New International Version
Enemies disguise themselves with their lips, but in their hearts they harbor deceit.

New Living Translation
People may cover their hatred with pleasant words, but they're deceiving you.

English Standard Version
Whoever hates disguises himself with his lips and harbors deceit in his heart;

Berean Study Bible
A hateful man disguises himself with his speech, but he lays up deceit in his heart.

New American Standard Bible
He who hates disguises it with his lips, But he lays up deceit in his heart.

King James Bible
He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;

Holman Christian Standard Bible
A hateful person disguises himself with his speech and harbors deceit within.

International Standard Version
Someone who hates hides behind his words, harboring deceit within himself.

NET Bible
The one who hates others disguises it with his lips, but he stores up deceit within him.

Aramaic Bible in Plain English
By his lips a hateful man is known, and he plots an ambush within him.

GOD'S WORD® Translation
Whoever is filled with hate disguises it with his speech, but inside he holds on to deceit.

Jubilee Bible 2000
He that hates dissembles with his lips and lays up deceit within him;

King James 2000 Bible
He that hates disguises it with his lips, and lays up deceit within himself;

American King James Version
He that hates dissembles with his lips, and lays up deceit within him;

American Standard Version
He that hateth dissembleth with his lips; But he layeth up deceit within him:

Douay-Rheims Bible
An enemy is known by his lips, when in his heart he entertaineth deceit.

Darby Bible Translation
He that hateth dissembleth with his lips, but he layeth up deceit within him:

English Revised Version
He that hateth dissembleth with his lips, but he layeth up deceit within him:

Webster's Bible Translation
He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;

World English Bible
A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart.

Young's Literal Translation
By his lips doth a hater dissemble, And in his heart he placeth deceit,

Spreuke 26:24 Afrikaans PWL
Hy wat haat, is bekend deur sy eie lippe; in sy binneste koester hy bedrog.

Fjalët e urta 26:24 Albanian
Ai që urren shtiret me buzët e tij, por në zemër të vet përgatit mashtrimin.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 26:24 Arabic: Smith & Van Dyke
بشفتيه يتنكر المبغض وفي جوفه يضع غشا.

D Sprüch 26:24 Bavarian
Dyr Ghässige verstöllt sein Röd; verwimmlt ist yr, hinterdruckt.

Притчи 26:24 Bulgarian
Ненавистникът лицемерствува с устните си, Но крои коварство в сърцето си;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
怨恨人的用嘴粉飾，心裡卻藏著詭詐。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
怨恨人的用嘴粉饰，心里却藏着诡诈。

箴 言 26:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
怨 恨 人 的 ， 用 嘴 粉 飾 ， 心 裡 卻 藏 著 詭 詐 ；

箴 言 26:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
怨 恨 人 的 ， 用 嘴 粉 饰 ， 心 里 却 藏 着 诡 诈 ；

Proverbs 26:24 Croatian Bible
Mrzitelj hini usnama svojim, a u sebi nosi prijevaru;

Přísloví 26:24 Czech BKR
Rty svými za jiného se staví ten, jenž nenávidí, ale u vnitřnosti své skládá lest.

Ordsprogene 26:24 Danish
Avindsmand hykler med Læben, i sit Indre huser han Svig;

Spreuken 26:24 Dutch Staten Vertaling
Die haat draagt, gelaat zich vreemd met zijn lippen; maar in zijn binnenste stelt hij bedrog aan.