Modern Translations New International VersionAnd no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light. New Living Translation But I am not surprised! Even Satan disguises himself as an angel of light. English Standard Version And no wonder, for even Satan disguises himself as an angel of light. Berean Study Bible And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light. New American Standard Bible No wonder, for even Satan disguises himself as an angel of light. NASB 1995 No wonder, for even Satan disguises himself as an angel of light. NASB 1977 And no wonder, for even Satan disguises himself as an angel of light. Amplified Bible And no wonder, since Satan himself masquerades as an angel of light. Christian Standard Bible And no wonder! For Satan disguises himself as an angel of light. Holman Christian Standard Bible And no wonder! For Satan disguises himself as an angel of light. Contemporary English Version And it is no wonder. Even Satan tries to make himself look like an angel of light. Good News Translation Well, no wonder! Even Satan can disguise himself to look like an angel of light! GOD'S WORD® Translation And no wonder, even Satan disguises himself as an angel of light. International Standard Version And no wonder, since Satan himself masquerades as an angel of light. NET Bible And no wonder, for even Satan disguises himself as an angel of light. Classic Translations King James BibleAnd no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light. New King James Version And no wonder! For Satan himself transforms himself into an angel of light. King James 2000 Bible And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light. New Heart English Bible And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light. World English Bible And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light. American King James Version And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light. American Standard Version And no marvel; for even Satan fashioneth himself into an angel of light. A Faithful Version And it is no marvel, for Satan himself transforms himself into an angel of light. Darby Bible Translation And [it is] not wonderful, for Satan himself transforms himself into an angel of light. English Revised Version And no marvel; for even Satan fashioneth himself into an angel of light. Webster's Bible Translation And no wonder; for Satan himself is transformed into an angel of light. Early Modern Geneva Bible of 1587And no marueile: for Satan himselfe is transformed into an Angel of light. Bishops' Bible of 1568 And no maruayle, for Satan himselfe is transfourmed into an angel of lyght. Coverdale Bible of 1535 And that is no maruell: for Sathan himfelfe is chaunged in to ye fashion of an angell of light. Tyndale Bible of 1526 And no marvayle for satan him silfe is chaunged into the fassion of an angell of light. Literal Translations Literal Standard Versionand no wonder—for even Satan transforms himself into a messenger of light; Berean Literal Bible And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light. Young's Literal Translation and no wonder -- for even the Adversary doth transform himself into a messenger of light; Smith's Literal Translation And not wonderful; for Satan himself is transformed into a messenger of light. Literal Emphasis Translation And no wonder, for Satan disguises himself unto an angel of light. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd no wonder: for Satan himself transformeth himself into an angel of light. Catholic Public Domain Version And no wonder, for even Satan presents himself as if he were an Angel of light. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd not to wonder at this, for if he who is Satan resembles an Angel of light, Lamsa Bible There is no marvel in this; for if Satan disguises himself as the angel of light, NT Translations Anderson New Testamentand no wonder, for Satan himself is transformed into an angel of light. Godbey New Testament And no wonder; for Satan himself is transformed into an angel of light. Haweis New Testament And no marvel! For Satan himself is transformed into an angel of light. Mace New Testament and no wonder; for satan himself may put on the appearance of an angel of light. Weymouth New Testament And no wonder. Satan, their master, can disguise himself as an angel of light. Worrell New Testament and no wonder, for even Satan transforms himself into an angel of light! Worsley New Testament And no wonder: for Satan himself is transformed into an angel of light.     |