Modern Translations New International VersionFrom watchtower to fortified city, he defeated the Philistines, as far as Gaza and its territory. New Living Translation He also conquered the Philistines as far distant as Gaza and its territory, from their smallest outpost to their largest walled city. English Standard Version He struck down the Philistines as far as Gaza and its territory, from watchtower to fortified city. Berean Study Bible He defeated the Philistines as far as Gaza and its borders, from watchtower to fortified city. New American Standard Bible He defeated the Philistines as far as Gaza and its territory, from watchtower to fortified city. NASB 1995 He defeated the Philistines as far as Gaza and its territory, from watchtower to fortified city. NASB 1977 He defeated the Philistines as far as Gaza and its territory, from watchtower to fortified city. Amplified Bible He defeated the Philistines as far as Gaza [the most distant city] and its borders, from the [isolated] lookout tower to the [populous] fortified city. Christian Standard Bible He defeated the Philistines as far as Gaza and its borders, from watchtower to fortified city. Holman Christian Standard Bible He defeated the Philistines as far as Gaza and its borders, from watchtower to fortified city. Contemporary English Version Hezekiah defeated the Philistine towns as far away as Gaza--from the smallest towns to the large, walled cities. Good News Translation He defeated the Philistines and raided their settlements, from the smallest village to the largest city, including Gaza and its surrounding territory. GOD'S WORD® Translation He conquered the Philistines from the [smallest] watchtower to the [largest] fortified city all the way to Gaza and its territory. International Standard Version He attacked the Philistines, invading Gaza and its borders from watchtower to fortified garrison. NET Bible He defeated the Philistines as far as Gaza and its territory, from the watchtower to the city fortress. Classic Translations King James BibleHe smote the Philistines, even unto Gaza, and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fenced city. New King James Version He subdued the Philistines, as far as Gaza and its territory, from watchtower to fortified city. King James 2000 Bible He struck the Philistines, even unto Gaza, and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fortified city. New Heart English Bible He struck the Philistines to Gaza and its borders, from the tower of the watchmen to the fortified city. World English Bible He struck the Philistines to Gaza and its borders, from the tower of the watchmen to the fortified city. American King James Version He smote the Philistines, even to Gaza, and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fenced city. American Standard Version He smote the Philistines unto Gaza and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fortified city. A Faithful Version He struck the Philistines to Gaza and its borders from the Watch Tower to the fortified city. Darby Bible Translation He smote the Philistines unto Gazah and its borders, from the watchmen's tower to the fortified city. English Revised Version He smote the Philistines unto Gaza and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fenced city. Webster's Bible Translation He smote the Philistines, even to Gaza, and its borders, from the tower of the watchmen to the fortified city. Early Modern Geneva Bible of 1587He smote the Philistims vnto Azzah, and the coastes thereof, from the watch towre vnto the defensed citie. Bishops' Bible of 1568 He smote the Philistines euen vnto Azza & the coastes therof, both castels where they kept watches, and strong cities. Coverdale Bible of 1535 He smote the Philistynes also vnto Gasa, and their borders, from the castels vnto the stronge cities. Literal Translations Literal Standard Versionhe has struck the Philistines, even to Gaza and its borders, from a tower of watchers to the fortified city. Young's Literal Translation he hath smitten the Philistines unto Gaza, and its borders, from a tower of watchers unto the fenced city. Smith's Literal Translation He struck the rovers even to Azzah, and her bounds from the tower of those watching to the fortified city. Catholic Translations Douay-Rheims BibleHe smote the Philistines as far as Gaza, and all their borders, from the tower of the watchmen to the fenced city. Catholic Public Domain Version He struck the Philistines as far as Gaza, and in all their borders, from the tower of the watchmen to the fortified city. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd he struck the Philistines unto Aza and its borders, from the tower of the guard and unto the city fortress. Lamsa Bible He smote the Philistines as far as Gaza and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fortified city. OT Translations JPS Tanakh 1917He smote the Philistines unto Gaza and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fortified city. Brenton Septuagint Translation He smote the Philistines even to Gaza, and to the border of it, from the tower of the watchmen even to the strong city.     |