1 Samuel 25:43
Modern Translations
New International Version
David had also married Ahinoam of Jezreel, and they both were his wives.

New Living Translation
David also married Ahinoam from Jezreel, making both of them his wives.

English Standard Version
David also took Ahinoam of Jezreel, and both of them became his wives.

Berean Study Bible
David had also married Ahinoam of Jezreel. So she and Abigail were both his wives.

New American Standard Bible
David had also taken Ahinoam of Jezreel, and they both became his wives.

NASB 1995
David had also taken Ahinoam of Jezreel, and they both became his wives.

NASB 1977
David had also taken Ahinoam of Jezreel, and they both became his wives.

Amplified Bible
David had also taken Ahinoam of Jezreel, and they both became his wives.

Christian Standard Bible
David also married Ahinoam of Jezreel, and the two of them became his wives.

Holman Christian Standard Bible
David also married Ahinoam of Jezreel, and the two of them became his wives.

Contemporary English Version
David had earlier married Ahinoam from the town of Jezreel, so both she and Abigail were now David's wives.

Good News Translation
David had married Ahinoam from Jezreel, and now Abigail also became his wife.

GOD'S WORD® Translation
David also married Ahinoam of Jezreel. Both she and Abigail were his wives.

International Standard Version
David also married Ahinoam of Jezreel, and both of them became his wives.

NET Bible
David had also married Ahinoam from Jezreel; the two of them became his wives.
Classic Translations
King James Bible
David also took Ahinoam of Jezreel; and they were also both of them his wives.

New King James Version
David also took Ahinoam of Jezreel, and so both of them were his wives.

King James 2000 Bible
David also took Ahinoam of Jezreel; and they were also both of them his wives.

New Heart English Bible
David also took Ahinoam of Jezreel; and they both became his wives.

World English Bible
David also took Ahinoam of Jezreel; and they both became his wives.

American King James Version
David also took Ahinoam of Jezreel; and they were also both of them his wives.

American Standard Version
David also took Ahinoam of Jezreel; and they became both of them his wives.

A Faithful Version
David also took Ahinoam of Jezreel. And they became, both of them, his wives.

Darby Bible Translation
David had also taken Ahinoam of Jizreel; and they became, even both of them, his wives.

English Revised Version
David also took Ahinoam of Jezreel; and they became both of them his wives.

Webster's Bible Translation
David also took Ahinoam of Jezreel; and they were also both of them his wives.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Dauid also tooke Ahinoam of Izreel, and they were both his wiues.

Bishops' Bible of 1568
(25:42) Dauid also toke Ahinoam of Iezrael, and they were both his wyues.

Coverdale Bible of 1535
Dauid toke Ahinoam of Iesrael also, and they both became his wyues.
Literal Translations
Literal Standard Version
And David has taken Ahinoam from Jezreel, and they are—even both of them—for wives to him;

Young's Literal Translation
And Ahinoam hath David taken from Jezreel, and they are -- even both of them -- to him for wives;

Smith's Literal Translation
And David took Ahinoam of Jezreel; and they were also, they two, to him for wives.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Moreover David took also Achinoam of Jezrahel: and they were both of them his wives.

Catholic Public Domain Version
Moreover, David also took Ahinoam of Jezreel. And both of them were his wives.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And David had taken Akhinam from Yizrael, and the two of them were wives to him

Lamsa Bible
David also took Ahinoam of Jezreel; and both of them became his wives.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
David also took Ahinoam of Jezreel; and they became both of them his wives.

Brenton Septuagint Translation
And David took Achinaam out of Jezrael, and they were both his wives.









1 Samuel 25:42
Top of Page
Top of Page