1 Samuel 10:9
Modern Translations
New International Version
As Saul turned to leave Samuel, God changed Saul's heart, and all these signs were fulfilled that day.

New Living Translation
As Saul turned and started to leave, God gave him a new heart, and all Samuel’s signs were fulfilled that day.

English Standard Version
When he turned his back to leave Samuel, God gave him another heart. And all these signs came to pass that day.

Berean Study Bible
As Saul turned to leave Samuel, God changed Saul’s heart, and all the signs came to pass that day.

New American Standard Bible
Then it happened, when he turned his back to leave Samuel, that God changed his heart; and all those signs came about on that day.

NASB 1995
Then it happened when he turned his back to leave Samuel, God changed his heart; and all those signs came about on that day.

NASB 1977
Then it happened when he turned his back to leave Samuel, God changed his heart; and all those signs came about on that day.

Amplified Bible
Then it happened when Saul turned his back to leave Samuel, God changed his heart; and all those signs came to pass that day.

Christian Standard Bible
When Saul turned to leave Samuel, God changed his heart, and all the signs came about that day.

Holman Christian Standard Bible
When Saul turned around to leave Samuel, God changed his heart, and all the signs came about that day.

Contemporary English Version
As Saul turned around to leave Samuel, God made Saul feel like a different person. That same day, everything happened just as Samuel had said.

Good News Translation
When Saul turned to leave Samuel, God gave Saul a new nature. And everything Samuel had told him happened that day.

GOD'S WORD® Translation
When Saul turned around to leave Samuel, God changed Saul's attitude. That day all these signs happened.

International Standard Version
Now it happened as Saul turned his back to leave Samuel, that God gave him another heart, and all these signs occurred on that day.

NET Bible
As Saul turned to leave Samuel, God changed his inmost person. All these signs happened on that very day.
Classic Translations
King James Bible
And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.

New King James Version
So it was, when he had turned his back to go from Samuel, that God gave him another heart; and all those signs came to pass that day.

King James 2000 Bible
And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.

New Heart English Bible
It was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs happened that day.

World English Bible
It was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs happened that day.

American King James Version
And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.

American Standard Version
And it was so, that, when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.

A Faithful Version
And it came to pass when he had turned his back to go from Samuel, God changed him with another heart. And all those signs came to pass on that day.

Darby Bible Translation
And it was [so] that when he turned his back to go away from Samuel, God gave him another heart; and all those signs came to pass that day.

English Revised Version
And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.

Webster's Bible Translation
And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And when he had turned his backe to goe from Samuel, God gaue him another heart: and all those tokens came to passe that same day.

Bishops' Bible of 1568
And when he had turned his backe to go fro Samuel, God gaue him another hearte, and all those tokens came to passe that same day.

Coverdale Bible of 1535
And whan he turned his shulder to go from Samuel, God chaunged him another hert, and all these tokes came the same daye.
Literal Translations
Literal Standard Version
And it has been, at his turning his shoulder to go from Samuel, that God turns to him another heart, and all these signs come on that day,

Young's Literal Translation
And it hath been, at his turning his shoulder to go from Samuel, that God turneth to him another heart, and all these signs come on that day,

Smith's Literal Translation
And it was as he turned away his shoulder to go from Samuel, and God will turn to him another heart: and all these signs will come in that day.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
So when he had turned his back to go from Samuel, God gave unto him another heart, and all these things came to pass that day.

Catholic Public Domain Version
And so, when he had turned his shoulder, so that he might go away from Samuel, God changed him to another heart. And all these signs occurred on that day.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And it was that when he turned his shoulder to go from Shemueil, God exchanged for him another heart, and all these signs came in that day

Lamsa Bible
And it came to pass when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart; and all those signs came to pass that day.

Brenton Septuagint Translation
And it came to pass when he turned his back to depart from Samuel, God gave him another heart; and all these signs came to pass in that day.









1 Samuel 10:8
Top of Page
Top of Page