1 Peter 1:15
Modern Translations
New International Version
But just as he who called you is holy, so be holy in all you do;

New Living Translation
But now you must be holy in everything you do, just as God who chose you is holy.

English Standard Version
but as he who called you is holy, you also be holy in all your conduct,

Berean Study Bible
But just as He who called you is holy, so be holy in all you do,

New American Standard Bible
but like the Holy One who called you, be holy yourselves also in all your behavior;

NASB 1995
but like the Holy One who called you, be holy yourselves also in all your behavior;

NASB 1977
but like the Holy One who called you, be holy yourselves also in all your behavior;

Amplified Bible
But like the Holy One who called you, be holy yourselves in all your conduct [be set apart from the world by your godly character and moral courage];

Christian Standard Bible
But as the one who called you is holy, you also are to be holy in all your conduct;

Holman Christian Standard Bible
But as the One who called you is holy, you also are to be holy in all your conduct;

Contemporary English Version
Always live as God's holy people should, because God is the one who chose you, and he is holy.

Good News Translation
Instead, be holy in all that you do, just as God who called you is holy.

GOD'S WORD® Translation
But because the God who called you is holy you must be holy in every aspect of your life.

International Standard Version
Instead, be holy in every aspect of your life, just as the one who called you is holy.

NET Bible
but, like the Holy One who called you, become holy yourselves in all of your conduct,
Classic Translations
King James Bible
But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;

New King James Version
but as He who called you is holy, you also be holy in all your conduct,

King James 2000 Bible
But as he who has called you is holy, so be holy in all manner of conduct;

New Heart English Bible
but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior;

World English Bible
but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior;

American King James Version
But as he which has called you is holy, so be you holy in all manner of conversation;

American Standard Version
but like as he who called you is holy, be ye yourselves also holy in all manner of living;

A Faithful Version
But according as He Who has called you is holy, you yourselves also be holy in all your conduct;

Darby Bible Translation
but as he who has called you is holy, be ye also holy in all [your] conversation;

English Revised Version
but like as he which called you is holy, be ye yourselves also holy in all manner of living;

Webster's Bible Translation
But as he who hath called you is holy, so be ye holy in all manner of deportment.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
But as hee which hath called you, is holie, so be yee holie in all maner of conuersation;

Bishops' Bible of 1568
But as he which called you is holy, euen so be ye holy also in all maner of conuersation:

Coverdale Bible of 1535
but as he which hath called you is holy, eue so be ye holy also in all youre conuersacion:

Tyndale Bible of 1526
but as he which called you is holy eve so be ye holy in all maner of conuersacion
Literal Translations
Literal Standard Version
but according as He who called you [is] holy, you also, become holy in all behavior,

Berean Literal Bible
But as the One having called you is holy, be holy yourselves also in all your conduct,

Young's Literal Translation
but according as He who did call you is holy, ye also, become holy in all behaviour,

Smith's Literal Translation
But according to the holy one calling you, also should ye yourselves be holy in all turning back;

Literal Emphasis Translation
But rather according to the Holy One having called you, also be holy yourselves in all your conduct;

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
But according to him that hath called you, who is holy, be you also in all manner of conversation holy:

Catholic Public Domain Version
but in accord with him who has called you: the Holy One. And in every behavior, you yourself must be holy,

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
But be Holy Ones in your entire way of life, as he who has called you is holy,

Lamsa Bible
But be you holy in all your conduct, as he who has called you is holy;

NT Translations
Anderson New Testament
but as he who has called you is holy, so be you holy in all your behavior:

Godbey New Testament
but according to the Holy One who has called you. Be ye also holy in all your deportment;

Haweis New Testament
but as he who hath called you is holy, be ye holy also in all your conduct:

Mace New Testament
but as he, who has called you, is holy: let your whole conduct be an imitation of his holiness.

Weymouth New Testament
but--in imitation of the holy One who has called you--you also must be holy in all your habits of life.

Worrell New Testament
but, according as He Who called you is holy, do ye yourselves become holy in all your conduct;

Worsley New Testament
but as He who hath called you is holy, be ye also holy in all your conversation: since it is written,








1 Peter 1:14
Top of Page
Top of Page