New International Version
And when you were eating and drinking, were you not just feasting for yourselves?

New Living Translation
And even now in your holy festivals, aren't you eating and drinking just to please yourselves?

English Standard Version
And when you eat and when you drink, do you not eat for yourselves and drink for yourselves?

Berean Study Bible
And when you were eating and drinking, were you not doing so simply for yourselves?

New American Standard Bible
'When you eat and drink, do you not eat for yourselves and do you not drink for yourselves?

King James Bible
And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?

Holman Christian Standard Bible
When you eat and drink, don't you eat and drink simply for yourselves?

International Standard Version
And when you eat and drink, you're eating and drinking for your own benefit, aren't you?

NET Bible
And now when you eat and drink, are you not doing so for yourselves?'"

GOD'S WORD® Translation
When you ate and drank, didn't you do it to benefit yourselves?

Jubilee Bible 2000
And when ye ate, and when ye drank, did ye not eat for yourselves, and drink for yourselves?

King James 2000 Bible
And when you did eat, and when you did drink, did not you eat for yourselves, and drink for yourselves?

American King James Version
And when you did eat, and when you did drink, did not you eat for yourselves, and drink for yourselves?

American Standard Version
And when ye eat, and when ye drink, do not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?

Douay-Rheims Bible
And when you did eat and drink, did you not eat for yourselves, and drink for yourselves?

Darby Bible Translation
And when ye ate, and when ye drank, was it not you that were eating and drinking?

English Revised Version
And when ye eat, and when ye drink, do not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?

Webster's Bible Translation
And when ye ate, and when ye drank, did ye not eat for yourselves, and drink for yourselves?

World English Bible
When you eat, and when you drink, don't you eat for yourselves, and drink for yourselves?

Young's Literal Translation
When ye fasted with mourning in the fifth and in the seventh months -- even these seventy years -- did ye keep the fast to Me -- Me? And when ye eat, and when ye drink, is it not ye who are eating, and ye who are drinking?

Sagaria 7:6 Afrikaans PWL
Wanneer julle eet en drink, eet julle nie vir julleself en drink julle nie vir julleself nie?

Zakaria 7:6 Albanian
Po më pas, kur keni ngrënë dhe pirë, mos vallë keni ngrënë dhe pirë për veten tuaj?

ﺯﻛﺮﻳﺎ 7:6 Arabic: Smith & Van Dyke
ولما اكلتم ولما شربتم أفما كنتم انتم الآكلين وانتم الشاربين.

Dyr Zächeries 7:6 Bavarian
Und wenntß össtß und trinktß, tuetß is naacher nit für enk?

Захария 7:6 Bulgarian
И когато ядяхте и пиехте, не ядяхте ли и не пиехте ли за себе си?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們吃喝，不是為自己吃、為自己喝嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们吃喝，不是为自己吃、为自己喝吗？

撒 迦 利 亞 7:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 吃 喝 ， 不 是 為 自 己 吃 ， 為 自 己 喝 麼 ？

撒 迦 利 亞 7:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 吃 喝 ， 不 是 为 自 己 吃 ， 为 自 己 喝 麽 ？

Zechariah 7:6 Croatian Bible
A kad jedete i pijete, zar sebi ne jedete i pijete?

Zachariáše 7:6 Czech BKR
A když jíte aneb pijete, zdaliž ne pro sebe jíte a ne pro sebe pijete?

Zakarias 7:6 Danish
Og naar I spiser og drikker, er det da ikke eder, som spiser og drikker?

Zacharia 7:6 Dutch Staten Vertaling
Of als gij at, en als gij dronkt, waart gij het niet, die daar at, en gij, die daar dronkt?