1 Samuel 18:19
Modern Translations
New International Version
So when the time came for Merab, Saul's daughter, to be given to David, she was given in marriage to Adriel of Meholah.

New Living Translation
So when the time came for Saul to give his daughter Merab in marriage to David, he gave her instead to Adriel, a man from Meholah.

English Standard Version
But at the time when Merab, Saul’s daughter, should have been given to David, she was given to Adriel the Meholathite for a wife.

Berean Study Bible
So when it was time to give Saul’s daughter Merab to David, she was given in marriage to Adriel of Meholah.

New American Standard Bible
So it came about at the time that Merab, Saul’s daughter, was to be given to David, that she was given instead to Adriel the Meholathite as a wife.

NASB 1995
So it came about at the time when Merab, Saul's daughter, should have been given to David, that she was given to Adriel the Meholathite for a wife.

NASB 1977
So it came about at the time when Merab, Saul’s daughter, should have been given to David, that she was given to Adriel the Meholathite for a wife.

Amplified Bible
But at the time when Merab, Saul’s daughter, should have been given to David, she was [instead] given to Adriel the Meholathite as a wife.

Christian Standard Bible
When it was time to give Saul’s daughter Merab to David, she was given to Adriel the Meholathite as a wife.

Holman Christian Standard Bible
When it was time to give Saul's daughter Merab to David, she was given to Adriel the Meholathite as a wife.

Contemporary English Version
But when the time came for David to marry Saul's daughter Merab, Saul told her to marry Adriel from the town of Meholah.

Good News Translation
But when the time came for Merab to be given to David, she was given instead to a man named Adriel from Meholah.

GOD'S WORD® Translation
But when the time came to give Saul's daughter Merab to David, she was married to Adriel from Meholah.

International Standard Version
And when the time came to give Saul's daughter Merab to David, she was given as a wife to Adriel of Meholah.

NET Bible
When the time came for Merab, Saul's daughter, to be given to David, she instead was given in marriage to Adriel, who was from Meholah.
Classic Translations
King James Bible
But it came to pass at the time when Merab Saul's daughter should have been given to David, that she was given unto Adriel the Meholathite to wife.

New King James Version
But it happened at the time when Merab, Saul’s daughter, should have been given to David, that she was given to Adriel the Meholathite as a wife.

King James 2000 Bible
But it came to pass at the time when Merab Saul's daughter should have been given to David, that she was given unto Adriel the Meholathite as his wife.

New Heart English Bible
But it happened at the time when Merob, Saul's daughter, should have been given to David, that she was given to Adriel the Meholathite as wife.

World English Bible
But it happened at the time when Merab, Saul's daughter, should have been given to David, that she was given to Adriel the Meholathite as wife.

American King James Version
But it came to pass at the time when Merab Saul's daughter should have been given to David, that she was given to Adriel the Meholathite to wife.

American Standard Version
But it came to pass at the time when Merab, Saul's daughter, should have been given to David, that she was given unto Adriel the Meholathite to wife.

A Faithful Version
And it came to pass at the time when Merab, Saul's daughter should have been given to David, she was given to Adriel the Meholathite to be his wife.

Darby Bible Translation
And it came to pass at the time when Merab Saul's daughter should have been given to David, that she was given to Adriel the Meholathite as wife.

English Revised Version
But it came to pass at the time when Merab Saul's daughter should have been given to David, that she was given unto Adriel the Meholathite to wife.

Webster's Bible Translation
But it came to pass at the time when Merab Saul's daughter should have been given to David, that she was given to Adriel the Meholathite to wife.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Howbeit when Merab Sauls daughter should haue bene giuen to Dauid, she was giuen vnto Adriel a Meholathite to wife.

Bishops' Bible of 1568
Howbeit, when the time was come that Merob Sauls daughter shoulde haue ben geuen to Dauid, she was geue vnto Adriel a Meholathite, to wife.

Coverdale Bible of 1535
But whan the tyme came, that Merob ye doughter of Saul shulde haue bene geue vnto Dauid, she was geuen vnto Adriel ye Meholathite to wyfe.
Literal Translations
Literal Standard Version
And it comes to pass, at the time of the giving of Merab daughter of Saul to David, that she has been given to Adriel the Meholathite for a wife.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at the time of the giving of Merab daughter of Saul to David, that she hath been given to Adriel the Meholathite for a wife.

Smith's Literal Translation
And it will be in the time of giving Merab, Saul's daughter, to David, and he gave her to Adriel, the Meholathite, for wife,

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And it came to pass at the time when Merob the daughter of Saul should have been given to David, that she was given to Hadriel the Molathite to wife.

Catholic Public Domain Version
Then it happened that, at the time when Merab, the daughter of Saul, was to be given to David, she was given to Adriel, the Meholathite, as wife.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And it was the time to give Nadab, daughter of Shaul, to David, and she was given to Azreil, who was of Mekhula, as a wife

Lamsa Bible
But it came to pass at the time when Nadab, Saul's daughter should have been given to David, she was given to Azriel the Meholathite to wife.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
But it came to pass at the time when Merab Saul's daughter should have been given to David, that she was given unto Adriel the Meholathite to wife.








1 Samuel 18:18
Top of Page
Top of Page