1 Kings 13:5
Modern Translations
New International Version
Also, the altar was split apart and its ashes poured out according to the sign given by the man of God by the word of the LORD.

New Living Translation
At the same time a wide crack appeared in the altar, and the ashes poured out, just as the man of God had predicted in his message from the LORD.

English Standard Version
The altar also was torn down, and the ashes poured out from the altar, according to the sign that the man of God had given by the word of the LORD.

Berean Study Bible
And the altar was split apart, and the ashes poured out, according to the sign that the man of God had given by the word of the LORD.

New American Standard Bible
The altar also was torn to pieces and the ashes were poured out from the altar, in accordance with the sign which the man of God had given by the word of the LORD.

NASB 1995
The altar also was split apart and the ashes were poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.

NASB 1977
The altar also was split apart and the ashes were poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.

Amplified Bible
The altar also was split apart and the ashes were poured out from the altar in accordance with the sign which the man of God had given by the word of the LORD.

Christian Standard Bible
The altar was ripped apart, and the ashes poured from the altar, according to the sign that the man of God had given by the word of the LORD.

Holman Christian Standard Bible
The altar was ripped apart, and the ashes poured from the altar, according to the sign that the man of God had given by the word of the LORD.

Contemporary English Version
The altar split in half, and the ashes fell to the ground, just as the prophet had warned.

Good News Translation
The altar suddenly fell apart and the ashes spilled to the ground, as the prophet had predicted in the name of the LORD.

GOD'S WORD® Translation
The altar was torn apart, and the ashes from the altar were poured [on the ground]. This was the miraculous sign the man of God performed at the LORD's command.

International Standard Version
Also, the altar broke apart and the ashes that were on it spilled out from the altar, providing just the proof that the man of God had predicted in his message from the LORD!

NET Bible
The altar split open and the ashes fell from the altar to the ground, in fulfillment of the sign the prophet had announced with the LORD's authority.
Classic Translations
King James Bible
The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.

New King James Version
The altar also was split apart, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.

King James 2000 Bible
The altar also was torn, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.

New Heart English Bible
The altar also was split apart, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.

World English Bible
The altar also was split apart, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of Yahweh.

American King James Version
The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.

American Standard Version
The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of Jehovah.

A Faithful Version
The altar also was split asunder and the ashes poured out from the altar according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.

Darby Bible Translation
And the altar was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign that the man of God had given by the word of Jehovah.

English Revised Version
The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.

Webster's Bible Translation
The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
The altar also claue asunder, and the ashes fell out from the altar, according to the signe, which the man of God had giuen by the commandement of the Lord.

Bishops' Bible of 1568
The aulter also claue asunder, and the ashes fell out from the aulter, according to the token which the man of God had geuen by the worde of the Lorde.

Coverdale Bible of 1535
And ye altare roue, and the asshes were poured out from the altare, acordinge to the wonder token that the man of God had geuen by the worde of the LORDE.
Literal Translations
Literal Standard Version
and the altar is torn, and the ashes [are] poured forth from the altar, according to the sign that the man of God had given by the word of YHWH.

Young's Literal Translation
and the altar is rent, and the ashes poured forth from the altar, according to the sign that the man of God had given by the word of Jehovah.

Smith's Literal Translation
And the altar was rent, and the fat will be poured out from the altar according to the sign that the man of God gave by the word of Jehovah.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
The altar also was rent, and the ashes were poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given before in the word of the Lord.

Catholic Public Domain Version
Also, the altar was torn apart, and the ashes were poured out from the altar, in accord with the sign that the man of God had predicted by the word of the Lord.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And the altar was broken and the ashes that were upon it were poured out, according to the sign that the Prophet of God gave in the word of LORD JEHOVAH.

Lamsa Bible
- - -

OT Translations
JPS Tanakh 1917
The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.

Brenton Septuagint Translation
And the altar was rent, and the fatness was poured out from the altar, according to the sign which the man of God gave by the word of the Lord.








1 Kings 13:4
Top of Page
Top of Page