New International Version
"I will sweep away everything from the face of the earth," "When I destroy all mankind on the face of the earth," declares the LORD.

New Living Translation
"I will sweep away everything from the face of the earth," says the LORD.

English Standard Version
“I will utterly sweep away everything from the face of the earth,” declares the LORD.

Berean Study Bible
“I will completely sweep away everything from the face of the earth,” declares the LORD.

New American Standard Bible
"I will completely remove all things From the face of the earth," declares the LORD.

King James Bible
I will utterly consume all things from off the land, saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible
I will completely sweep away everything from the face of the earth-- this is the LORD's declaration.

International Standard Version
"I'll utterly sweep away everything from the land," declares the LORD.

NET Bible
"I will destroy everything from the face of the earth," says the LORD.

GOD'S WORD® Translation
"I will gather everything on the face of the earth and put an end to it," declares the LORD.

Jubilee Bible 2000
I will utterly destroy all things from off the face of the earth, saith the LORD.

King James 2000 Bible
I will utterly consume all things from off the land, says the LORD.

American King James Version
I will utterly consume all things from off the land, said the LORD.

American Standard Version
I will utterly consume all things from off the face of the ground, saith Jehovah.

Douay-Rheims Bible
Gathering, I will gather together all things from off the face of the land, saith the Lord:

Darby Bible Translation
I will utterly take away everything from off the face of the ground, saith Jehovah:

English Revised Version
I will utterly consume all things from off the face of the ground, saith the LORD.

Webster's Bible Translation
I will utterly consume all things from off the land, saith the LORD.

World English Bible
I will utterly sweep away everything off of the surface of the earth, says Yahweh.

Young's Literal Translation
I utterly consume all from off the face of the ground, An affirmation of Jehovah.

Sefanja 1:2 Afrikaans PWL
“Ek sal alles volkome van die aardbodem af verwyder,” verklaar יהוה.

Sofonia 1:2 Albanian
Unë do të zhduk krejt çdo gjë nga faqja e dheut, thotë Zoti.

ﺻﻔﻨﻴﺎ 1:2 Arabic: Smith & Van Dyke
نزعا انزع الكل عن وجه الارض يقول الرب.

Dyr Zefynies 1:2 Bavarian
I raeum allss weiter umbb n Erddbodm, sait dyr Trechtein.

Софоний 1:2 Bulgarian
Съвсем ще погубя всичко От лицето на земята, казва Господ.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華說：「我必從地上除滅萬類。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华说：“我必从地上除灭万类。

西 番 雅 書 1:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 說 ： 我 必 從 地 上 除 滅 萬 類 。

西 番 雅 書 1:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 说 ： 我 必 从 地 上 除 灭 万 类 。

Zephaniah 1:2 Croatian Bible
Da, sve ću zbrisati s lica zemlje - riječ je Jahvina!

Sofoniáše 1:2 Czech BKR
Zajisté že sklidím všecko se svrchku té země, praví Hospodin.

Zefanias 1:2 Danish
Jeg bortriver, bortriver alt fra Jorden, lyder det fra HERREN;

Zefanja 1:2 Dutch Staten Vertaling
Ik zal ganselijk alles wegrapen uit dit land, spreekt de HEERE.