given to you. Berean Study Bible In the meantime, prepare a guest room for me, because I hope that through your prayers I will be restored to you. New American Standard Bible At the same time also prepare me a lodging, for I hope that through your prayers I will be given to you. King James Bible But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you. Holman Christian Standard Bible But meanwhile, also prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you. International Standard Version Meanwhile, prepare a guest room for me, too, for I am hoping through your prayers to be returned to you. NET Bible At the same time also, prepare a place for me to stay, for I hope that through your prayers I will be given back to you. Aramaic Bible in Plain English But prepare for me at once a dwelling place, for I hope soon to be given to you by your prayers. GOD'S WORD® Translation One more thing-have a guest room ready for me. I hope that, because of your prayers, God will give me back to you. Jubilee Bible 2000 In the same manner prepare me also a lodging; for I trust that through your prayers I shall be given unto you. King James 2000 Bible At the same time prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you. American King James Version But with prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given to you. American Standard Version But withal prepare me also a lodging: for I hope that through your prayers I shall be granted unto you. Douay-Rheims Bible But withal prepare me also a lodging. For I hope that through your prayers I shall be given unto you. Darby Bible Translation But withal prepare me also a lodging; for I hope that I shall be granted to you through your prayers. English Revised Version But withal prepare me also a lodging: for I hope that through your prayers I shall be granted unto you. Webster's Bible Translation But at the same time prepare me also a lodging; for I trust that through your prayers I shall be given to you. Weymouth New Testament And at the same time provide accommodation for me; for I hope that through your prayers I shall be permitted to come to you. World English Bible Also, prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you. Young's Literal Translation and at the same time also prepare for me a lodging, for I hope that through your prayers I shall be granted to you. Filemon 1:22 Afrikaans PWL Filemonit 1:22 Albanian ﻓﻠﻴﻤﻮﻥ 1:22 Arabic: Smith & Van Dyke ՓԻԼԻՄՈՆ 1:22 Armenian (Western): NT Philemongana. 1:22 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Pfilymon 1:22 Bavarian Филимон 1:22 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 腓 利 門 書 1:22 Chinese Bible: Union (Traditional) 腓 利 門 書 1:22 Chinese Bible: Union (Simplified) Poslanica Filemonu 1:22 Croatian Bible Filemonovi 1:22 Czech BKR Filemon 1:22 Danish Filémon 1:22 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 ἅμα δὲ καὶ ἑτοίμαζέ μοι ξενίαν· ἐλπίζω γὰρ ὅτι διὰ τῶν προσευχῶν ὑμῶν χαρισθήσομαι ὑμῖν. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated hama de kai hetoimaze moi xenian; elpizo gar hoti dia ton proseuchon hymon charisthesomai hymin. Westcott and Hort 1881 - Transliterated hama de kai hetoimaze moi xenian, elpizo gar hoti dia ton proseuchon hymon charisthesomai hymin. ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated ama de kai etoimaze moi xenian elpizO gar oti dia tOn proseuchOn umOn charisthEsomai umin ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:22 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated ama de kai etoimaze moi xenian elpizO gar oti dia tOn proseuchOn umOn charisthEsomai umin ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:22 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated ama de kai etoimaze moi xenian elpizO gar oti dia tOn proseuchOn umOn charisthEsomai umin ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:22 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated ama de kai etoimaze moi xenian elpizO gar oti dia tOn proseuchOn umOn charisthEsomai umin ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:22 Westcott/Hort - Transliterated ama de kai etoimaze moi xenian elpizO gar oti dia tOn proseuchOn umOn charisthEsomai umin ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:22 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated ama de kai etoimaze moi xenian elpizO gar oti dia tOn proseuchOn umOn charisthEsomai umin Filemonhoz 1:22 Hungarian: Karoli Al Filemon 1:22 Esperanto Kirje Filemonille 1:22 Finnish: Bible (1776) Philémon 1:22 French: Darby Philémon 1:22 French: Louis Segond (1910) Philémon 1:22 French: Martin (1744) Philemon 1:22 German: Modernized Philemon 1:22 German: Luther (1912) Philemon 1:22 German: Textbibel (1899) Filemone 1:22 Italian: Riveduta Bible (1927) Filemone 1:22 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) FILEMON 1:22 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Philemon 1:22 Kabyle: NT 빌레몬서 1:22 Korean Philemonem 1:22 Latin: Vulgata Clementina Filemonam 1:22 Latvian New Testament Laiðkas Filemonui 1:22 Lithuanian Philemon 1:22 Maori Filemon 1:22 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Filemón 1:22 Spanish: La Biblia de las Américas Y al mismo tiempo, prepárame también alojamiento, pues espero que por vuestras oraciones os seré concedido. Filemón 1:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Filemón 1:22 Spanish: Reina Valera Gómez Filemón 1:22 Spanish: Reina Valera 1909 Filemón 1:22 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Filemón 1:22 Bíblia King James Atualizada Português Filemón 1:22 Portugese Bible Filimon 1:22 Romanian: Cornilescu К Филимону 1:22 Russian: Synodal Translation (1876) К Филимону 1:22 Russian koi8r Philemon 1:22 Shuar New Testament Filemonbrevet 1:22 Swedish (1917) Filemoni 1:22 Swahili NT Kay Filemon 1:22 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta iktab Bulǝs i Filemona 1:22 Tawallamat Tamajaq NT ฟีเลโมน 1:22 Thai: from KJV Filimon 1:22 Turkish Филимон 1:22 Ukrainian: NT Philemon 1:22 Uma New Testament Phi-leâ-moân 1:22 Vietnamese (1934) |
    |