1 Kings 13:30
Modern Translations
New International Version
Then he laid the body in his own tomb, and they mourned over him and said, "Alas, my brother!"

New Living Translation
He laid the body in his own grave, crying out in grief, “Oh, my brother!”

English Standard Version
And he laid the body in his own grave. And they mourned over him, saying, “Alas, my brother!”

Berean Study Bible
Then he laid the body in his own tomb, and they lamented over him, “Oh, my brother!”

New American Standard Bible
He laid his body in his own grave, and they mourned over him, saying, “Oh, my brother!”

NASB 1995
He laid his body in his own grave, and they mourned over him, saying, "Alas, my brother!"

NASB 1977
And he laid his body in his own grave, and they mourned over him, saying, “Alas, my brother!”

Amplified Bible
And he laid the body in his own grave, and they mourned over him, saying, “Alas, my brother!”

Christian Standard Bible
Then he laid the corpse in his own grave, and they mourned over him, “Oh, my brother! ”

Holman Christian Standard Bible
Then he laid the corpse in his own grave, and they mourned over him: "Oh, my brother!"

Contemporary English Version
He buried the body in his own family tomb and cried for the prophet.

Good News Translation
He buried it in his own family grave, and he and his sons mourned over it, saying, "Oh my brother, my brother!"

GOD'S WORD® Translation
He laid the body of the man of God in his own tomb and mourned over the man, saying, "Oh no, my brother, my brother!"

International Standard Version
He buried the corpse in his own grave and his family mourned for him, crying out, "Oh, no! My brother!"

NET Bible
He put the corpse into his own tomb, and they mourned over him, saying, "Ah, my brother!"
Classic Translations
King James Bible
And he laid his carcase in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!

New King James Version
Then he laid the corpse in his own tomb; and they mourned over him, saying, “Alas, my brother!”

King James 2000 Bible
And he laid his carcass in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!

New Heart English Bible
He laid his body in his own grave; and they mourned over him, saying, "Alas, my brother."

World English Bible
He laid his body in his own grave; and they mourned over him, saying, "Alas, my brother!"

American King James Version
And he laid his carcass in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!

American Standard Version
And he laid his body in his own grave; and they mourned over him,'saying , Alas, my brother!

A Faithful Version
And he laid his body in his own grave. And they mourned over him, saying, "Alas, my brother!"

Darby Bible Translation
And he laid his corpse in his own sepulchre; and they mourned over him [saying], Alas, my brother!

English Revised Version
And he laid his carcase in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!

Webster's Bible Translation
And he laid his carcass in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And hee layed his bodie in his owne graue, and they lamented ouer him, saying, Alas, my brother.

Bishops' Bible of 1568
And he layde his body in his owne graue, and then lamented ouer him saying Alas my brother.

Coverdale Bible of 1535
And he layed the coarse in his awne graue, and they mourned for him: Alas my brother.
Literal Translations
Literal Standard Version
and he places his carcass in his own grave, and they mourn for him, “Oh, my brother!”

Young's Literal Translation
and he placeth his carcase in his own grave, and they mourn for him, 'Oh, my brother!'

Smith's Literal Translation
And he will lay it down in his grave, and they will mourn over him, Alas, my brother!

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And he laid his dead body in his own sepulchre: and they mourned over him, saying: Alas! alas ! my brother.

Catholic Public Domain Version
And he placed his dead body in his own sepulcher. And they mourned for him, saying: “Alas! Alas! My brother!”

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And he laid his corpse in a tomb, and he mourned over him, and said: “Woe, my brother! Woe, my brother!”

Lamsa Bible
- - -

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And he laid his carcass in his own grave; and they made lamentation for him: 'Alas, my brother!'

Brenton Septuagint Translation
and they bewailed him, saying, Alas, brother.








1 Kings 13:29
Top of Page
Top of Page