1 Corinthians 3:9
Modern Translations
New International Version
For we are co-workers in God's service; you are God's field, God's building.

New Living Translation
For we are both God’s workers. And you are God’s field. You are God’s building.

English Standard Version
For we are God’s fellow workers. You are God’s field, God’s building.

Berean Study Bible
For we are God’s fellow workers; you are God’s field, God’s building.

New American Standard Bible
For we are God’s fellow workers; you are God’s field, God’s building.

NASB 1995
For we are God's fellow workers; you are God's field, God's building.

NASB 1977
For we are God’s fellow workers; you are God’s field, God’s building.

Amplified Bible
For we are God’s fellow workers [His servants working together]; you are God’s cultivated field [His garden, His vineyard], God’s building.

Christian Standard Bible
For we are God’s coworkers. You are God’s field, God’s building.

Holman Christian Standard Bible
For we are God's coworkers. You are God's field, God's building.

Contemporary English Version
Apollos and I work together for God, and you are God's garden and God's building.

Good News Translation
For we are partners working together for God, and you are God's field. You are also God's building.

GOD'S WORD® Translation
We are God's coworkers. You are God's field. You are God's building.

International Standard Version
For we are God's co-workers. You are God's farmland and God's building.

NET Bible
We are coworkers belonging to God. You are God's field, God's building.
Classic Translations
King James Bible
For we are labourers together with God: ye are God's husbandry, ye are God's building.

New King James Version
For we are God’s fellow workers; you are God’s field, you are God’s building.

King James 2000 Bible
For we are laborers together with God: you are God's field, you are God's building.

New Heart English Bible
For we are God's fellow workers. You are God's field, God's building.

World English Bible
For we are God's fellow workers. You are God's farming, God's building.

American King James Version
For we are laborers together with God: you are God's husbandry, you are God's building.

American Standard Version
For we are God's fellow-workers: ye are God's husbandry, God's building.

A Faithful Version
For we are God's fellow workers; and you are God's husbandry, even God's building.

Darby Bible Translation
For we are God's fellow-workmen; ye are God's husbandry, God's building.

English Revised Version
For we are God's fellow-workers: ye are God's husbandry, God's building.

Webster's Bible Translation
For we are laborers together with God: ye are God's husbandry, ye are God's building.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
For we together are Gods labourers: yee are Gods husbandrie, and Gods building.

Bishops' Bible of 1568
For we together are Gods labourers, ye are Gods husbandrie ye are Gods buyldyng.

Coverdale Bible of 1535
For we are Gods labourers, ye are Gods hussbandry, ye are Gods buyldinge.

Tyndale Bible of 1526
We are goddis labourers ye are goddis husbandrye ye are goddis byldynge.
Literal Translations
Literal Standard Version
for we are fellow-workmen of God; you are God’s tillage, God’s building.

Berean Literal Bible
For we are God's fellow workers; you are God's field, God's building.

Young's Literal Translation
for of God we are fellow-workmen; God's tillage, God's building ye are.

Smith's Literal Translation
For we are workers together with God: the agriculture of God, ye are the building of God.

Literal Emphasis Translation
For we are God’s fellow workers, God’s cultivation, you are God’s building that serves as a home.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
For we are God's coadjutors: you are God's husbandry; you are God's building.

Catholic Public Domain Version
For we are God’s assistants. You are God’s cultivation; you are God’s construction.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
For we labor with God and you are the crop and the building of God.

Lamsa Bible
For we work together with God: you are God’s work and God’s building.

NT Translations
Anderson New Testament
For we are fellow-laborers for God: you are God's field, you are God's building.

Godbey New Testament
For we are God's fellow-laborers; ye are God's farm; ye are God's building.

Haweis New Testament
For we are God?s fellowlabourers: ye are God?s husbandry, ye are God?s building.

Mace New Testament
For we are fellow labourers employed by God: you are his field, and his mansion.

Weymouth New Testament
Apollos and I are simply fellow workers for and with God, and you are *God's* field-- *God's* building.

Worrell New Testament
For we are God's fellow-workers; ye are God's husbandry, God's building.

Worsley New Testament
For we are fellow-laborers, the servants of God: and ye are the husbandry of God, ye are the building of God.








1 Corinthians 3:8
Top of Page
Top of Page